Desde su infancia en Managua, Luis Enrique estuvo rodeado de una familia donde la música era primordial. Su interés por innovar y crear estaba latente. Entusiasmado en desarrollarse, se instala en Estados Unidos desde el año 1978, mudándose a la ciudad de Los Ángeles. Inspirado por la música del jazz y el rhythm and blues americano, fue agregando nuevos sonidos a sus composiciones. «Mi norte es seguir mi intuición», reconoce. «Llegué a la salsa cuando comprendí que se podía hacer música para bailar, sin sacrificar un buen mensaje», cuenta, reconociendo que fue Rubén Blades el artista que le mostró el camino. Y así es como dejó que la vida se encargara de mostrarle los pasos a seguir y todos los caminos que lo llevaron a la salsa. Se presenta en la ciudad de Miami en una audición para ser la voz líder de un grupo salsero, y el demo que grabó esa tarde, en que descubre su conexión con la música tropical, se convierte en su primera producción discográfica en Estados Unidos: «Amor de medianoche», editado en 1987 por Sony Discos. «Otro de los momentos que fueron importantes de mi carrera fue la llegada, en 1988, a Puerto Rico», rememora. En esta tierra graba la segunda producción titulada «Amor y Alegría», con éxitos inmediatos como «Desesperado», «Tú No Le Amas, Le Temes», «No te quites la ropa» y «Compréndelo». Desde allí la carrera de Luis Enrique gana solidez y sus nuevos discos se convirtieron en números uno en ventas: «Mi Mundo», «Luces del Alma», «Una Historia Diferente», «Luis Enrique Live» - grabado en vivo en el Universal Amphitheater de Los Ángeles -, «Dilema» y «Luis Enrique», además de una docena de producciones grabadas en Costa Rica, Venezuela, México y Nicaragua. Su talento también brilló en producciones de otras estrellas como «Abriendo Puertas», el disco de Gloria Estefan donde interpretó instrumentos de percusión del clásico «Mi Tierra». «De hecho, en ese tema, el primer sencillo y gran éxito de ese CD, tuve el placer de realizar la introducción con las tumbadoras». Por otra parte también trabajó como instrumentista en la canción «María» interpretada por Ricky Martin, y en producciones discográficas para Chayanne, Arturo Sandoval, Alex Acuña Collective Soul, entre otros. Su popularidad le permitió además llegar a la actuación estelarizando la novela «Al Son del Amor». En medio de la popularidad conseguida por este rol, graba «Génesis», una producción que lo acerca al género pop, trascendiendo las barreras que impone el haber sido consecuente con un estilo y finalizando su relación con Sony Discos. Con Polygram Latino como nueva casa de discos, dos años más tarde lanza «Timbalaye», dejando ver la madurez conseguida por el paso del tiempo, tanto como compositor, intérprete y productor y permitiendo que la influencia afrocaribeña que había recibido se volcara en sus composiciones. Con el nuevo milenio y luego de cinco años, Luis Enrique graba otra vez salsa de una manera innovadora, fresca, con un ritmo que le es propio y estrenando su propia disquera: Chazz Music, distribuida por WEA Latina. Así el artista se compromete en su totalidad con sus álbumes: nace «Evolución» (2000) y luego «Transparente» (2002), cumpliendo roles de productor, autor, arreglista, músico e intérprete y valiéndole el reconocimiento de sus pares en la música. En 2007 sacó a la venta el álbum del género World music denominado «Dentro y Fuera» donde cabe destacar los sencillos: «Ay Amor», «Mañana Es Muy Tarde», «Yo Te Amé», etc. En 2008 vuelve a sus raíces salseras con nuevo álbum que probablemente saldrá a la luz a finales del mes de mayo con estilo romántico.
Sonríe
Luis Enrique Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo que pienso, lo que veo
No, nunca olvides que
El dilema del problema
Es encontrar la solución
Ten confianza
Que hay un ángel que vigila
Vuelve a comenzar
Y vuelve de nuevo a soñar
Sonríe y nunca te rindas
Aférrate a la vida
Lo que no mata te engorda
El tiempo cura las heridas
Sonríe y nunca te rindas
Con la fe vendrá tu suerte
Otra batalla, una estrella
En el pecho te hará mas fuerte
Suena fácil
Sé que piensas que es sencillo en teoría
Nunca olvides al mal tiempo, buena cara
Así es la vida
Una y otra vez se cierran puertas
Pero otras se abrirán para ti
Se vuelve a comenzar
Se vuelve de nuevo a soñar
Sonríe y nunca te rindas
Aférrate a la vida
Muchas veces andamos abajo
Y hay que visualizarse arriba
Sonríe y nunca te rindas
La fe será tu guía
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista
Deja que te rescate mi abrazo sincero
No estás solo amigo, llora pa' desahogar
Y suéltalo to'
Sonríe y nunca te rindas
No quiero pecar de optimista
Pero prefiero reírme de mi mismo
Y así gozarme la vida
Sonríe y nunca te rindas
Un día le sique a otro día
Que hará realidad fantasías
Se vale dudar pero jamás te me rindas
Como no te me rindas
Sube, sube sube sí, ahora
(Sonríe)
Recuerda que una sonrisa
(No te rindas)
Puede cambiarte la vida
(Sonríe)
Si es que andas volando bajo
(No te rindas)
Ó cuando andas por arriba
(Sonríe)
Sonríe, te pido
(No te rindas)
Jamás te me rindas
(Sonríe)
Mira que linda se ve tu sonrisa
(No te rindas)
Sonríe, no te rindas sí
Sonríe, no te rindas
Arriba, arriba, arriba, wuh
Sonríe, no te rindas
Sonríe, no te rindas
Déjame que te lo explique
Soy de volcán y soy de agua
Yo me llamo Luis Enrique y he
Nacido en Nicaragua
Cantando de las cosas de la vida
De realidades y fantasías
Vengo a ganarme tu sonrisa
Y a regalarte mi poesía
In "Sonríe," Luis Enrique offers encouraging advice to anyone facing a difficult situation. He reminds listeners that the dilemma of the problem is finding a solution and suggests maintaining confidence because there is an angel keeping watch over them. Despite the challenges that arise in life, it's essential to smile and never give up. Time heals all wounds, and the tough times we endure make us stronger. The singer acknowledges that it may sound easy in theory, but one must always maintain a positive attitude when times are tough. Doors may close, but new ones will open if you don't give up. Luis Enrique promises to be there for anyone in need with a genuine hug.
The lyrics of "Sonríe" are a reminder that life is full of ups and downs, but having a positive attitude can make a world of difference. Luis Enrique suggests that the key to overcoming any obstacle is to keep smiling, keep dreaming, and keep trying. By never giving up, we can maintain a sense of hope and optimism that will ultimately help us through even the toughest of times.
Line by Line Meaning
Si acaso sirve que te diga
If it helps that I tell you
Lo que pienso, lo que veo
What I think, what I see
No, nunca olvides que
No, never forget that
El dilema del problema
The dilemma of the problem
Es encontrar la solución
Is to find the solution
Ten confianza
Have confidence
Que hay un ángel que vigila
That there is an angel watching
Y cuidará siempre de ti
And will always take care of you
Vuelve a comenzar
Start again
Y vuelve de nuevo a soñar
And dream again
Sonríe y nunca te rindas
Smile and never give up
Aférrate a la vida
Hold on to life
Lo que no mata te engorda
What doesn't kill you makes you stronger
El tiempo cura las heridas
Time heals wounds
Con la fe vendrá tu suerte
With faith, your luck will come
Otra batalla, una estrella
Another battle, a star
En el pecho te hará mas fuerte
Will make you stronger
Suena fácil
Sounds easy
Sé que piensas que es sencillo en teoría
I know you think it's simple in theory
Nunca olvides al mal tiempo, buena cara
Never forget to put on a good face during bad times
Así es la vida
That's life
Una y otra vez se cierran puertas
Doors close again and again
Pero otras se abrirán para ti
But others will open for you
Muchas veces andamos abajo
Many times we are down
Y hay que visualizarse arriba
And we must envision ourselves up
La fe será tu guía
Faith will be your guide
No hay mal que dure cien años
No evil lasts a hundred years
Ni cuerpo que lo resista
Nor a body that can't resist it
Deja que te rescate mi abrazo sincero
Let my sincere hug rescue you
No estás solo amigo, llora pa' desahogar
You're not alone, friend, cry to let it out
Sonríe
Smile
Recuerda que una sonrisa
Remember that a smile
Puede cambiarte la vida
Can change your life
Si es que andas volando bajo
If you're flying low
Ó cuando andas por arriba
Or when you're on top
Te pido
I ask of you
Jamás te me rindas
Never give up
Mira que linda se ve tu sonrisa
Look how beautiful your smile looks
Arriba, arriba, arriba, wuh
Up, up, up, wuh
Déjame que te lo explique
Let me explain it to you
Soy de volcán y soy de agua
I am of volcano and water
Yo me llamo Luis Enrique y he
My name is Luis Enrique and I have
Nacido en Nicaragua
Been born in Nicaragua
Cantando de las cosas de la vida
Singing about life
De realidades y fantasías
Of realities and fantasies
Vengo a ganarme tu sonrisa
I come to earn your smile
Y a regalarte mi poesía
And gift you my poetry
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FERNANDO OSORIO, SERGIO GEORGE, LUIS MEJIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Oliver Carrasco
Admiro mucho a este señor, No sólo por ser Nicaraguense igual que yo, Si también por haber nacido en nuestra hermosa ciudad Somoto!!! Es una gran inspiración para mi. y para muchos jóvenes, nada es imposible en esta vida si lo intentamos, Siempre hay que visualizarse arriba y nunca rendirse, Que viva Luis Enrique, Principe de la salsa!
Melissa Murillo
a mis amigos sam y angel que cayeron en depresion pero esta cancion los hiso que reflexionaran un poco GRACIAS LUIS ENRIQUE TE LA DEBO Y RECUERDEN SONRE Y NUNCA TE RINDAS!!! :D
Ines Blazquez Lopez
Gracias Luis Enrique, por esta canción 🙏🍀🍀🍀🍀
Amol
Why is this guy not more famous? Man, this is good music. Awesome voice 👏 😎 🎶
J Montana
Orgullo Nicaraguense!!!!!!
OSCAR MAZUTIEL GONZALEZ
Que fortuna haber encontrado en el momento mas difícil que he pasado en mi vida esta maravillosa canció, interpretada magistralmente por este gran músico. Luis Enrique agradecido por siempre, me hacías caminar primero un paso y al otro día dos y a la semana 16 pasos y después de 3 años ya restablecido corro de 5 a 10 K dos a tres veces por semana....Dios te Bendiga
Elsa Nava
Muy buena canción! 🎼🎤sonríe...al mal tiempo buena cara...se cierra una puerta pero se abren otras más...no te rindas!! Sonríe 😊😃😄❤✔
Raymundo Sanchez
buena musica LA SALSA eso no puede faltar en un party hermanos. buen temaaa!!!! SALUDOS DESDE SALTILLO COAHUILA
Javier Medina
Gran Tema, gran mensaje, buen Ritmo... cantante Genial...Salud Luis Enrique
Karla Alejandra
Un orgullo Nicaraguense :) SONRIE :D