Um vício
Lulu Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque é uma droga pesada
E se a pessoa tá viciada
Ela faz qualquer papel
Por um papel
De afeto mesmo malhado
Quando cê tá fissurado
Quando você tá churriado
A euforia quente
Que te encharca
O corpo a mente
Não lhe pertence
É induzida por algum agente
E com a mesma rapidez
Que você chega aos céus
O inferno passa a ser seu lar
Tem sempre alguém que nunca pinta
Com a tal parada
Pode até ser que já dançou
E você é o próximo
E a dependência aperta a garganta
E os ossos doem
E o bode preto no portão
Hey hey hey
Aos urros
O amor devia ser proibido
Porque é uma droga pesada
E se a pessoa tá viciada
Ela faz qualquer papel
Por um papel
De afeto mesmo malhado
Quando cê tá fissurado
Quando você tá churriado
'Tá que é pele e osso só
A noite é longa
O teto é cinza
E o pensamento esgarça
A angústia te pega gasganete e você engasga
E o som dos corações
Partindo enche o salão
O sol começa a queimar
Devagar
O que era doce, transformou-se
Em vinagre e ácido
O que era úmido da mesma forma
Hora é árido
E o que antes era vivo
Já não pulsa mais
Tornou-se uma assombração
Hey hey hey
Aos urros
O amor devia ser proibido
Porque é uma arma engatilhada
E se ela está carregada
Ela pode disparar, na tua mão
Mas eu mesmo não, digo não, eu não.
Lulu Santos's song "Um vício" explores the metaphorical connection between love and addiction. The lyrics depict love as a powerful drug that can lead a person to do anything for affection, even if it means sacrificing their self-respect. The chorus repeats the idea that love should be prohibited because it is such a heavy drug that can easily consume a person. The verses describe the intense rush of falling in love, the euphoria that comes with it, and the pain and emptiness that follow when the love turns sour. The image of the black goat at the gate symbolizes the dark side of love, the side that brings misery and torment.
The lyrics also highlight the addictive nature of love, portraying it as a dependency that grips a person's soul and leaves them empty if it's taken away. The metaphorical language used in the lyrics demonstrates how love can transform from something sweet and pleasurable to something sour and painful. The structure of the song builds up the intensity of the experience, starting with the high of being in love and gradually descending into the lows of heartbreak and withdrawal.
Overall, "Um vício" offers a poignant commentary on the slippery slopes of love and the hazy connection between love and addiction.
Line by Line Meaning
O amor devia ser proibido
Love should be forbidden
Porque é uma droga pesada
Because it is a heavy drug
E se a pessoa tá viciada
And if someone is addicted
Ela faz qualquer papel
They will do anything
Por um papel
For a role
De afeto mesmo malhado
Of affection, even if it is tarnished
Quando cê tá fissurado
When you are craving
Quando você tá churriado
When you are suffering
'Tá que é pele e osso só
You're just skin and bones
A euforia quente
The hot euphoria
Que te encharca
That soaks you
O corpo a mente
Body and mind
Não lhe pertence
Don't belong to you
É induzida por algum agente
Induced by some agent
E com a mesma rapidez
And with the same quickness
Que você chega aos céus
That you reach the sky
O inferno passa a ser seu lar
Hell becomes your home
Tem sempre alguém que nunca pinta
There is always someone who never shows up
Com a tal parada
With that thing
Pode até ser que já dançou
They may have already danced
E você é o próximo
And you are next
E a dependência aperta a garganta
And dependency tightens the throat
E os ossos doem
And the bones hurt
E o bode preto no portão
And the black goat at the gate
Hey hey hey
Hey hey hey
Aos urros
In uproar
A noite é longa
The night is long
O teto é cinza
The ceiling is grey
E o pensamento esgarça
And the thoughts tear apart
A angústia te pega gasganete e você engasga
The anguish grabs you by the throat and you choke
E o som dos corações
And the sound of hearts
Partindo enche o salão
Breaking, fills the hall
O sol começa a queimar
The sun starts to burn
Devagar
Slowly
O que era doce, transformou-se
What was sweet, turned into
Em vinagre e ácido
Vinegar and acid
O que era úmido da mesma forma
What was moist in the same way
Hora é árido
Now is arid
E o que antes era vivo
And what was once alive
Já não pulsa mais
Doesn't beat anymore
Tornou-se uma assombração
Became a haunting
Hey hey hey
Hey hey hey
Aos urros
In uproar
Porque é uma arma engatilhada
Because it's a loaded gun
E se ela está carregada
And if it's loaded
Ela pode disparar, na tua mão
It can fire in your hand
Mas eu mesmo não, digo não, eu não.
But I, myself, say no, I don't.
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.
cleber josé
um dos melhores e mais raros discos de lulu.
valter junior
está é a música ,o cara é um poeta !!!
Silvio Torres
Disco raríssimo do Lulu. Uma maravilha! Valeu a postagem.
Matheus Ramos
uma das melhores do lulu ,pena que não é veiculada nas rádios !!!
FERNANDO SANDRO DE FREITAS
Mtahues, você tem razão, aliás o Lulu a anos atrás andou tocando o seu lado B com uma banda chamada Dudu Sanches, é sério, era uma diversão pra ele ! E acredite, ele possui não só essa mas como outras canções excepcionais !
Paulo Ayres
Uma das melhores do Lulu Santos. E uma das melhores letras do pop rock sobre o amor romântico.
Roberto Antunes
lulu e foda,pena que o povao gosta de lixos,tipo essas musicas sertanojo universitario,pagode mauricinho e por ai vai,o que sera dos nossos ouvidos,coraçoes e mente daqui pra frente.
valter junior
Fernando ,concordo com você e o Matheus , som do caralhooooooooooooo !!!
Edilberto Ribeiro
Comprei esse LP
Andrey Foerste
Fala toda a vdd...