The son of a peasant and accordion player, he was attracted to the 8-bass accordion at an early age, although he started out by accompanying his father by playing the zabumba (a type of bass drum) and singing at parties and religious celebrations. He left home in 1930 to join the army, and toured Brazil with an army band until 1939. Gonzaga decided to remain in Rio de Janeiro with a recently purchased accordion. He performed in the streets and in bars, playing boleros, waltzes and tangos.
After noticing that the Northeastern immigrants missed the music from their hometowns, he started to give listeners the sort of music they craved to hear: xaxados, baiões, chamegos and cocos. At Ary Barroso’s talent show, Luiz Gonzaga played his chamego "Vira e Mexe" and was acclaimed by the audience and by the dreaded host, who gave him the highest score.
In 1943, he dressed up in typical Northeastern costumes for the first time to perform live, and got hyped. Later on, as well as playing popular tunes on the accordion, he began to sing his own material, and his skills as a songwriter were revealed.
Gonzaga's son, Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, known as Gonzaguinha, born 1945, was also a noted Brazilian singer and composer.
His greatest hit ever, "Asa Branca" (written with Humberto Teixeira), was recorded in 1947 and was covered countless times by many different artists. He worked on the radio until 1954, enjoying huge popularity. He is widely recognized for singlehandedly taking the baião style and the accordion to a wide audience. For a time RCA (now BMG), his recording label, was almost exclusively dedicated to printing his singles and albums. During the 60's, as the public taste shifted to bossa nova and iê-iê-iê, he found himself increasingly stranded from big city stages, so he toured the countryside, where his popularity never abated.
In the 70s and 80s, he slowly re-emerged, partly due to covers of his songs by famous artists like Geraldo Vandré, Caetano Veloso, Gilberto Gil, his son Gonzaguinha and Milton Nascimento. Some of his greatest hits are "Vozes da Seca" ("Voices From Drought"), "Algodão" ("Cotton"), "A Dança da Moda" ("The Dance In Fashion"), "ABC do Sertão" ("The ABC of Sertão"), "Derramaro o Gai" ("They Spilt the Gas"), "A Letra I" ("The 'i' letter"), "Imbalança" ("Shake It"), "A Volta da Asa-Branca" ("The Return Of The Picazuro Pigeon"), "Cintura Fina" ("Slender Waist"), "O Xote das Meninas" ("The Girls' Schottische", written with Zé Dantas, and "Juazeiro", "Paraíba", "Mangaratiba", "Baião-de-Dois", "No Meu Pé de Serra" ("There In My Homeland"), "Assum Preto" ("Blue-back Grassquit"), "Légua Tirana" ("Tyrannical league"), "Qui Nem Jiló" ("Like Solanum gilo", written with Humberto Teixeira. Other successful collaborations resulted in "Tá Bom Demais" ("It's Very Good") (with Onildo de Almeida), "Danado de Bom" ("Very Good") (with João Silva), "Dezessete e Setecentos" ("Seventeen And Seven hundred") and "Cortando o Pano" ("Cutting Cloth") (both with Miguel Lima).
Gonzaga died of natural causes at the age of 76.
Asa branca
Luiz Gonzaga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Quando olhei a terra ardendo
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação
Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por farta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Entonce eu disse, adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar ai pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar ai pro meu sertão
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu
Meu coração
Luiz Gonzaga's "Asa Branca" is a song about the pain and struggles of living in the arid northeast region of Brazil, where droughts and hunger are common. The lyrics describe the singer's shock and grief upon seeing the land burning, like a St. John's bonfire, and asking God why such suffering is imposed on the people. The images of fire and brimstone evoke a sense of biblical judgement, and the singer questions the cruelty of it all.
The song then describes the consequences of the drought, with the lack of water leading to the loss of crops and animals. The singer laments the death of his own horse and cattle, and even the wild bird Asa Branca, which is known for its migratory habits, is forced to leave the region in search of water. The loss of these animals represents not only economic damage but also cultural and emotional loss, as they are integral to the way of life in the region.
The final verses offer a glimmer of hope, as the singer vows to return to his land once the rains come, and assures his loved one that he will be back, comforting her not to cry. The song is a poignant portrayal of the hardships faced by those living in the northeast region of Brazil, but also a celebration of their resilience and hope for better times.
Line by Line Meaning
Quando olhei a terra ardendo
As I saw the burning earth
Qual fogueira de São João
Like a St. John's bonfire
Eu perguntei a Deus do céu, ai
I asked God in heaven, oh
Por que tamanha judiação
Why such a great suffering
Que braseiro, que fornaia
What a furnace, what a baking oven
Nem um pé de plantação
Not even a single plant
Por falta d'água perdi meu gado
Due to lack of water, I lost my cattle
Morreu de sede meu alazão
My bay horse died of thirst
Inté mesmo a asa branca
Even the white wing
Bateu asas do sertão
Flew away from the backlands
Entonce eu disse, adeus Rosinha
So I said, goodbye Rosinha
Guarda contigo meu coração
Keep my heart with you
Hoje longe, muitas légua
Today, far away, many leagues
Numa triste solidão
In a sad loneliness
Espero a chuva cair de novo
I hope the rain falls again
Pra mim vortar ai pro meu sertão
So that I can go back to my hinterland
Quando o verde dos teus olhos
When the green of your eyes
Se espalhar na plantação
Spreads through the crops
Eu te asseguro não chore não, viu
I assure you, don't cry, you hear
Que eu voltarei, viu
That I will return, you hear
Meu coração
My heart
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Humberto Teixeira, Luiz Gonzaga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@EuCoruja
Quando criança, não gostava dessa música. Eu ria. Achava graça. Sou uma pessoa da cidade. Nasci no Recife. Em 2001, fui morar no sertão pernambucano. Lá cresci com muito ressentimento. As pessoas não gostavam de mim porque eu era da capital, e eu tinha um distanciamento muito grande da cultura. Era ensoberbado com minhas influências estrangeiras de literatura, cinema e videogame. Ainda gosto muito dessas coisas, mas felizmente aprendi a apreciar meu Nordeste, admirar sua história gigantesca, seus heróis fantásticos e sua belíssima cultura.
Hoje, em 2023, em tempo de São João, me encontro chorando ao ouvir este hino. Circunstâncias da vida me levaram a morar em Santa Catarina. Felizmente não passo necessidade e não vim por obrigação de trabalho, tal como os milhares que são retratados nesta e outras canções de Gonzaga, e muitos irmãos que encontro aqui recorrentemente, do Piauí, Maranhão, Alagoas, Paraíba, Rio Grande do Norte. Sou professor, tive a oportunidade de estudar e recebo um salário acima da vasta maioria dos brasileiros. Mas hoje, finalmente, eu entendo. Eu entendo o que cantava Gonzaga e tantos outros, sobre a saudade do Nordeste. Sobre querer voltar para a minha terra. Eles foram forçados a sair (seus objetos e eus-líricos), e não existe lugar neste Brasilzão que seja mais acolhedor, aconchegante, amigável, e, por isso, bonito, que o Nordeste.
Um dia eu volto. Quando a vida permitir. Não vou ficar nesta cidade, eu vou voltar pro sertão.
Pro meu Pernambuco, pro meu Ceará.
Chora, acordeão!
@luanduarte2428
Todo nordestino carrega no peito, a história do meu Padim Ciço Romão;
o protetor do nordeste, conselheiro do sertão;
que foi honrado e respeitado até mesmo por lampião;
esse chão é de romeiros do meu padim de Juazeiro;
que acode nosso povo, é por ele que o nordestino chama na hora de seu sufoco.
meu nordeste tem até santo, ainda tem quem ache pouco.
@layseramos5725
Quando oiei' a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu preguntei' a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?
Eu preguntei' a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação?
Que braseiro, que fornaia'
Nenhum pé de prantação'
Por farta' d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Por farta' d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão
Inté' mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
Entonce' eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Entonce' eu disse: adeus, Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe, muitas légua
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar' pro meu sertão
Espero a chuva cair de novo
Pra mim vortar' pro meu sertão
Quando o verde dos teus óio'
Se espaiar' na prantação'
Eu te asseguro, não chore, não, viu
Que eu vortarei', viu, meu coração
Eu te asseguro, não chore, não, viu
Que eu vortarei', viu, meu coração
@user-pt2kp9hz4w
Quem está ouvindo esse clássico em 2024 da like ....😊😊😊
@marianunes889
eu
@MariaCecilia-gb5vr
Euuu
@mili_fofis_ofc
Euuuu
@user-bb9cf7gd1g
Euuu
@user-sb3dg5ql1n
Eu aqui lembrando do meu vô ❤ q gostavam e aprendi com ele❤
@EuCoruja
Quando criança, não gostava dessa música. Eu ria. Achava graça. Sou uma pessoa da cidade. Nasci no Recife. Em 2001, fui morar no sertão pernambucano. Lá cresci com muito ressentimento. As pessoas não gostavam de mim porque eu era da capital, e eu tinha um distanciamento muito grande da cultura. Era ensoberbado com minhas influências estrangeiras de literatura, cinema e videogame. Ainda gosto muito dessas coisas, mas felizmente aprendi a apreciar meu Nordeste, admirar sua história gigantesca, seus heróis fantásticos e sua belíssima cultura.
Hoje, em 2023, em tempo de São João, me encontro chorando ao ouvir este hino. Circunstâncias da vida me levaram a morar em Santa Catarina. Felizmente não passo necessidade e não vim por obrigação de trabalho, tal como os milhares que são retratados nesta e outras canções de Gonzaga, e muitos irmãos que encontro aqui recorrentemente, do Piauí, Maranhão, Alagoas, Paraíba, Rio Grande do Norte. Sou professor, tive a oportunidade de estudar e recebo um salário acima da vasta maioria dos brasileiros. Mas hoje, finalmente, eu entendo. Eu entendo o que cantava Gonzaga e tantos outros, sobre a saudade do Nordeste. Sobre querer voltar para a minha terra. Eles foram forçados a sair (seus objetos e eus-líricos), e não existe lugar neste Brasilzão que seja mais acolhedor, aconchegante, amigável, e, por isso, bonito, que o Nordeste.
Um dia eu volto. Quando a vida permitir. Não vou ficar nesta cidade, eu vou voltar pro sertão.
Pro meu Pernambuco, pro meu Ceará.
Chora, acordeão!
@LucasGameandAnime
Que história foda!
@HerbethDavid
Que bom que você abriu o coração para as raizes, meu irmão! Jesus te abençoe.
@leudepereira7059
Um tempo que o brasileiro conseguia distinguir a boa música cultural. Adoraria ter nascido nessa época.