Matthieu Tota, is the son of professional footballer André Tota and his mother is Brigitte Tota. His parents divorced in 1998 when he was just 13. As a child, he studied at an elementary school in Hohberg, and later at Collège Paul-Émile Victor in Mundolsheim, and Lycée Aristide Briand in Schiltigheim near Strasbourg. As a young man, football (soccer) became his first ambition and he wanted to be a professional player. But he opted for music.
Matthieu Tota explained about the origin of his name Pokora in an interview during the documentary Mis à jour broadcast on 26 August 2010 about him on NRJ 12 television station. He said he was searching for an artistic name and happened to be talking to his grand mother of Polish origin and the importance of humility came up. So he asked her how do we say humility in Polish language and she said "pokora". So Matthieu immediately decided to call himself Pokora. Matt came form his name Matthieu. So he became to be known by his stage name Matt Pokora.
He earned some public attention as a member of French R&B group, Mic Unity. In fall 2003, he participated in the third season of Popstars, a French talent reality television show broadcast on M6. The concept of the program was to present possible candidates the winners of which would take part in the formation of a boy band or girl band. He was a crowd and jury favourite, and became a member of a boy band called Linkup formed with Lionel and Otis, two other winners in 2003 Popstars. The female winners were formed into another group Diadems formed of Marylore, Angel, Pookie, Ophélie and Alexandra. In the final showdown, the boy band including Mattieu Tota won the series over the girl band Diadems, who ended up runners-up.
Their first Linkup single "Mon Étoile" was very successful topping French charts, and the debut album Notre Étoile was moderately successful. However the second single release "Une seconde d'éternité" was much less successful despite good sales.
The band tried again their hand in a collaboration with the British boy band Blue making a bilingual English/French version with Blue based on the latter's song "Bubblin'". The bilingual English/French Blue/Linkup version was entitled "You & Me Bubblin". Soon afterwards, Linkup disbanded due to poor performance of sales on releases
In 2004, soon after the break-up of Linkup, Mattieu started working preparing for a solo career collaborating with the producers Kore & Skalp.
Under the stage name Matt Pokora, he released his first eponymous solo album originally entitled Matt Pokora. In 2005, he was forced to change his chosen name after a lawsuit from French R&B singer Matt Houston. As a result, he changed his stage name to M. Pokora and re-released the album as M. Pokora.
The debut single from M. Pokora was the very successful. Called "Showbiz (The Battle)" it was a Top 10 hit in France, and also charted in Belgium and Switzerland. The second single Elle me contrôle featuring Sweety reached #6 in France and Pokora received two NRJ Music Awards for the single. Yet a third successful single was released called "Pas sans toi". The album released on Universal was certified gold.
He also started collaborating with Hakim Ghorab who became his long-time choreographer and took part in many of his music videos. He also developed a close collaboration with music video director Karim Ouaret who directed most of his successful videos.
A nos actes manqués
M. Pokora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mes vrais soleils
Tout les chemins qui me sont
Passés à côté
À tout mes bateaux manqués
Mes mauvais sommeils
À tout ce que je n'ai pas été
Aux mal entendus
À nos silences
À tout ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
Celles que je n'ai pas osé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tout les murs que je n'aurais pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu tout près juste à côté
Tout ce que j'aurai mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventé
Tout ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés, hé hé hé
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé (à nos actes manqués)
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha (à nos actes manqués)
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Aux amours échoués de s'être trop aimés
Visages, dentelles croisées, juste frolées
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regretté
Aux vivants qu'il aurait fallu huer
À tout ce qui nous arrive enfin mais trop tard
À tout les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh (à nos actes manqués)
Okay, okay, ah (à nos actes manqués)
Okay, okay, eh (à nos actes manqués)
Okay, okay, ah
M. Pokora's song A nos actes manqués is a beautifully poignant reflection on missed opportunities and regrets in life. Translated as "To our missed acts," the song speaks to the singer's past mistakes and moments of misdirection. The lyrics are a somber reflection on moments that the singer wishes he could relive, to make different choices or take different paths.
M. Pokora begins the song by addressing all of his "loupés, mes ratés" (failures and missteps) and all the things he didn't do, like "à tout ce que je n'ai pas été" (all that I wasn't). He speaks to the moments that he missed out on or didn't fully embrace "toutes ces choses que j'aurais préféré ne jamais connaître" (all the things that I would have preferred to never know). He touches on the times that he missed his chance to act or speak up, "aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense" (the phrases that we say too quickly and without thinking).
The chorus, "à nos actes manqués" (to our missed acts), is a contemplative repetition of the song's theme. The verses go on to reflect on lost love, missed opportunities, and the fear of the unknown. He concludes by acknowledging his own weaknesses and the limitations of the human experience.
Overall, the song is a powerful reflection on missed opportunities and the pain of regret. It's a poignant reminder that life is a precious, fragile thing that can slip away in an instant. M. Pokora's soulful delivery and introspective lyrics make this a standout track in his catalog.
Line by Line Meaning
À tout mes loupés, mes ratés
To all my misses and my failures
Mes vrais soleils
My true sunshines
Tout les chemins qui me sont passés à côté
All the paths I've missed
À tout mes bateaux manqués
To all my missed boats
Mes mauvais sommeils
My bad sleeps
À tout ce que je n'ai pas été
To all that I haven't been
Aux mal entendus
To the misunderstandings
Aux mensonges
To the lies
À nos silences
To our silence
À tout ces moments que j'avais cru partager
To all those moments I thought I shared
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
To the sentences we say too quickly without thinking
Celles que je n'ai pas osé
The ones I didn't dare
Aux années perdues à tenter de ressembler
To the lost years trying to fit in
À tout les murs que je n'aurais pas su briser
To all the walls I couldn't break
À tout c'que j'ai pas vu tout près juste à côté
To all that I didn't see so close by
Tout ce que j'aurai mieux fait d'ignorer
All that I would've been better off ignoring
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
To the world and its pains that no longer affect me
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventé
To the notes and solos I didn't invent
Tout ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
All those words that others made rhyme that kill me
Comme autant d'enfants jamais portés, hé hé hé
Like so many unborn children, haha
Aux amours échoués de s'être trop aimés
To the failed loves who loved each other too much
Visages, dentelles croisées, juste frolées
Faces, crossed laces, just grazed
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regretté
To the betrayals that I didn't really regret
Aux vivants qu'il aurait fallu huer
To the living ones who should've been jeered
À tout ce qui nous arrive enfin mais trop tard
To all that finally happens to us but is too late
À tout les masques qu'il aura fallu porter
To all the masks we had to wear
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
To our weaknesses, our forgetfulness, our desperation
Aux peurs impossibles à échanger
To the fears impossible to exchange
À nos actes manqués
To our missed actions
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@justinekoumassegbo4214
À tout mes loupés, mes ratés
Mes vrais soleils
Tout les chemins qui me sont
Passés à côté
À tout mes bateaux manqués
Mes mauvais sommeils
À tout ce que je n'ai pas été
Aux mal entendus
Aux mensonges
À nos silences
À tout ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
Celles que je n'ai pas osé
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tout les murs que je n'aurais pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu tout près juste à côté
Tout ce que j'aurai mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventé
Tout ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés, hé hé hé
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé (à nos actes manqués)
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha (à nos actes manqués)
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Aux amours échoués de s'être trop aimés
Visages, dentelles croisées, juste frolées
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regretté
Aux vivants qu'il aurait fallu huer
À tout ce qui nous arrive enfin mais trop tard
À tout les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
À nos actes manqués
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé ha
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh
Okay, okay, ah
Okay, okay, eh (à nos actes manqués)
Okay, okay, ah (à nos actes manqués)
Okay, okay, eh (à nos actes manqués)
Okay, okay, ah
@annadeloris6018
A tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
A tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
A tous ceux que je n'ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
A tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
A celles que je n'ai pas osées
A nos actes manqués
hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé...
haa ok ok héé
ok ok haa
ok ok héé
ok ok haa
Aux années perdues à tenter de ressembler
A tous les murs que je n'aurai pas su briser
A tout ce que j'ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout ce que j'aurai mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
A nos actes manqués
hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé...
A nos actes manqués
hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé...
A nos actes manqués
haa ok ok héé
ok ok haa
ok ok héé
ok ok haa
Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
A tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
A tous les masques qu'il aura fallu porter
A nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
A nos actes manqués
hé hé hé hé hé hé hé hé hé hé...
haa ok ok héé
ok ok haa
ok ok héé
ok ok haa
A nos actes manqués
A nos actes manqués
A nos actes manqués
pas de copier coller.
@paulesympathie3938
Qui l'écoute encore en 2024 ? cette musique est un véritable délice ❤️
@leanebroux9120
Moi
@juliadona3107
@Leane Broux c'est bien
@ruthkabisa3465
Moi
@juliadona3107
@Ruth Kabisa 🥰👍🏻
@fonkpucarol3749
Moi
@gracemanpapasocialtv
Lorsque j'écoute cette chanson je pense à mon papa. Que son âme repose a paix 😢
@queendreyshow838
Ça IRA!!! Bisou depuis le Cameroun ❣😗😗💓😍😗😗
@joellefuger3387
T'inquiète il repose en paix t'en fait pas bonne soirée cogite pas trop gros bisou
@Ricardo1720
@QUEEN DREY Show bisous depuis le Chili ma soeur 💓💓😘😘