MYTH & ROID, which groups the words "Myth" and "Android", is reminiscent of… Read Full Bio ↴MYTH & ROID, which groups the words "Myth" and "Android", is reminiscent of the past, while simultaneously calling to the future. Brought to life by the idea of opening up to and expanding our current situation of an ever-developing new world of people with the same origins.

They made their major debut in July of 2015 in collaboration with the hit television anime series, OVERLORD, with their first single "L.L.L.". This success along with their coordinated release of the show's opening song, ranked at No. 1 and 2 respectively on iTunes genre rankings, with their general rankings coming in together at No. 3, overall, making it a brilliant debut with the anime series.

Their 2nd single featured in the ending credits of the January 2016 TV anime BUBUKI/BURANKI, titled "ANGER/ANGER", was released on February 24th of the same year. This number ties together a combination of sophisticated digital rock and next generation industrial rock sounds, and an unprecedented progression of vocals.

雪を聴く夜
MYTH & ROID Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

遠くへとおくへ流るる雲よ
離れてゆくのは貴方か私か
黒く果てしなく長い夜
二度と明けぬ様に
夜空を仰げば幻
他愛ない最後の
別れの言葉を悔いている
雪が降る夜に

銀色星月(ほしつき)
凍えた木々よ
待人幾年(いくとせ)
望めば此処に
風が吹きすさぶ寒空に
愛は枯れるままに
涙を拭った袖口
健気に祈っても
無駄だと知りつつ繰り返す
雪が降る夜に
別れがいつも惜しくとも
見せずただ人は去る

夜空を仰げば幻
他愛ない最後の
別れの言葉を悔いている
雪が降る夜に
想いを潜めた夜更けに
世界も黙って
地に落つ雪の音さえ響く

一人眠れずに
雪を聴いている

Overall Meaning

The lyrics of MYTH & ROID's song "Yuki wo Kiku Yoru" describe a cold winter's night where two people are separating. The clouds continue to move far away as the long, black night does not seem to end. Looking at the night sky, the singer imagines what could have been and regrets the last words of goodbye. Even though the love has withered away, they still wipe away tears and pray, knowing that it is useless. The singer is left alone listening to the falling snow and unable to sleep.

The lyrics evoke a sense of sadness and loneliness. The repetition of "snow falls on the night" emphasizes the solemn atmosphere of the song. The lyrics suggest that even though the two parties loved each other, fate has decided to separate them. The idea of "regretting the words of goodbye" implies a sense of hopelessness, that everything has already been decided, and it is too late to change anything. The person continues to listen to the falling snow as the world around them becomes silent.

Overall, MYTH & ROID's "Yuki wo Kiku Yoru" is a beautiful and emotional song that captures the melancholic feeling of lost love and separation.

Line by Line Meaning

遠くへとおくへ流るる雲よ
Oh clouds that flow so far away

離れてゆくのは貴方か私か
Is it you or I who are moving away?

黒く果てしなく長い夜
This is an endlessly long and dark night

二度と明けぬ様に
A night that will never break again

夜空を仰げば幻
Looking up at the night sky, there are illusions

他愛ない最後の
But even the simplest of final words

別れの言葉を悔いている
I regret the words of our parting

雪が降る夜に
On this night of falling snow

銀色星月(ほしつき)
The silver stars and moon

凍えた木々よ
With the frozen trees