One of MC Solaar's first claims to fame was the rap he did on a level one French language education tape: "Comment t'appelles-tu?".
MC Solaar's first single, Bouge de là, was a French hit in 1990 that went platinum, as was his first album, Qui Sème le Vent Récolte le Tempo. His second album, Prose Combat, may be his most acclaimed.
As a rapper MC Solaar is known for the complexity and poetry of his songs, which rely on wordplay, lyricism, and philosophical inquiry. The music is based on dance rhythms and sensual grooves. In the English-speaking world, Solaar was signed by London acid jazz label Talkin' Loud and invited to record with British group Urban Species and Guru, a member of the famous and highly-acclaimed New York group Gang Starr.
MC Solaar gained new fans in North America in early 2004, when his 2001 song La Belle Et Le Bad Boy was featured on the final episode of the popular television series Sex and the City. MC Solaar remains best-known outside of France for his work on Guru's Jazzmatazz project and as a guest rapper on the Missy Elliott track All N My Grill. Out of Guru and Solaar's collaboration, the single Le Bien, Le Mal (The Good, The Bad) was a popular Hip Hop/Dance crossover hit receiving playtime on MTV.
Message de l'Ange
MC Solaar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tectonique, les plaques au bic, sois poétique
Ta politique, pas de pacte avec le diable
Il se nourrit de sable, détruit les terres arables
Les imitateurs, les réflecteurs et les surfers.
Kiff ton pif, ta touffe de tifs, ton taff,
Ton french connection, flot pro au stylographe
Damné par le succès se succèdent les succédanés,
D'année en année sont condamnés hi-han fera leur fils aîné.
L'ennemi c'est Belzébuth et s'il atteint son but
Sans lutte au son du luth Jésus il exécute
Que Dieu te protège toi et les cœurs purs
Que ton écriture, soit leur cyanure
Déplace les masses et fabrique le losange
En pliant deux phalanges, message d'un Ange.
J'aurais pu être commerçant, comme Hersant
Me faire 100 voire 400 briques, en commençant avec les persans
User de ma herse en les perçant
De mon versant, just'une larme versant
Marche avec l'Arche, cash, cache le chaos
Et travaille ta tchache à la Fidel Castro
File de ville en ville. Tu sais ils veulent te kill,
En mettant dans ton camp quelques idiots utiles
Pense aux 144 sur la pelouse
Les douze mois de l'année, repense au 12 x 12
Aux douze, loose, flouze, et douze dans la double goose
Change, deuxième message de l'Ange.
"Apporte-leur l'Bonheur, l'Idéal, la Grandeur
Soit booster, antithèse type du drug-dealer
Du message, le porteur de la lettre, le facteur
Élévateur, funky rimeur, le cœur
Spirituel, flamboyant, fluo, néon
Discours en prophète sur la colline de Sion
Faut que l'ouaille, aille vaille que vaille
Se doter de boxe thaï d'un crucifix et d'ail
En faction, mercenaire, légionnaire en action
Pas de plan B donc pas de transaction"
Ainsi dit-il au Mc à la carte orange
Louanges au Gange, à Gandhi et à l'Ange
In "Message de l'Ange," MC Solaar addresses a variety of subjects in the form of advice to the listener. He focuses on the hectic nature of life and the need to be poetic, contrasting with the destructive nature of the devil. He further advises the listener to avoid liars, actors, and imitators, and to focus on their own identity and passion. Throughout the song, he also references his own success and the dangers that come with it, as well as the ongoing struggle against evil and the need for faith and strength.
The lyrics of "Message de l'Ange" speak to a number of different influences and themes, making it a complex and multi-layered song. One interesting aspect of the song is the way that MC Solaar blends together elements of hip hop, jazz, and classical music to create a unique style. He also uses a lot of wordplay and clever rhymes throughout the song, showcasing his skills as a lyricist.
Line by Line Meaning
Juste un cours pratique, la vie est hectique
The simple truth is that life is hectic and requires practicality to navigate.
Tectonique, les plaques au bic, sois poétique
Use your creativity to move and adapt like tectonic plates, even when writing with a Bic pen.
Ta politique, pas de pacte avec le diable
Don't make any deals with the devil when it comes to your beliefs and morals.
Il se nourrit de sable, détruit les terres arables
The devil feeds on destruction and will destroy even the most fertile of lands.
Délaisse les menteurs, les crétins d'acteurs, Les imitateurs, les réflecteurs et les surfers.
Ignore the liars, foolish actors, imitators, followers, and those who only ride the waves without making a true impact.
Kiff ton pif, ta touffe de tifs, ton taff, Ton french connection, flot pro au stylographe
Enjoy your pleasures, your unique style, your profession, your connections, and be a master of your craft like a professional writer.
Damné par le succès se succèdent les succédanés, D'année en année sont condamnés hi-han fera leur fils aîné.
As a result of their success, they are plagued by substitutes and replaced by the next generation, condemned to a never-ending cycle of competition.
L'ennemi c'est Belzébuth et s'il atteint son but Sans lutte au son du luth Jésus il exécute
The enemy is the devil and if he achieves his goals, Jesus will execute without a fight like a string instrument called a lute.
Que Dieu te protège toi et les cœurs purs Que ton écriture, soit leur cyanure
May God protect you and those with pure hearts, let your writing be poison to those who seek to do harm.
Déplace les masses et fabrique le losange En pliant deux phalanges, message d'un Ange.
Move the crowds and create a diamond shape by bending two fingers, a message from an angel.
J'aurais pu être commerçant, comme Hersant Me faire 100 voire 400 briques, en commençant avec les persans
I could have been a merchant like Hersant and made a lot of money, starting with selling Persian rugs for 100 or even 400 bucks.
User de ma herse en les perçant De mon versant, just'une larme versant
I could have used my plow to till the soil, but instead I shed a single tear from my perspective.
Marche avec l'Arche, cash, cache le chaos Et travaille ta tchache à la Fidel Castro
Walk with the Ark, hide the chaos with cash, and work on your speech like Fidel Castro.
File de ville en ville. Tu sais ils veulent te kill, En mettant dans ton camp quelques idiots utiles
Travel from city to city, but beware they want to kill you, even by recruiting some useful idiots to your side.
Pense aux 144 sur la pelouse Les douze mois de l'année, repense au 12 x 12 Aux douze, loose, flouze, et douze dans la double goose Change, deuxième message de l'Ange.
Think about the 144 people on the lawn, the twelve months of the year, and the concept of 12 x 12, including twelve for losing, money, and the double-barreled gun. Change, the second message from the angels.
Apporte-leur l'Bonheur, l'Idéal, la Grandeur Soit booster, antithèse type du drug-dealer Du message, le porteur de la lettre, le facteur Élévateur, funky rimeur, le cœur Spirituel, flamboyant, fluo, néon Discours en prophète sur la colline de Sion
Bring them happiness, ideals, and greatness. Be a booster, the opposite of a drug dealer. Be the messenger, the elevator, the funky rhymer with a spiritual heart, flamboyant, shining like neon. Speak like a prophet on the hill of Zion.
Faut que l'ouaille, aille vaille que vaille Se doter de boxe thaï d'un crucifix et d'ail En faction, mercenaire, légionnaire en action Pas de plan B donc pas de transaction
The flock must go forward, no matter the obstacles, armed with boxing gloves, a crucifix, and garlic. Stand on guard, like mercenaries and legionnaires, with no backup plan and no transactions.
Ainsi dit-il au Mc à la carte orange Louanges au Gange, à Gandhi et à l'Ange
Thus spoke the MC with the orange card, offering praises to the Ganges, Gandhi, and the angels.
Contributed by Zoe H. Suggest a correction in the comments below.
@sylviesiounath2560
Impossible d'arrêter d'écouter ton album impossible 👏🏽👏🏽👏🏽💜
@omerkric9503
Certainement l'un des meilleurs textes de Claude . Il y a des doubles sens et des métaphores de dingue . Ce flow est dingue
@iLLersz
L'ange lui a donné une vision 0:45 de Jay-Z
@timdevotion
❤❤❤❤
@sabali.dj7
144 😇
@anneandrissen5864
❤SEKHMET 83,NANOU,MA FJ,MON PTAH....❤
@anneandrissen5864
Je suis sortie de la MATRICE ENFIN.
@keblo2009
Alors ya personne
@billalkhellad6121
Si tkt
@jerryfennyndremisy
Nous somme là