Luci's other project were: eena (1990-1992), das haus von luci (German for: The house of Luci) (2003-2006) & Üebermutter (2007- ). She also played in some German movies and TV series, wrote a book in 2006 and wrote songs for the German punk band terrorgruppe.
Ralf became a producer and worked for German acts like die fantastischen vier and nina hagen.
Gespenst
Lucilectric Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn do lang hinfällst und sich niemand bückt,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn sich in der Schlange jeder vor dich stellt,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn's in Strömen regnet und der Bus nicht hält.
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Ein Gespenst, keiner hört's, keiner sieht's, keiner kennt's.
Hat noch nie einen erschreckt, weil es niemand erkennt.
Ein Gespenst, keiner hört's, keiner sieht's, keiner kennt's,
Läuft verlassen durch die Straßen.
Rennt dich einer um, als würd' er dich nicht seh'n,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn do nach dem Weg fragst und niemand bleibt steh'n,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn do etwas sagst und keiner hört dir zu,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Wenn's niemanden schert, daß do um Hilfe rufst,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Refrain.
Bridge:
Schau mich an,
Ich will nur, daß do mcih erkennst.
Es ist so unendlich einsam als Gespenst.
Schau mich an,
Ich war mal ganz genau wie do,
Jetzt bin ich ein Gespenst
Und gehör' nicht mehr dazu.
Refrain.
Bridge.
The song "Gespenst" by Lucilectric speaks to the feeling of being invisible or ignored in society. The lyrics describe a person who feels like a ghost, unseen and unheard by those around them. The first verse captures the feeling of being ignored by others when they do not respond to a friendly smile or offer help when the person falls. The second verse speaks to the feeling of being left behind when others pass by or do not recognize one's presence. The chorus emphasizes the idea that nobody notices the ghost-like person, they are a nonentity, and nobody recognizes their existence. The bridge attempts to evoke empathy from the audience for the lonely existence of the ghost, urging them to recognize and acknowledge the person's existence. The overall message acknowledges that feeling like a ghost can be all-consuming and lead to a sense of alienation from society.
Line by Line Meaning
Wenn do freundlich lachst und keiner lacht zurück,
If you smile friendly and no one smiles back, then you know you're a ghost.
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn do lang hinfällst und sich niemand bückt,
If you fall down and nobody bends down to help you,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn sich in der Schlange jeder vor dich stellt,
If everyone in the line stands in front of you,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn's in Strömen regnet und der Bus nicht hält.
If it's pouring rain and the bus doesn't stop.
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Ein Gespenst, keiner hört's, keiner sieht's, keiner kennt's.
A ghost, nobody hears it, sees it, or knows it.
Hat noch nie einen erschreckt, weil es niemand erkennt.
It's never scared anyone because no one recognizes it.
Läuft verlassen durch die Straßen.
Runs lonely through the streets.
Rennt dich einer um, als würd' er dich nicht seh'n,
If someone runs into you as if they don't see you,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn do nach dem Weg fragst und niemand bleibt steh'n,
If you ask for directions and no one stops,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn do etwas sagst und keiner hört dir zu,
If you say something and no one listens to you,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Wenn's niemanden schert, daß do um Hilfe rufst,
If no one cares that you're calling for help,
Dann weißt do, do bist ein Gespenst.
Then you know, you're a ghost.
Ein Gespenst, keiner hört's, keiner sieht's, keiner kennt's,
A ghost, nobody hears it, sees it, or knows it,
Läuft verlassen durch die Straßen.
Runs lonely through the streets.
Schau mich an,
Look at me,
Ich will nur, daß do mich erkennst.
I just want you to recognize me.
Es ist so unendlich einsam als Gespenst.
It's infinitely lonely as a ghost.
Ich war mal ganz genau wie do,
I was once just like you,
Jetzt bin ich ein Gespenst
Now I'm a ghost
Und gehör' nicht mehr dazu.
And don't belong anymore.
Refrain.
Refrain.
Bridge.
Bridge.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind