Medley Serenata
Los Toros Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De todo y de mi.
Parece que todo lo tengo
Teniendote a ti.
Y no siento este mal que me agobia
Y que llevo conmigo,
Arruinando esta vida que llevo
Y no puedo vivir.
Eres luz que ilumina las noches
En mi largo camino;
Y es por eso que frente
Al destino no quiero vivir.
Una rosa en tu pelo parece
Una estrella en el cielo,
Y en el viento parece un acento
Tu voz musical;
Y parece un destello de luz
La medalla en tu cuello;
Al menor movimiento
De tu cuerpo al andar.
Yo a tu lado yo no siento las horas
Que van con el tiempo;
Ni me acuerdo que yo llevo en mi pecho
Una herida mortal;
Yo contigo no siento el sonar
De la lluvia y el viento,
Porque llevo tu amor en mi pecho
Como un madrigal.
Yo tuve un sueño feliz
Quise hacerte una canción
Y mi guitarra cojí puse todo el corazón
Concentre pensando en ti...
Volaron las palomas del milagro
Escucha dulce bien lo que escribí.
Éra en una playa de mi tierra
Tan querida a la orilla del mar
Era que allí estaba celebrándose una gira
Debajo de un palmar
Era que estabas preciosa
Con el color de rosa de tu traje
Sencillo y sin igual
Era que eras novia mía
Y que yo te sentía nerviosa
Entre mis brazos suspirar
Era que todo fue un sueño
Pero logre mi empeño
Porque te pude besar...
Mujer abre tu ventana
Para que escuches mi voz,
Que está cantando el que te ama,
Con el permiso de dios.
Aunque la noche está oscura,
Y aquí no hay ninguna luz
Con tu divina hermosura
La iluminas toda tú.
Con tu divina hermosura...
La iluminas toda tú
Yo te juro que ni el sol,
La luna ni las estrellas
Toditas, toditas ellas
Iluminan como tú.
Tú iluminaste mi vida,
Por eso mujer querida
Te canto esta noche azul.
Por eso vengo a robarte
Un rayito de tu luz
Amor que por demás eres ajeno
Que vienes a mis brazos temerosos
Sabiendo que es mortal este veneno
Te brindas con tus labios primorosos.
Jugandote la vida en un beso
Amor travieso, ajeno y peligroso.
Tu me has sabido querer asi discretamente
Yo te he jurado amarte asi hasta la muerte.
Amor que por demás eres robado
Los dos hemos pecado de este modo.
Me tienes porque de tí se olvidaron
No saben que tu guardas un tesoro
En el divino cofre de tus labios,
Que cuando besas...
Ay amor.lo entregas todo...
Ay amor lo entregas todo
The lyrics to Los Toros Band's song Medley Serenata are about the power of love and the way it can make you forget everything else. The singer talks about how being with their loved one makes them feel like they have everything they need in life. They describe their partner as a light that guides them through the darkness and a rose in their hair that glows like a star. The singer is so in love that they don't feel the passing of time, and they don't even feel the rain and the wind. They have a dream of making a song for their loved one and playing it on the guitar. The song ends with a message to their beloved asking them to open their window so they can hear the singer's voice and feel the love that is being sent their way.
One interesting fact about this song is that it is a medley of several different songs by Los Toros Band. The medley includes the songs "Estando Contigo," "Una Rosa en Tu Pelo," "Yo Tuve un Sueño," "Mujer Abre Tu Ventana," "Robando un Rayo de Tu Luz," and "Amor Que Por Demás." Each of these songs has its own unique message and style, but they all come together to form a beautiful love story. Los Toros Band is from the Dominican Republic and has been making music since the 1980s. They are known for their energetic performances and their signature blend of salsa, merengue, and bachata music.
Another interesting fact about this song is that it has been covered by several other artists, including El Gringo de la Bachata and El Cata. Each artist brings their own interpretation to the lyrics and the melody, but the message of love remains the same. The song has also been featured in several movies and TV shows, including the Dominican film "La Lucha de Ana" and the American TV show "The Bridge."
The chords to Los Toros Band's song Medley Serenata are as follows:
Verse:
C, Am, F, G
Chorus:
C, Am, F, G
Bridge:
Em, F, G, Am
These chords are for the acoustic guitar and can be played in a variety of styles depending on the preferences of the guitarist.
Line by Line Meaning
Estando contigo me olvido
When I'm with you, I forget about everything including myself.
De todo y de mi.
I forget about everything and myself.
Parece que todo lo tengo
It seems like I have everything.
Teniendote a ti.
As long as I have you.
Y no siento este mal que me agobia
I don't feel the burden of my troubles.
Y que llevo conmigo,
The one that I carry with me.
Arruinando esta vida que llevo
Ruining the life I lead.
Y no puedo vivir.
And I can't live.
Eres luz que ilumina las noches
You're the light that illuminates my nights.
En mi largo camino;
On my long journey.
Y es por eso que frente
And that's why I don't want to face.
Al destino no quiero vivir.
What destiny has in store for me.
Una rosa en tu pelo parece
A rose in your hair appears.
Una estrella en el cielo,
A star in the sky.
Y en el viento parece un acento
And in the wind, your voice sounds like a musical accent.
Tu voz musical;
A musical voice.
Y parece un destello de luz
And it seems like a flash of light.
La medalla en tu cuello;
The medal around your neck.
Al menor movimiento
At the slightest movement.
De tu cuerpo al andar.
Of your body as you walk.
Yo a tu lado yo no siento las horas
By your side, I don't feel the hours passing.
Que van con el tiempo;
That go by with time.
Ni me acuerdo que yo llevo en mi pecho
I don't remember that I carry in my chest.
Una herida mortal;
A mortal wound.
Yo contigo no siento el sonar
With you, I don't hear the sound.
De la lluvia y el viento,
Of the rain and wind.
Porque llevo tu amor en mi pecho
Because I carry your love in my chest.
Como un madrigal.
Like a madrigal.
Yo tuve un sueño feliz
I had a happy dream.
Quise hacerte una canción
I wanted to make you a song.
Y mi guitarra cojí
I picked up my guitar.
Puse todo el corazón
I put my whole heart into it.
Concentre pensando en ti...
I concentrated on thinking about you.
Volaron las palomas del milagro
The doves of the miracle flew away.
Escucha dulce bien lo que escribí.
Listen, my sweet, to what I wrote.
Éra en una playa de mi tierra
It was on a beach from my land.
Tan querida a la orilla del mar
So beloved on the seashore.
Era que allí estaba celebrándose una gira
It was that a tour was being celebrated there.
Debajo de un palmar
Under a palm tree.
Era que estabas preciosa
It was that you were beautiful.
Con el color de rosa de tu traje
With the rose color of your dress.
Sencillo y sin igual
Simple and incomparable.
Era que eras novia mía
It was that you were my girlfriend.
Y que yo te sentía nerviosa
And that I felt you nervous.
Entre mis brazos suspirar
Sighing in my arms.
Era que todo fue un sueño
It was that it was all a dream.
Pero logre mi empeño
But I achieved my goal.
Porque te pude besar...
Because I was able to kiss you.
Mujer abre tu ventana
Woman, open your window.
Para que escuches mi voz,
So you can hear my voice.
Que está cantando el que te ama,
The one who loves you is singing.
Con el permiso de dios.
With God's permission.
Aunque la noche está oscura,
Although the night is dark,
Y aquí no hay ninguna luz
And there is no light here.
Con tu divina hermosura
With your divine beauty.
La iluminas toda tú.
You light up everything.
Yo te juro que ni el sol,
I swear to you that not even the sun,
La luna ni las estrellas
Nor the moon or stars.
Toditas, toditas ellas
All of them, all of them.
Iluminan como tú.
Shine like you do.
Tú iluminaste mi vida,
You illuminated my life,
Por eso mujer querida
That's why, my dear woman,
Te canto esta noche azul.
I sing to you on this blue night.
Por eso vengo a robarte
That's why I come to steal
Un rayito de tu luz
A little ray of your light.
Amor que por demás eres ajeno
Love that is already someone else's.
Que vienes a mis brazos temerosos
And yet you come into my fearful arms.
Sabiendo que es mortal este veneno
Knowing that this poison is deadly.
Te brindas con tus labios primorosos.
You offer yourself with your lovely lips.
Jugandote la vida en un beso
Risking your life in a kiss,
Amor travieso, ajeno y peligroso.
Mischievous, unwanted and dangerous love.
Tu me has sabido querer asi discretamente
You have known how to love me discreetly.
Yo te he jurado amarte asi hasta la muerte.
I have sworn to love you like this until death.
Amor que por demás eres robado
Love that is already stolen.
Los dos hemos pecado de este modo.
Both of us have sinned in this way.
Me tienes porque de tí se olvidaron,
You have me because they forgot about you,
No saben que tu guardas un tesoro
They don't know that you hold a treasure,
En el divino cofre de tus labios,
In the divine treasure chest of your lips,
Que cuando besas...
That when you kiss...
Ay amor.lo entregas todo...
Oh love... you give everything.
Writer(s): Cortazar
Contributed by Lily K. Suggest a correction in the comments below.