Dispara
Luna Ki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque me acuerdo de ti
Le canto al espejo
Pero luego somos tres
Con tu voz, adiós
Ya no me coloco porque me acuerdo de ti
Ya no puedo más sin dormir, ah-ah
Ven, corre, no llegues tarde
Dispara, que yo te visito en sueños
Dispara, que esta noche tu recuerdo
Dispara, que no puedo sin tu cuerpo
Dispara, lo siento, desconecto
Yo quiero regalarte
Una parte de mí
Pero sé que es tarde
Para ir a por ti, ah
Aquí tú dejaste
Lo mas bello de ti
Ven cuando lo eches de menos (cuando lo eches de menos)
Cuando no intentes dormir
Baby, yo nunca me duermo
Baby, yo me desmayo
Con tantas pastillas
Antes de irme a dormir
Baby, yo nunca me duermo
Porque tú siempre me enseñas
En los sueños más profundos
Que yo soy tu dueña
Salvarte es mi misión y vengo a por ella
No, no, no me des tu corazón
Te quiero, desnudo
Muerto
The lyrics of Luna Ki's song "Dispara" delve into themes of longing, reminiscence, and the inability to move on from a past relationship. The opening lines, "Ya no me coloco, porque me acuerdo de ti" (I no longer get high, because I remember you), suggest that the singer used to seek refuge in substances to forget about their past love, but even without the drugs, memories of the person still haunt them.
As the song progresses, the singer sings to their reflection in the mirror, alluding to a sense of internal conflict. The line "Pero luego somos tres, con tu voz, adiós" (But then we are three, with your voice, goodbye) implies that the singer tries to escape their thoughts about the past lover, but their voice echoes within them, making it difficult to forget.
The chorus, "Dispara, que yo te visito en sueños / Dispara, que esta noche tu recuerdo / Dispara, que no puedo sin tu cuerpo / Dispara, lo siento, desconecto" (Shoot, and I will visit you in dreams / Shoot, because tonight your memory / Shoot, because I can't be without your body / Shoot, sorry, I disconnect), portrays the singer's desire to find solace or resolution in dreams, as if meeting the person in their sleep might provide some closure or comfort.
The subsequent verse reveals the singer's desperation, expressing a desire to give a part of themselves to the person they miss, but acknowledging that it is too late to reach out and make amends. The line "Ven cuando lo eches de menos, cuando no intentes dormir" (Come when you miss it, when you can't sleep) conveys a longing for the person to return, suggesting that their absence has left a void in the singer's life.
The final lines of the song capture the singer's intense emotions. The repetition of "Baby, yo nunca me duermo" (Baby, I never fall asleep) emphasizes their inability to move on and sleep peacefully. The reference to taking pills before bed, "Con tantas pastillas antes de irme a dormir" (With so many pills before going to sleep), hints at a struggle with insomnia and perhaps even addiction as a means of coping with the pain.
The ultimate declaration, "Te quiero, desnudo, muerto" (I love you, naked, dead), unveils the singer's complex feelings towards their past love. It suggests that despite everything, they still hold strong feelings of love and desire for the person, even if they can only exist in their dreams. The contrasting emotions of love and longing, intertwined with a theme of detachment, reflect the deep emotional turmoil experienced by the singer in the aftermath of a significant relationship.
Line by Line Meaning
Ya no me coloco
I don't get high anymore
Porque me acuerdo de ti
Because I remember you
Le canto al espejo
I sing to the mirror
Pero luego somos tres
But then we are three
Con tu voz, adiós
With your voice, goodbye
Ya no puedo más sin dormir, ah-ah
I can't take it anymore without sleeping
Ven, corre, no llegues tarde
Come, run, don't be late
Dispara, que yo te visito en sueños
Shoot, I'll visit you in dreams
Dispara, que esta noche tu recuerdo
Shoot, because tonight your memory
Dispara, que no puedo sin tu cuerpo
Shoot, I can't go on without your body
Dispara, lo siento, desconecto
Shoot, sorry, I disconnect
Yo quiero regalarte
I want to give you
Una parte de mí
A part of me
Pero sé que es tarde
But I know it's too late
Para ir a por ti, ah
To go after you, ah
Aquí tú dejaste
Here you left
Lo mas bello de ti
The most beautiful part of you
Ven cuando lo eches de menos (cuando lo eches de menos)
Come when you miss it (when you miss it)
Cuando no intentes dormir
When you don't try to sleep
Baby, yo nunca me duermo
Baby, I never fall asleep
Baby, yo me desmayo
Baby, I faint
Con tantas pastillas
With so many pills
Antes de irme a dormir
Before going to sleep
Baby, yo nunca me duermo
Baby, I never fall asleep
Porque tú siempre me enseñas
Because you always teach me
En los sueños más profundos
In the deepest dreams
Que yo soy tu dueña
That I am your owner
Salvarte es mi misión y vengo a por ella
Saving you is my mission and I come for it
No, no, no me des tu corazón
No, no, don't give me your heart
Te quiero, desnudo
I love you, naked
Muerto
Dead
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Antonio Mosquera, Luna Gorriz Vila, Miguel Garcia Aunon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carlos
Luna, con esta canción has disparado directo a mi corazón. Gracias!
Kim Gaby
Este álbum se salió del típico: "las canciones de un álbum deben ser parecidas"
Cada una tiene un estilo diferente y es algo que debo agradecer.
Te amo, Luna. Amo tu trabajo y a ti 💜
lunatiKa
Este álbum ha marcado un antes y un después en todo mi ser, me ha despertado, me ha dormido me ha echo llorar y conectar con todos mis sentidos, tú y tu ekipo lo habéis echo todo de la forma más maravillosa posible……. Te quiero muchísimo Luna
bryanbby
esta canción te golpea al alma y te da un beso en la frente 💔🌟
Kylie.mp4
Luna muchas gracias por todo lo que haces y por “regalarnos una parte de tí” <3
Alana
Es preciosa 🥺 la tengo on repeat porque estoy obsesionada 💟 toca lo más profundo.
pepe ♐︎
Luna tienes un corazón tan grande como el amor que te tengo, no sabes lo que nos ayudas con tus canciones, gracias por todo, te estaré agradeciendo de por vida ❤️
Alex Lama
Que canción tan bonita Luna!!! Y los lyrics te llegan al corazón 💜
Spionn
Esto me parece una puta obra de arte, tanto la canción como el vídeo con esa expresión en bucle.
Alejandro Rivas
la mejor del álbum, sin duda