Their digital single, Butterfly, introduces the guest vocal system in which many other guest vocals are expected to participate in future Loveholics' albums.
아픔
Loveholics Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
따사로운 넌 나의 체온이 되고
달콤했던 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 지난일
사랑이 머물던 자리 눈물로 채워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득 남아
참아도 참아도 눈물은 내리고
바람처럼 사라져 추억도 날아갈것만 같아
죽음보다 아픈 삶을 살아가
꿈속에서 넌 나의 세상이 되고
마음에선 넌 나에게 우주가 되고
신비로운 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 없던일
사랑이 가득한 자린 눈물로 채워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득해서
흘려도 흘려도 슬픔은 내리고
연기처럼 사라져 기억도 흩어질것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고있지만
죽음보다 아픈 삶을
참아도 참아도 눈물은 내리고
바람처럼 사라져 추억도 날아갈것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고있지만
죽음보다 아픈 삶을 살아가
The lyrics of Loveholic's song "아픔" convey the pain and heartache that come with losing a love that was once cherished. The first two lines describe the role that the former lover played in the singer's life as a source of joy and warmth, but now they are no longer around. The chorus speaks of how the places where love once existed are now filled with tears and fear, and the singer cannot escape the sadness that follows their loss. The second verse speaks of how the experience of losing love is like waking up from a dream, and the former lover's magical qualities are gone.
The song is about the aftermath of a painful breakup and the emotions that come with it, such as grief, despair, and longing for something that can never be regained. It also alludes to the fact that no matter how much the singer tries to move on, the memories of the love will always be with them, like smoke that lingers in the air. The melody of the song reinforces the melancholy sentiment, with its haunting piano and string arrangement. Overall, the lyrics to "아픔" represent a universal experience that many people can relate to, the agony of losing a love that once felt like it would last forever.
Line by Line Meaning
평화로운 넌 나의 웃음이 되고
You bring peace to me and make me smile
따사로운 넌 나의 체온이 되고
You keep me warm when I'm feeling cold
달콤했던 넌 나에게 기적이지만
You were sweet to me, like a miracle
이젠 모두 지난일
But now it's all in the past
사랑이 머물던 자리 눈물로 채워지고
The place where love used to live is now filled with tears
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득 남아
After love has gone, fear is all that remains
참아도 참아도 눈물은 내리고
Despite my efforts, the tears keep falling
바람처럼 사라져 추억도 날아갈것만 같아
It feels like memories will disappear into the wind
살아가고있지만 숨을 쉬고있지만
I'm still alive, but sometimes it feels like I'm just breathing
죽음보다 아픈 삶을 살아가
Living a life that hurts more than death
꿈속에서 넌 나의 세상이 되고
In my dreams, you're my whole world
마음에선 넌 나에게 우주가 되고
In my heart, you're the universe to me
신비로운 넌 나에게 기적이지만
You're still a mystery, like a miracle to me
이젠 모두 없던일
But now it's all gone, past and forgotten
사랑이 가득한 자린 눈물로 채워지고
The place where love once thrived is now filled with tears
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득해서
After love has departed, only fear fills that space
흘려도 흘려도 슬픔은 내리고
No matter how much I cry, sadness keeps coming down
연기처럼 사라져 기억도 흩어질것만 같아
It seems like memories will vanish like smoke
죽음보다 아픈 삶을
Living a life that hurts more than death
참아도 참아도 눈물은 내리고
Despite my efforts, the tears keep falling
바람처럼 사라져 추억도 날아갈것만 같아
It feels like memories will disappear into the wind
살아가고 있지만 숨을 쉬고있지만
I'm still alive, but sometimes it feels like I'm just breathing
죽음보다 아픈 삶을 살아가
Living a life that hurts more than death
Contributed by Sebastian G. Suggest a correction in the comments below.
@scottlee473
러브홀릭스 - 아픔
평화로운 넌 나의 웃음이 되고
따사로운 넌 나의 체온이 되고
달콤했던 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 지난 일
사랑이 머물던 자린 눈물로 차워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득 남아
참아도 참아도 눈물은 내리고
바람처럼 사라져 추억도 날아갈 것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고 있지만
죽음보다 아픈 삶을 살아가
꿈 속에서 넌 나의 세상이 되고
마음에서 넌 나에게 우주가 되고
신비로운 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 없던 일
사랑이 가득한 자린 눈물로 채워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득해서
흘려도 흘려도 슬픔은 내리고
연기처럼 사라져 기억도 흩어질 것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고 있지만
죽음보다 아픈 삶을 살아가
@polipol623
지금은 뮤지컬 배우로 활동하시는 장은아님의 전설적인 곡이죠.
사실 러브홀릭스 이 1집 앨범 전곡이 다 레전드지만 주목을 못받았죠.
타이틀인 버터플라이도 반년이 지나고 나서 영화 국가대표 ost로 삽입되며 알려졌지 그 전에는 아는 사람들만 아는 곡이였습니다.
@suspiciouscube
이때 당시 플럭서스 소속사 음악 진짜 좋아했는데.. 클래지콰이 웨일 박기영 장은아 러브홀릭 다 레전드였음 ㅠ... 그립다
@myh14
linda cancion
@Misty13254
does anyone know where to download this song?
@chocola4llusion
Still loving this song so much ...
@scottlee473
러브홀릭스 - 아픔
평화로운 넌 나의 웃음이 되고
따사로운 넌 나의 체온이 되고
달콤했던 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 지난 일
사랑이 머물던 자린 눈물로 차워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득 남아
참아도 참아도 눈물은 내리고
바람처럼 사라져 추억도 날아갈 것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고 있지만
죽음보다 아픈 삶을 살아가
꿈 속에서 넌 나의 세상이 되고
마음에서 넌 나에게 우주가 되고
신비로운 넌 나에게 기적이지만
이젠 모두 없던 일
사랑이 가득한 자린 눈물로 채워지고
사랑이 지나간 자린 두려움만 가득해서
흘려도 흘려도 슬픔은 내리고
연기처럼 사라져 기억도 흩어질 것만 같아
살아가고 있지만 숨을 쉬고 있지만
죽음보다 아픈 삶을 살아가
@ERICK4431
10th anniversary album? when is that coming out? now I'm excited!
@princesamarulina
Acabo de conocerlos. Me encantan. I've just noticed about their existence, and I love them.
@lizzmary8
@bjf7v5 es cierto q es subestimado loveholics, me gusta mucho su música desde cuando eran loveholic con jisun pero yo creo q es cuestion de gustos, a mi tambien me gusta mucho K-pop creo q hay grupos muy buenos.
@jisunholic29
Is it really true that Loveholics will have their 10th anniversary album?