Flûte de Pan
Luv Resval Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A-A
Wow, j'suis bloqué dans ta tête comme si j'étais un virus
AWA the mafia my nigga
L-U-V
Dans ta tête comme si j'étais un virus
Mes écrits sont légendaires, anciens comme sur papyrus
On s'approche de Nibiru, y a mes frères qui vendent à 10 rues
Froid comme l'Antarctique et mon chapeau ressemble à Beerus
Mes couplets sont fantastiques comme si j'faisais la guerre à Hirule
J'sauve la princesse et mes gars, plein d'zeb, c'est légal
Grande guerre, on s'enfuit sur un bateau, j'fais des phases
Fais les bails, télégramme, vatos
J'sais qu'le trésor est protégé par un château et des gardes
Dans la caisse, on part au calme
T'es la plus belle on t'a rodav faudra qu'tu donnes ton arobase
Des fleurs ont fanés sous mes pas comme un shinigami
Juste avant qu'on finisse ma vie, j'envoie quarante 'teilles de sirop
Fils de pute, t'as rien à cirer, barre toi quand t'entend les gyros
Seulement pour toi que j'ai d'l'estime, clopes et un paquet d'slim
Ils ont perdu leur âme
Cours, perdu sans raison
Estime, car j'ai la donne, planer (tout)
Les poches sont grosses comme un éléphant
Nous c'qu'on aime c'est compter les sommes
Pour le braco j'ai le feu et les sens
Mais ça raconte la mort avec élégance
Ils ont perdu leur âme
Cours, perdu sans raison
Car j'ai la donne, planer (tout)
Les poches sont grosses comme un éléphant
Nous c'qu'on aime c'est compter les sommes
Pour le braco j'ai le feu et les sens
Mais ça raconte la mort avec élégance
On s'enfume à deux, tu vas chercher la mort
Des fois je sens qu'tu la veux, on vend plus la beuh
Et prends plus la queue, et l'achète tout d'suite
Et pour le cash, on est toujours à sa poursuite
On chute, la lumière écarte les ombres
On fume la de-mer dans la pénombre
J'me fume un pilier du Parthénon,
J'ai vu tes larmes couler, me dis pas qu'c'est bon
Crois pas qu'j'vais rater l'occas'
Crois pas qu'j'vais rater l'occas', tout bloqué dans un cellophane
Bip dans le cell phone, dans les soirées, on plaît aux femmes
J't'ai trouvé dans la vallée, j'vais t'apprendre à parler aux dames
J'suis comme Harry sur la balais, j'ai la ce-for à Cléopâtre
Faut remplir des valises, sa mère, aller au taf
Ça fume, tout mes potes traînent où la fume se vend
Ça fume, tout mes potes traînent où la fume se vend
Ça fume, tout mes potes traînent où la fume se vend
Les putes se vendent de tout tant qu'la thune se prend
En une seconde, la mort, elle est juste devant
Y a plus de gens qui meurent si y a plus de gants
J'accuse le temps, regarde comment s'use le banc
Tristesse et le ciel joue la flûte de Pan
Ils ont perdu leur âme
Cours, perdu sans raison
Car j'ai la donne, planer (tout)
Les poches sont grosses comme un éléphant
Nous c'qu'on aime c'est compter les sommes
Pour le braco j'ai le feu et les sens
Raconte la mort avec élégance
Ils ont perdu leur âme
Cours, perdu sans raison
Car j'ai la donne, planer (tout)
Les poches sont grosses comme un éléphant
Nous c'qu'on aime c'est compter les sommes
Pour le braco j'ai le feu et les sens
Mais ça raconte la mort avec élégance
The lyrics of Luv Resval's song "Flûte de Pan" speak about the complex realities of life as a gangster or criminal. Luv Resval compares himself to a virus, saying that he is stuck in someone's head, and that his writings are legendary, like those written on papyrus in ancient times. He talks about the virulence of the poison he sells and how he and his crew are getting closer to Nibiru, a planet in the ancient Sumerian mythology, and how they sell drugs on 10 different streets. Luv Resval also speaks of his coldness and the fantastical quality of his rap verses, which are like a war cry to the fictional land of Hyrule. He talks about saving his people and how they are legal drug users in a war-torn world.
The second verse discusses his lifestyle as a criminal and how they are looking for ways to make more money. He talks about how beautiful women are attracted to him, and he is like Harry Potter on a broomstick with the ability to charm them. Luv Resval mentions how the drugs they sell are the reason for their wealth, but it causes them to live dangerously. They are always on the run, being chased by the police, and fearing for their lives. He speaks of the sadness of people who have lost their souls with no apparent reason, and how all they care about is counting their money. The song concludes in the last verse with a reflection on the harsh realities of life: death, time, and sadness, and how sometimes the only solace can be found in music.
Line by Line Meaning
Wow, j'suis bloqué dans ta tête comme si j'étais un virus
I am trapped in your thoughts like a virus
Dans ta tête comme si j'étais un virus
In your head like a virus
Mes écrits sont légendaires, anciens comme sur papyrus
My writings are legendary, ancient like on papyrus
J'étais posé dans l'abribus, le poison devient virulent
I was sitting at the bus stop, the poison becomes virulent
On s'approche de Nibiru, y a mes frères qui vendent à 10 rues
We are getting closer to Nibiru, my brothers are selling 10 blocks away
Froid comme l'Antarctique et mon chapeau ressemble à Beerus
Cold as Antarctica and my hat looks like Beerus'
Mes couplets sont fantastiques comme si j'faisais la guerre à Hirule
My verses are fantastic as if I was at war with Hyrule
J'sauve la princesse et mes gars, plein d'zeb, c'est légal
I save the princess and my guys, full of weed, it's legal
Grande guerre, on s'enfuit sur un bateau, j'fais des phases
Big war, we flee on a boat, I drop some rhymes
Fais les bails, télégramme, vatos
Handle the business, telegram, vatos
J'sais qu'le trésor est protégé par un château et des gardes
I know the treasure is protected by a castle and guards
Dans la caisse, on part au calme
In the car, we go somewhere quiet
T'es la plus belle on t'a rodav faudra qu'tu donnes ton arobase
You're the most beautiful, we noticed, you'll have to give us your handle
Des fleurs ont fanés sous mes pas comme un shinigami
Flowers wilted under my steps like a shinigami
Juste avant qu'on finisse ma vie, j'envoie quarante 'teilles de sirop
Just before I die, I send forty bottles of syrup
Fils de pute, t'as rien à cirer, barre toi quand t'entend les gyros
Son of a bitch, you have nothing to do here, run when you hear the sirens
Seulement pour toi que j'ai d'l'estime, clopes et un paquet d'slim
I only respect you, cigarettes and a pack of slim
Ils ont perdu leur âme
They lost their soul
Cours, perdu sans raison
Run, lost for no reason
Estime, car j'ai la donne, planer (tout)
Respect, because I have the power, to soar (high)
Les poches sont grosses comme un éléphant
The pockets are as big as an elephant
Nous c'qu'on aime c'est compter les sommes
What we love is to count the sums
Pour le braco j'ai le feu et les sens
I have the fire and the sense for the heist
Mais ça raconte la mort avec élégance
But it tells the death with elegance
On s'enfume à deux, tu vas chercher la mort
We smoke together, you're going to find death
Des fois je sens qu'tu la veux, on vend plus la beuh
Sometimes I feel like you want it, but we don't sell weed anymore
Et prends plus la queue, et l'achète tout d'suite
And grab the cash, and buy it right away
Et pour le cash, on est toujours à sa poursuite
And for the cash, we are always in pursuit
On chute, la lumière écarte les ombres
We fall, the light scatters the shadows
On fume la de-mer dans la pénombre
We smoke weed in the darkness
J'me fume un pilier du Parthénon,
I smoke a pillar of the Parthenon,
J'ai vu tes larmes couler, me dis pas qu'c'est bon
I saw your tears, don't tell me it's all good
Crois pas qu'j'vais rater l'occas'
Don't think I'll miss the opportunity
Crois pas qu'j'vais rater l'occas', tout bloqué dans un cellophane
Don't think I'll miss the opportunity, all packed in cellophane
Bip dans le cell phone, dans les soirées, on plaît aux femmes
Beep on the cell phone, at the parties, we please the ladies
J't'ai trouvé dans la vallée, j'vais t'apprendre à parler aux dames
I found you in the valley, I'll teach you how to talk to ladies
J'suis comme Harry sur la balais, j'ai la ce-for à Cléopâtre
I'm like Harry on the broomstick, I have the power of Cleopatra
Faut remplir des valises, sa mère, aller au taf
Gotta fill some suitcases, damn, go to work
Ça fume, tout mes potes traînent où la fume se vend
It's smoking, all my friends hang where the smoke sells
Les putes se vendent de tout tant qu'la thune se prend
Prostitutes sell everything as long as you pay
En une seconde, la mort, elle est juste devant
In a second, death, it's right in front of you
Y a plus de gens qui meurent si y a plus de gants
More people die if there are no more gloves
J'accuse le temps, regarde comment s'use le banc
I blame time, look how the bench wears out
Tristesse et le ciel joue la flûte de Pan
Sadness and the sky play the pan flute
Raconte la mort avec élégance
Tell the death with elegance
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luv Resval
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
N
on Tout s'en va
Luv