Les Borgia
Luv Resval Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'atterris sur le dos du griffon
Quand j'm'endors, les orages font des siphons
Des hommes se lèvent sur la mélo' des sils-fu
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
Les sirènes ont cassé les portes
Donc j'vi-sser ça comme à la Morgia
T'as l'impression qu'j'me téléporte
Fantôme comme si j'avais plus d'réseau
Mon rap t'encule ta mère sans aucune raison
Chaleur comme si y avait qu'une saison
En savoir j'me balade avec une maison
J'étudie les sorts de Tom Jédusor
J'mettrai pas longtemps à savoir d'où tu sors
Roule un missile, si tu l'pètes, tu craques
J'suis comme Perceval dans la quête du Graal
Mon pilon fait la taille à Quarteron
Et j'dépose le trésor sur la table ronde
J'élève ma colère en quatre secondes
Sur la tête de ma mère qu'ils s'écarteront
Cherche le trésor sur la carte
Quarante plaquettes dans l'appart'
Quarante négros sur la corde
Enfant-pirate, les plus gros navires, on aborde, woh (quoi?)
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Beaucoup d'ce-for comme les Borgia, beaucoup d'ce-for comme les Borgia)
Hein, beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Beaucoup d'ce-for comme les Borgia, beaucoup d'ce-for comme les Borgia)
J'écris des chansons comme un barde
Fils de pute j'suis comme Marty McFly sur la board
Tu commandes la mort, on l'apporte
R-E-S, ramène l'instrumentale qu'on la torde
Les anciens nous accusent à tort de m'étaler la croix y soient sûrs qu'on la porte
Regarde le temps qui m'emporte et j'me sens vidé comme la daronne qui avorte
J'fume la Lopito Ganja, au-dessus d'moi c'est Rodrigo Borgia
Bottes de sept lieux font les cent pas, Uzi t'fait danser la samba
La plupart des hommes se sont égarés, le pouvoir de Cléo et Cesare
La vengeance de l'homme était préparée
Et les dégâts n'seront jamais réparés
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Beaucoup d'ce-for comme les Borgia, beaucoup d'ce-for comme les Borgia)
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Beaucoup d'ce-for comme les Borgia)
L'amour disparaît, j'sais pas c'que ça devient
Reçoit la bouffe comme dans gamelle de chien
T'y penses quand ça part, jamais quand ça revient
Faut remplir les ches-po, gros, c'est tout c'qu'on retient
Ton cœur est brisé, y a plus rien dans le mien
Le gun, t'es pas bien quand c'est moi qui le tient
Tu devrais choisir : c'est la mal ou le bien
Est-c'que je suis dans le tout ou le rien?
Pétasse faut faire belek à tes biens
Ils ont vu l'génocide arménien
Deux boules de fe-meu séparent les mains
J'écris comme un philosophe athénien, woh
Deux 'teilles de sip , on ramasse les gains
Capitaine, mon équipage tabasse les tiens
J'apparaît, la lumière va s'éteindre (yeah)
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Beaucoup d'ce-for comme les Borgia, beaucoup d'ce-for comme les Borgia, ahahah)
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
(Comme les, beaucoup d'ce-for comme les-)
Étoile Noire
The lyrics of Luv Resval's Les Borgia are quite enigmatic and contain a mix of references to different historical and cultural elements. The song starts with Resval questioning what people are doing with their lives, and then he seems to be transported to a different realm, riding on the back of a griffin, while storms and whirlwinds rage around him. He then mentions men rising on the melody of "sils-fu," which could be a reference to the Chinese martial artists known as Shaolin monks.
The chorus states that there are many people as ruthless as the Borgia family, who were notorious for their power struggles and political intrigues in Renaissance Italy. Resval also mentions sirens breaking down doors and him screwing things up like a "Morgia," possibly referring to the Sicilian Mafia. He also hints at his ability to disappear and reappear like a ghost, and how his music can fiercely rebel against the norms.
Resval then refers to different cultural elements, such as the Harry Potter series, where he studies the spells used by Voldemort's half-blood alter ego Tom Riddle. He also mentions the Arthurian legend, where Perceval goes on a quest to find the Holy Grail. Resval then talks about smoking Lopito Ganja, which could be a reference to a type of cannabis, and mentions Rodrigo Borgia, who became Pope Alexander VI and was also a patron of the arts.
Overall, the lyrics of Les Borgia seem to represent Resval's rebellious, non-conformist attitude towards life and the establishment, using a range of cultural and historical elements to create a vivid imagery.
Line by Line Meaning
Avec nos vies j'sais pas c'qui font
I don't know what our lives are doing
J'atterris sur le dos du griffon
I land on the back of the griffin
Quand j'm'endors, les orages font des siphons
When I fall asleep, the storms create whirlpools
Des hommes se lèvent sur la mélo' des sils-fu
Men rise up to the melody of the sils-fu
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
Many of us are like the Borgias
Les sirènes ont cassé les portes
The sirens have broken down the doors
Donc j'vi-sser ça comme à la Morgia
So I screw it on like in Morgia
T'as l'impression qu'j'me téléporte
You have the impression that I'm teleporting
Fantôme comme si j'avais plus d'réseau
Ghost-like as if I had no network
Mon rap t'encule ta mère sans aucune raison
My rap fucks your mother for no reason
Chaleur comme si y avait qu'une saison
Heat as if there was only one season
En savoir j'me balade avec une maison
I walk around with a house full of knowledge
J'étudie les sorts de Tom Jédusor
I study the spells of Tom Riddle
J'mettrai pas longtemps à savoir d'où tu sors
I won't take long to figure out where you come from
Roule un missile, si tu l'pètes, tu craques
Roll a missile, if you smoke it, you'll crack
J'suis comme Perceval dans la quête du Graal
I'm like Perceval in the quest for the Grail
Mon pilon fait la taille à Quarteron
My pestle is the size of a Quarteron
Et j'dépose le trésor sur la table ronde
And I lay the treasure on the round table
J'élève ma colère en quatre secondes
I raise my anger in four seconds
Sur la tête de ma mère qu'ils s'écarteront
On my mother's head they will step aside
Cherche le trésor sur la carte
Search for the treasure on the map
Quarante plaquettes dans l'appart'
Forty plates in the apartment
Quarante négros sur la corde
Forty N-words on the line
Enfant-pirate, les plus gros navires, on aborde, woh (quoi?)
Child-pirate, we board the biggest ships, what?
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
Many of us are like the Borgias
J'écris des chansons comme un barde
I write songs like a bard
Fils de pute j'suis comme Marty McFly sur la board
Son of a bitch, I'm like Marty McFly on the board
Tu commandes la mort, on l'apporte
You order death, we bring it
R-E-S, ramène l'instrumentale qu'on la torde
R-E-S, bring the instrumental so we can twist it
Les anciens nous accusent à tort de m'étaler la croix y soient sûrs qu'on la porte
The elders wrongly accuse me of spreading the cross, they can be sure we carry it
Regarde le temps qui m'emporte et j'me sens vidé comme la daronne qui avorte
Look at the time that carries me away and I feel empty like the mother who aborts
J'fume la Lopito Ganja, au-dessus d'moi c'est Rodrigo Borgia
I smoke Lopito Ganja, above me it's Rodrigo Borgia
Bottes de sept lieux font les cent pas, Uzi t'fait danser la samba
Seven-league boots pace back and forth, Uzi makes you dance the samba
La plupart des hommes se sont égarés, le pouvoir de Cléo et Cesare
Most men have gone astray, the power of Cleo and Cesare
La vengeance de l'homme était préparée
The man's revenge was prepared
Et les dégâts n'seront jamais réparés
And the damage will never be repaired
L'amour disparaît, j'sais pas c'que ça devient
Love disappears, I don't know what it becomes
Reçoit la bouffe comme dans gamelle de chien
Gets the food like in a dog bowl
T'y penses quand ça part, jamais quand ça revient
You think about it when it's gone, never when it comes back
Faut remplir les ches-po, gros, c'est tout c'qu'on retient
We need to fill the pockets, man, that's all we remember
Ton cœur est brisé, y a plus rien dans le mien
Your heart is broken, there's nothing left in mine
Le gun, t'es pas bien quand c'est moi qui le tient
The gun, you're not good when I'm the one holding it
Tu devrais choisir : c'est la mal ou le bien
You should choose: it's evil or good
Est-c'que je suis dans le tout ou le rien?
Am I in everything or nothing?
Pétasse faut faire belek à tes biens
Bitch you gotta watch your belongings
Ils ont vu l'génocide arménien
They saw the Armenian genocide
Deux boules de fe-meu séparent les mains
Two fireballs separate the hands
J'écris comme un philosophe athénien, woh
I write like an Athenian philosopher, woh
Deux 'teilles de sip , on ramasse les gains
Two bottles of sip, we collect the winnings
Capitaine, mon équipage tabasse les tiens
Captain, my crew beats yours
J'apparaît, la lumière va s'éteindre (yeah)
I appear, the light will go out (yeah)
Beaucoup d'ce-for comme les Borgia
Many of us are like the Borgias
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
N
on Tout s'en va
Luv