She’s performed at some of the hottest clubs in NYC, gained thousands of fans thanks to her exhilarating You Tube videos, recorded with some of the best producers in the game and topped it all off by winning first place at the legendary Amateur Night at the Apollo for not only once but twice, and featured in Japan Day at Central Park performing in front of 40,000 attendees.
With a powerhouse, expressive voice, fierce dance moves and a personality that lights up the room, MIREI proves that even though she’s Japanese, she’s got American POP Music in her soul.
http://teammirei.com/
http://www.youtube.com/user/TeamMirei
https://www.facebook.com/team.mirei
https://twitter.com/teammirei
First Heart Break
MIREI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
2人の部屋に1人きり
気に入ってつけてた 香水の香りが
よく待ち合わせた駅でしたんだ
すべて忘れられるなんて
簡単に言わないで
だって 今日さえ
初めてだった 大好きだった
遊ばれたって いいって 感じてた
けど本当は 信じてたんだ
愛してくれるって
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak
遊園地 水族館 花火にイルミネーション
どこへでも2人がよかった
ラインでした喧嘩 スタンプばっか連打
輝くのは想い出だけだね
すべて忘れられるなんて
簡単に言わないで
だって 今日さえ
耐えられないほど辛いのに
初めてだった 大好きだった
同じ気持ちだって信じてた
絶対 認めたくない
永遠なんてないなんて
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
初めてだった 大好きだった
遊ばれたって いいって 感じてた
けど本当は 信じてたんだ
愛してくれるって
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak
My one and only heartbreak
The lyrics to MIREI's song "First Heart Break" capture the emotions and memories associated with one's first heartbreak. The song's protagonist remembers the small moments that she and her former partner shared, such as borrowing a red and blue cup and a T-shirt, wearing a favorite perfume, and spending time together at different places like the aquarium or amusement park. These moments ultimately become bittersweet reminders of a relationship that has come to an end, and the singer feels the pain of heartbreak acutely. The lyrics convey that moving on may not be as simple or as easy as others may say it is, and that the pain of heartbreak can linger even after the relationship has ended.
Throughout the song, the singer struggles with feelings of longing, loss, and confusion. She, at times, questions her own judgment or accepts that she was "played" but still feels unable to let go of her love for the person who broke her heart. She still feels the need to be hugged and reassured, to find someone to love her in the same way she had been convinced she was loved before. The song reflects the emotional turmoil of a first heartbreak, with its despair and slow acceptance that love does not always bring happiness.
Line by Line Meaning
赤と青のカップ 貸してくれたTシャツ
I borrowed a red and blue cup and a T-shirt from you
2人の部屋に1人きり
I was alone in our room
気に入ってつけてた 香水の香りが
I loved the scent of the perfume I wore
よく待ち合わせた駅でしたんだ
We often met up at that station
すべて忘れられるなんて
簡単に言わないで
Don't say it's easy to forget everything
だって 今日さえ
耐えられないほど辛いのに
Because today is so unbearable
初めてだった 大好きだった
遊ばれたって いいって 感じてた
It was my first time and I thought it was okay to be played with since I loved you
けど本当は 信じてたんだ
愛してくれるって
But I really believed that you loved me
どこにいるの
抱きしめてよ
寂しいよ
いくらバカって 言われたって まだ
嫌いにはなれない My first heartbreak
Where are you? Embrace me. I'm lonely. No matter how many times I'm called a fool, I can't hate you. My first heartbreak.
遊園地 水族館 花火にイルミネーション
どこへでも2人がよかった
We loved going to amusement parks, aquariums, fireworks, and illuminations together
ラインでした喧嘩 スタンプばっか連打
輝くのは想い出だけだね
We fought over LINE, stamping back and forth, but only memories shine now
同じ気持ちだって信じてた
絶対 認めたくない
永遠なんてないなんて
I believed we had the same feelings, but I don't want to admit that eternity doesn't exist
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak
I got my first heartbreak, heartbreak
Heartbreak, heartbreak. I got my first heartbreak, heartbreak.
My one and only heartbreak
My one and only heartbreak
Contributed by Mateo P. Suggest a correction in the comments below.