La Moula
MHD Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'me lève à 6 heures du matin pour avoir des billets green et purple
On passe du marron à la white, change de couleur à la Kartel
Autant d'services à mon actif que Federer, Monfils ou Novac
Hey, la recette du jour est coffrée sous mon parka
J'attends pas qu'on m'fasse la passe pour marquer des buts
Dans ton équipe, toi, y'a que des geushs et des putes
Des négros bannis, des suceurs de bites
J'suis pas bricoleur, j'ai les vices de la rue

Djanka m'a dit "Cafu, chie des classiques"
La hagra ça paie que si j'prends ton liquide
C'est toi contre moi, ramène pas ton équipe
J'ai boycotté la salle pour me prendre un fusil
Loca Vida tout est easy la peufra du Maroc, calibre chromé
Passe un coup de fil si y'a un souci, enfoiré
Soudé comme Yaya et Kolo
Toujours sur le rrain-té comme Gerrard
Les autorités ne savent pas que j'ai une arme de guerre
Coffrée sous mon calbar
Cité Rouge Jaurès c'est 150
Passez sous l'porche pour un gros 50
(Waro dis-leur que ces bâtards vont parler de Glock, qu'ils pourront pas m'descendre?)
J'fais les choses carré, j'arrondis mes fins d'mois
J'vais quitter l'hexagone
Si j'fais du béné c'pas pour payer les impôts

Qui veut d'la moula?
Négro, ça fume que la moula
Mais qui veut d'la moula ?
Mes négros ne fument que la moula, enfoiré
Qui veut d'la moula?
Négro, ça fume que la moula
Mais qui veut d'la moula?
Mes négros ne fument que la moula, enfoiré
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé

Qui veut d'la moula?
Enfile ta paire de TN, rase ton crane comme Aboulaye
Négro me voilà pour mes soninkés, diakhankés
Mes poulars et les dioulas
J't'ai promis un feat mais j'ai menti
J'ai dit qu't'étais bon mais t'es pourri
Fréro t'atteins même pas les 300 vues sur YouTube
Même si tu fais ton feat avec Jay-Z
Paris c'est miné de tout-par
CR Jaurès 150 tu nous connais
Fuck la 313, fuck la RHA
Fuck la 807, nique la mère aux collègues
J'fais mon oseille j'vis ma vavie
J'perds des potos car la confiance ça va vite
Salam, j'compte sur personne sauf la famille
J'me méfie mais bon on n'est jamais à l'abri
Demande à Byro ou à Ssa-mou
Fais pas ta balance si t'as pas d'sous
Tous les week-ends location paire de Zanotti
Dans ton frigo y'a qu'du beurre et du bourrou
La concurrence est boutou
J'vole la vedette forcément y'a des jaloux
Leur flow, il est trop djamourou
(Aucune dégaine comme tata sur un boutou?)
Ça kick de la Rouge jusqu'à Jaurès
Stalingrad, Bu-ti, c'est Cambrai
Baki dis-leur que ces bâtards ne pourront jamais faire de l'ombre à la lumière
Le quartier va signer chez Nikon
Service de moula en photo
1.9 réseaux, sur le polo
J'ai déjà commencé autant terminer le boulot

Qui veut d'la moula?
Négro, ça fume que la moula
Mais qui veut d'la moula?
Mes négros ne fument que la moula, enfoiré
Qui veut d'la moula?
Négro, ça fume que la moula
Mais qui veut d'la moula?
Mes négros ne fument que la moula, enfoiré
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé

Qui veut d'la moula?
Négro, ça fume que la moula
Mais qui veut d'la moula?
Mes négros ne fument que la moula, enfoiré
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé

T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé

T'as fumé ma moula, t'as toussé
T'as fumé ma moula, t'as toussé

Overall Meaning

In MHD's song "La Moula," the rapper is discussing his pursuit of money and his disdain for those who aren't working as hard as him to acquire it. The song begins with MHD waking up at 6 AM to earn some "green and purple bills." He then speaks about the various techniques he uses to hide money before saying that he doesn't want anyone to pass the ball to him; he prefers to score the goals himself. MHD also mentions how his street smarts aid him in making cash.

MHD then tells the story of a singer he once promised to collaborate with but backed out because he believed the person was dishonest; that artist had fewer than 300 views on YouTube. MHD calls out Paris neighborhoods, such as 313 and RHA. Later on in the song, MHD makes it clear that he does not trust anybody except for his family and claims he has lost numerous friends due to their lack of loyalty. He also tells listeners that they should never be too trusting because no one is safe.

The chorus, which is repeated over and over, is about "moula," or money, and how MHD and his "negros" smoke only the very best. Essentially, the song is all about making money through hard work and dedication, even if that comes at the cost of cutting off friends and not always trusting those around you.

Line by Line Meaning

J'me lève à 6 heures du matin pour avoir des billets green et purple
I wake up at 6 in the morning to get money in both green and purple bills

On passe du marron à la white, change de couleur à la Kartel
We switch from brown to white, changing colors like Kartel

Autant d'services à mon actif que Federer, Monfils ou Novac
I've got as many services under my belt as Federer, Monfils, or Novac

Hey, la recette du jour est coffrée sous mon parka
The recipe of the day is stashed under my parka

J'attends pas qu'on m'fasse la passe pour marquer des buts
I don't wait for someone to pass me the ball to score goals

Dans ton équipe, toi, y'a que des geushs et des putes
In your team, all I see are losers and whores

Des négros bannis, des suceurs de bites
Black people who are banned and cocksuckers

J'suis pas bricoleur, j'ai les vices de la rue
I'm not handy, I have the vices of the street

Djanka m'a dit "Cafu, chie des classiques"
Djanka told me 'Cafu, make classic beats'

La hagra ça paie que si j'prends ton liquide
The hustle only pays if I take your cash

C'est toi contre moi, ramène pas ton équipe
It's you against me, don't bring your team

J'ai boycotté la salle pour me prendre un fusil
I skipped the gym to get myself a gun

Loca Vida tout est easy la peufra du Maroc, calibre chromé
Loca Vida everything is easy with the Moroccan girl, chrome caliber

Passe un coup de fil si y'a un souci, enfoiré
Call me if there's a problem, asshole

Soudé comme Yaya et Kolo
As united as Yaya and Kolo

Toujours sur le rrain-té comme Gerrard
Always on the pitch like Gerrard

Les autorités ne savent pas que j'ai une arme de guerre Coffrée sous mon calbar
The authorities don't know that I have a weapon of war, stashed under my underwear

Cité Rouge Jaurès c'est 150 Passez sous l'porche pour un gros 50 (Waro dis-leur que ces bâtards vont parler de Glock, qu'ils pourront pas m'descendre?)
Red Jaurès neighborhood is 150 Come through the porch for a big 50 (Waro tell them that these bastards will talk about Glock, but they won't be able to take me down?)

J'fais les choses carré, j'arrondis mes fins d'mois J'vais quitter l'hexagone Si j'fais du béné c'pas pour payer les impôts
I do things straight, rounding up my ends of the month I'm leaving the hexagon If I make profit, it's not to pay taxes

Qui veut d'la moula? Négro, ça fume que la moula Mais qui veut d'la moula ? Mes négros ne fument que la moula, enfoiré Mais qui veut d'la moula? T'as fumé ma moula, t'as toussé Enfile ta paire de TN, rase ton crane comme Aboulaye Négro me voilà pour mes soninkés, diakhankés Mes poulars et les dioulas
Who wants some cash? Nigga, only cash is smoked But who wants some cash? My homies only smoke cash, asshole But who wants some cash? You smoked my cash, you coughed Put on your TNs, shave your head like Aboulaye Here I am for my Soninke, Diakhanké My Peuls and the Dioulas

J't'ai promis un feat mais j'ai menti J'ai dit qu't'étais bon mais t'es pourri Fréro t'atteins même pas les 300 vues sur YouTube Même si tu fais ton feat avec Jay-Z
I promised you a feature, but I lied I said you were good, but you're rotten Bro, you don't even reach 300 views on YouTube Even if you collabed with Jay-Z

Paris c'est miné de tout-par CR Jaurès 150 tu nous connais Fuck la 313, fuck la RHA Fuck la 807, nique la mère aux collègues
Paris is full of everything- You know CR Jaurès 150 Fuck the 313, fuck the RHA Fuck the 807, fuck the colleagues' moms

J'fais mon oseille j'vis ma vavie J'perds des potos car la confiance ça va vite Salam, j'compte sur personne sauf la famille J'me méfie mais bon on n'est jamais à l'abri Demande à Byro ou à Ssa-mou Fais pas ta balance si t'as pas d'sous
I make money, I live my life I lose friends because trust goes quickly Salam, I count on no one but family I'm wary, but we're never safe Ask Byro or Ssa-mou Don't snitch if you don't have cash

Tous les week-ends location paire de Zanotti Dans ton frigo y'a qu'du beurre et du bourrou La concurrence est boutou J'vole la vedette forcément y'a des jaloux Leur flow, il est trop djamourou (Aucune dégaine comme tata sur un boutou?)
Every weekend, renting a pair of Zanotti Your fridge only has butter and milk The competition is weak I steal the spotlight, so there are haters Their flow is too traditional (No style like Tata's on a boutou?)

Ça kick de la Rouge jusqu'à Jaurès Stalingrad, Bu-ti, c'est Cambrai Baki dis-leur que ces bâtards ne pourront jamais faire de l'ombre à la lumière Le quartier va signer chez Nikon
It kicks from Rouge to Jaurès Stalingrad, Bu-ti, it's Cambrai Baki tell them these bastards will never cast a shadow on the light The neighborhood is going to sign with Nikon

Service de moula en photo 1.9 réseaux, sur le polo J'ai déjà commencé autant terminer le boulot
Cash service on the photo 1.9 networks, on the polo I've already started, might as well finish the job

Lyrics © NENSO PUBLISHING, ARTSIDE PUBLISHING, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: David Stephane Konate, Mohamed Sylla

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS