Permanecieron ininterrumpidamente en los rankings discográficos por varias décadas, habiendo realizado mas de 30 grabaciones, destacándose tanto como intérpretes que como compositores.
El 11 de abril de 2005 falleció en Buenos Aires, Víctor Visconti a los 71 años, víctima de un cáncer pulmonar. Sus restos reposan en el cementerio de barrio Chacarita de la capital argentina, al lado del cantante de tango Carlos Gardel.
En reemplazo de Victor se incorporó a "Los Visconti" (ahora "Los Visconti de Abelito") el músico Caril Paura para continuar con las giras y presentaciones de este popular dueto.
Mama Vieja
Los Visconti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando salí del pago le dije adiós con la mano
y se quedó mama vieja muy triste en la puerta el rancho
y se quedó mama vieja muy triste en la puerta el rancho
Ella me dio el permiso que yo pagué con mil besos
y enderecé por la senda con mi bagaje de sueños.
Y enderecé por la senda con mi bagaje de sueños.
esta zamba que una vez le prometí
zamba ay, de ser la primera pa' que se acuerde de mí
zamba ay de ser la primera pa que se acuerde de mí
Aunque yo estoy muy lejos del pago donde he nacido
le juro mi mama vieja que yo de usté no me olvido
le juro mi mama vieja que yo de usté no me olvido
Yo sé que por las noches desde una estrella me mira
y usté se fue para el cielo y mi alma llora y suspira.
Y usté se fue para el cielo y mi alma llora y suspira.
Mama vieja, yo le canto desde aquí.
The lyrics to Los Visconti's song "Mamá vieja" tell the story of a daughter leaving home and saying goodbye to her mother. The mother is left sad and alone in front of their house as her daughter embarks on a new journey with dreams and aspirations. She has her mother's permission, which was given in exchange for a thousand kisses, and she sets off on the path towards her dreams. However, despite the distance between them, the daughter assures her mother that she will never forget her and that she is always looking down on her from the stars. The daughter's heart aches and longs for her mother, who has since passed away and is now in heaven. The song is a touching tribute to the undying love between a mother and daughter and the emotional toll that comes with growing up and leaving home.
Line by Line Meaning
Cuando salí del pago le dije adiós con la mano
When I left my hometown, I waved goodbye with my hand
y se quedó mama vieja muy triste en la puerta el rancho
And my dear old mother stayed sadly at the door of the house
Ella me dio el permiso que yo pagué con mil besos
She gave me permission that I paid for with a thousand kisses
y enderecé por la senda con mi bagaje de sueños.
And I set off down the path with my luggage full of dreams
Mama vieja, yo le canto desde aquí,
Dear old mother, I sing to you from here
esta zamba que una vez le prometí
This zamba that I once promised you
zamba ay, de ser la primera pa' que se acuerde de mí
Zamba, oh, let it be the first one for you to remember me by
zamba ay de ser la primera pa que se acuerde de mí
Zamba, oh, let it be the first one for you to remember me by
Aunque yo estoy muy lejos del pago donde he nacido
Although I am very far from the place where I was born
le juro mi mama vieja que yo de usté no me olvido
I swear, dear old mother, that I will never forget you
le juro mi mama vieja que yo de usté no me olvido
I swear, dear old mother, that I will never forget you
Yo sé que por las noches desde una estrella me mira
I know that every night you look at me from a star
y usté se fue para el cielo y mi alma llora y suspira.
And you went to heaven, and my soul cries and sighs.
Mama vieja, yo le canto desde aquí.
Dear old mother, I sing to you from here.
Writer(s): Juan Larenza, Lito Bayardo
Contributed by Cooper W. Suggest a correction in the comments below.
Anibal Ferreira
A mi viejo querido que tanto le gustaba está música murió a los 98 y mi mamá vive para ella está música. Saludos desde Paraguay
josue panchana
Y usted se fue para el cielo y mi alma llora y suspira...
Mamá vieja yo le canto desde aquí....
Como extraño a mi madre.. ella decía que cuando murió mi abuela sintió que entro a un gran hueco que no pudo salir jamás... Ahora la entiendo... Como anhelo un abrazo de ti
Eddie Intriago
Definitivamente me transporta a ese día cuando detrás de las rejas de la entrada de la casa, mi preciosa abuela, escondida para que no le vean que llevaba lagrimas, se despedía de mi.. me llego al alma hoy esta canción.. que en paz descanses abuela!
Antonio Ortega san martin
Canciones que las cantaban cuando yo era niño, gracias por recordarme a mi padre👍🇨🇱 saludos desde Chile.
Daniel Miranda
Que recuerdos hermosos, haber compartido con los hermanos Visconti, sus giras por Colombia y Nueva York, donde eran idolos de la comunidad latina toda.
Jose Espinosa
Para mi personalmente es una de la mejores canciones salí de mi colombia ase 35 años .y todavía tengo a mi madrecita viva con 97anos y es todo para mi
Wilmer Garcia Gonzalez
Argentina gracias por esa preciosa música, Colombia ama a los Visconti, queremos a Argentina y queremos nuestra latinoamérica unida, fuerte y respetada. La música une los pueblos viva Argentina.
LulúK🇰🇷
❤️
david1shakiraFAN
grandes... argentina... otro regalo para el mundo... COLOMBIA, adoramos la musica de los visconti... saludos...
hector forero
Esta cancion arranca lagrimas...pero no podemos ignorar el mensaje tan cierto que contiene...Hoy hace dos años tenia a mi madre aca celebrando el dia de la Madre sin saber que seria el ultimo, ahora desde el Cielo sigue pendiente de pendiente y preocupada porque a sus hijos no nos falte nada....