This song was one of those sung on the 2034 TOUR known as “ASPIRINA” by fans, which was originally going to be a collaboration with co-writer Vanity Vercetti, but ultimately resulted in a non-collaboration song. .
The same theme premiered the day before on the official website of RTVE.
Voy A Morir
Luna Ki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando no estás, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás, nada es igual
Voy a morir pero no quiero matarme
Hoy vas a matarme tú (tú)
Bajo mi luz ven a verme
Cuando vuelves no estoy
Puedo verte, puedo amarte
Pero sé que si me escudo vo' a matarme, vo' a matarme
Ya no sé ni cuánta vida tengo
Mato en la Nintendo egos que no entiendo y por favor
Me he tomado una aspirina
Ya no voy al cole y he quemado un coche
Me he tomado una aspirina
Ya no voy al cole y he quemado un coche
¿Qué te parece?
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás, nada es igual
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás
Me puedes oír llorar
Me puedes sentir temblar
Me tengo que automedicar
I'm gone, I'm gone
Me he tomado una aspirina
Ya no voy al cole y he quemado un coche
Me he tomado una aspirina
Ya no voy al cole y he quemado un coche
¿Qué te parece?
Je vais mourir, je vais tuer
C'est le néant si t'es pas là
I'm gonna die, I'm gonna kill
If you're not here, I cannot chill
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
When you are not with me (bebé) (not with me)
Nada es igual (nothing is the same)
Cuando estás conmigo, mi bebé, bebé
Nothing is the same
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás, nada es igual
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Nada es igual, nada es igual
Voy a morir, voy a matar
Cuando no estás
The song "Voy A Morir" by LUNA KI is a contemplation of loneliness and the desire for human connection. The repetition of the chorus "Voy a morir, voy a matar, Cuando no estás, nada es igual" (I'm going to die, I'm going to kill, When you're not here, nothing is the same) makes it clear that the singer's state of being is inextricably tied to the presence of another person. The phrase "voy a matar" ("I'm going to kill") is jarring and may be interpreted as an expression of the intense emotions that arise from feeling disconnected from others. The ambiguity of the phrase "Voy a morir pero no quiero matarme / Hoy vas a matarme tú" (I'm going to die, but I don't want to kill myself / Today you are going to kill me) further suggests that the singer is struggling with conflicting desires for both life and death.
The lyrics are full of imagery of self-harm and self-medication. The line "Puedo verte, puedo amarte / Pero sé que si me escudo vo' a matarme, vo' a matarme" (I can see you, I can love you / But I know that if I shield myself I'm going to kill myself, I'm going to kill myself) speaks to the fear of vulnerability and the desire to protect oneself from emotional pain. The repetition of the line "Me he tomado una aspirina / Ya no voy al cole y he quemado un coche" (I've taken an aspirin / I'm not going to school anymore and I've burned a car) suggests self-destructive behavior and a lack of impulse control. The final verse in French ("Je vais mourir, je vais tuer / C'est le néant si t'es pas là" - I'm going to die, I'm going to kill / It's nothingness if you're not here) further emphasizes the central theme of the song - that the singer's existence is defined by the presence of another.
Line by Line Meaning
Voy a morir, voy a matar
The singer is feeling intense emotions and is torn between the desire for self-harm and harming someone else.
Cuando no estás, nada es igual
The absence of the person the singer is addressing is causing a significant change in her surroundings and emotional state.
Voy a morir pero no quiero matarme
The singer is expressing her desire to end her emotional pain but not harm herself physically.
Hoy vas a matarme tú (tú)
The person the singer is addressing has become the source of her emotional pain and she feels like they are the reason for her downfall.
Bajo mi luz ven a verme
The singer is inviting the person she is addressing to come to her and see her for who she really is.
Cuando tú vas yo vuelvo y
The singer is expressing a desire to reconnect with the person she is addressing, but their absence is causing her to withdraw.
Cuando vuelves no estoy
The singer is feeling like she is never able to be present when the person she is addressing returns.
Puedo verte, puedo amarte
The singer can see and love the person she is addressing.
Pero sé que si me escudo vo' a matarme, vo' a matarme
The singer is aware that if she shields herself from the pain, she may end up self-harming.
Ya no sé ni cuánta vida tengo
The singer is feeling lost and uncertain about her own life.
Mato en la Nintendo egos que no entiendo y por favor
The singer is eliminating egos (false selves) she cannot understand in a virtual reality game.
Me he tomado una aspirina
The singer has taken medication to help alleviate her pain.
Ya no voy al cole y he quemado un coche
The singer has stopped going to school and has resorted to destructive behavior.
¿Qué te parece?
The singer wants to know the other person's thoughts or reactions to what she has shared.
Me puedes oír llorar
The other person can hear the singer crying.
Me puedes sentir temblar
The other person can sense the singer's fear and pain.
Me tengo que automedicar
The singer feels like she needs to rely on medication to cope with her emotional pain.
I'm gone, I'm gone
The singer is feeling like she is gone, both physically and emotionally.
Je vais mourir, je vais tuer
The singer is expressing her intense emotions in French, indicating the seriousness of her feelings.
C'est le néant si t'es pas là
The absence of the person the singer is addressing is causing a void in her life.
When you are not with me (bebé) (not with me)
When the person the singer is addressing is not with her, the singer's life becomes emotionally difficult.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luna Gorriz Vila, Alejandro Fierro, Ines Blasco Freire, Miguel Garcia Aunon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LUNA KI
VOY A MORIR, VOY A MATAR mis mákinas os he preparado esto con mucho cariño, para reírnos y dejar lo malo atrás. Se acerca mi primer álbum y no podemos parar de CELEBRAR, sorryyyyyy<3 #VoyaMorir #FashionPolice #LK1
Marta Vega
Tienes mucho talento! Eres la lady gaga española. Única en este país ❤️
Riku Yamada
Me encantas deseando que salga tu disco 😍😍
Antonio Lozano
❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Angeles
NO TE PUEDO AMAR MÁS! VOY A MORIR!!!!
Rosa Ana Catalán
Me encanta la estética del vídeo🥰
Jordi Salvadó
Brutales las referencias del vídeo a la polémica del autotune. ERES UNA REINA.
habjuandiego
pues ni tan brutales porque son super claras y obvias (no hate)😳
Manuel de la Red
Ella es la caña pero Eurovisión que siga sin autotune
nuurovira
Qué referencias ? Las que pone claramente "AUTOTUNE"? 😂