Si demain
Luce Dufault Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lorsque je veux courir vers toi
Ni de cette morsure qui me broie
Tu sais rien des rêves qui me poursuivent
Dans mes refuges les plus secrets
Lorsque la nuit dépose ses ailes sur moi
Je vois ton nom sur le coin des murs
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J'entends ta voix qui murmure
Tu sais rien de cette mer de silence
Qui m'entoure et me tourmente
Lorsque le mal de toi me tord le ventre
Ni de ces longs chemins sans lumières
Où on s'aventure et se perd
Tout en sachant qu'on est vaincu d'avance
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l'hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J'entends ta voix qui murmure
Alors je t'en prie ne me juges pas
Si ce soir je n'suis pas là
Et si demain non plus tu n'me vois pas
Je vois ton nom sur le coin des murs
Sur les portes claquées de l'hiver trop dur
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
J'entends ta voix qui murmure
Alors je t'en prie ne me juges pas
Si ce soir je n'suis pas là
Et si demain non plus tu n'me vois pas
The song "Si demain" by Luce Dufault is a heartfelt ballad about the complexities of the singer's feelings towards another person. The lyrics express a sense of longing and pain, as the singer describes the ways in which they are unable to fully be with the person they desire. The song is written in the second person, with the singer addressing their words directly to the unnamed individual.
Throughout the song, the singer portrays a sense of isolation and loneliness despite their feelings for the other person. They describe the metaphorical "arms" that hold them back from running to the person they love, as well as the "mer de silence" (sea of silence) that surrounds and torments them. The singer also tells of the dreams that they have about the person they desire, which haunt them in their most secret places.
The chorus of the song is particularly powerful, as the singer imagines hearing the person's voice in the "bruit du vent soufflé des serrures" (sound of wind blowing through locks) and seeing their name on walls and doors. They plead with the person not to judge them for their absence, asking for understanding and forgiveness.
Overall, the song "Si demain" is a moving and poignant portrayal of the complexities of love, longing, and isolation.
Line by Line Meaning
Tu sais rien des bras qui me retiennent
You don't know about the arms that hold me back when I try to run towards you
Lorsque je veux courir vers toi
When I want to run towards you
Ni de cette morsure qui me broie
You don't know about the pain that crushes me
Tu sais rien des rêves qui me poursuivent
You don't know about the dreams that haunt me
Dans mes refuges les plus secrets
In my most secret hideouts
Lorsque la nuit dépose ses ailes sur moi
When the night spreads its wings over me
Je vois ton nom sur le coin des murs
I see your name on the corner of walls
Sur les portes claquées de l'hiver trop dur
On the doors slammed by the harsh winter
Dans le bruit du vent soufflé des serrures
In the sound of the wind blowing through the locks
J'entends ta voix qui murmure
I hear your voice whispering
Tu sais rien de cette mer de silence
You don't know about the sea of silence that surrounds and torments me
Qui m'entoure et me tourmente
That surrounds and torments me
Lorsque le mal de toi me tord le ventre
When the pain of missing you twists my stomach
Ni de ces longs chemins sans lumières
You don't know about these long paths without light
Où on s'aventure et se perd
Where we venture and get lost
Tout en sachant qu'on est vaincu d'avance
Knowing that we are defeated beforehand
Alors je t'en prie ne me juges pas
So please don't judge me
Si ce soir je n'suis pas là
If I'm not there tonight
Et si demain non plus tu n'me vois pas
And if you don't see me tomorrow either
Contributed by Jordyn B. Suggest a correction in the comments below.
Jacques Paquin
Encore un gros MERCI Luce de nous partager tes chansons.
Colette Jean
Quelle beauté cette chanson, elle me bouleverse et me brise le cœur. Quelqu'un de très cher me l'a dédicacée. 💖💘
Myriam Lheureux
Luce merci beaucoup pour cette belle chanson j'aime ta musique . Tu me manque tu sais. Bonne soirée à toi 😉😘
Rodrigo Bezerra
Magnifique!
Yvan Gaston
Bravo