Męczennik
Małpa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A chcemy podbijać kosmos i dzielić się księżycem
Ja wciąż jestem sam w mojej małej galaktyce
Daję jedną miłość tylko jednej muzyce
Każdy mówi na płycie że jest jeden na milion
Ty nie ufaj matematyce i magii imion
Słuchaj jednego głosu który zwiastuje zmianę
Jak dym unoszący się nad Watykanem
Dzisiaj zanim zamkniesz Stary Testament
Naród okrzyknie mnie nowym Abrahamem
Wciąż rozmawiam z tym którego wydał Izrael
On wybrał mnie i po to przekazał mi talent
Abym prowadził ich i pośród wzgórz Jordanii
Namaścił mnie nocą na przewodnika armii
Która pości od lat i właśnie wtedy dał mi
Wskazówki co zrobić aby wszystkich was nakarmić
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę to chyba proste
Tu i teraz tu i teraz dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę to chyba proste
Tu i teraz tu i teraz dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił że już niebawem wszechświat będzie gotów
W końcu spełnią się wszystkie przepowiednie proroków
Abym zaczął już teraz gromadzić przy moim boku
Tych którzy pomogą mi w rozdaniu owoców
Kazał mi wyjść do tłumów przypomnieć na ulicach
O tym co dał Mojżeszowi na kamiennych tablicach
Mówił jakie to ważne bym pamiętał o przodkach
Scenę na której stoję zawsze traktował jak ołtarz
Mówił że gdy w umysłach zacznie kiełkować strach
Podzielę słowo jak chleb między każdego z was
Żądał abym przestał wierzyć w inne objawienia
Nie szukał dowodów w znakach odciśniętych na kamieniach
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę to chyba proste
Tu i teraz tu i teraz dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Niezbadane są wyroki boskie
Ja wybieram prawdę to chyba proste
Tu i teraz tu i teraz dam ludziom komunikat
Nim na zawsze usnę
Mówił że będzie was kusił szatan będziecie przymierać głodem
I że właśnie ja mam wam wskazać właściwą drogę
Mam wyznaczyć szlaki przez pustynie z betonu
Dawać znaki póki muzyka nie wstanie z popiołów
Zapomnieć o sylwetkach bogów na portretach
Zjednać sobie wyznawców Buddy i Mahometa
Kazał zanosić słowo każdemu kto na nie czeka
Nie myśląc o twarzach wybitych na monetach
Mówił że w końcu czas strawi każdy pergamin
Więc mam rejestrować wszystko co zapisałem na nim
Ostrzegał że będą rzucać kamieniami
Ci co nie dostrzegą treści skrytej między wierszami
Wskazał mi moją Golgotę i mówił że na jej szczycie
Gdy rozstąpią się chmury przemówi do mnie Zbawiciel
Wtedy zrozumiałem że po to dał mi muzykę
Bym podobnie jak on mógł zostać męczennikiem
The lyrics of Małpa's song "Męczennik" explore themes of spirituality and the role of the artist in society. The first verse discusses the disconnect between humanity's desire to explore and conquer the cosmos while neglecting the streets and communities in which they live. The singer feels isolated in his own small world, giving his love to only one music. The second verse references biblical imagery, with the singer being compared to Abraham and leading an army through Jordanian hills. He receives divine guidance on how to feed the masses and is tasked with spreading his message before he "forever sleeps." The final verse sees the singer being warned of impending temptation and hunger, and is charged with leading his followers through a symbolic urban wilderness. He is to forget the gods of old and unite followers of various religions under his message.
The use of biblical imagery in the lyrics of "Męczennik" suggests a religious or spiritual theme, with the singer cast as a modern-day prophet or savior. The focus on guidance and leading lost souls to a greater truth speaks to a sense of duty and responsibility felt by the singer as an artist. The description of cities as "pustynie z betonu" or "deserts of concrete" creates a stark contrast between urban and natural landscapes, perhaps suggesting a need to reconnect with nature and community.
Line by Line Meaning
Wciąż nie potrafimy dbać o ulice
We cannot take care of our streets yet we want to conquer the cosmos and share the moon
A chcemy podbijać kosmos i dzielić się księżycem
Ja wciąż jestem sam w mojej małej galaktyce
I am still alone in my small galaxy
Daję jedną miłość tylko jednej muzyce
I give one love, only to one music
Każdy mówi na płycie że jest jeden na milion
Everyone says on their records that they are one in a million
Ty nie ufaj matematyce i magii imion
Don't trust math and the magic of names
Słuchaj jednego głosu który zwiastuje zmianę
Listen to the one voice that announces change
Jak dym unoszący się nad Watykanem
Like smoke rising above the Vatican
Dzisiaj zanim zamkniesz Stary Testament
Today, before you close the Old Testament
Naród okrzyknie mnie nowym Abrahamem
The nation will call me a new Abraham
Wciąż rozmawiam z tym którego wydał Izrael
I am still talking to the one who led Israel
On wybrał mnie i po to przekazał mi talent
He chose me and gave me talent
Abym prowadził ich i pośród wzgórz Jordanii
So that I could lead them among the hills of Jordan
Namaścił mnie nocą na przewodnika armii
He anointed me as the guide of the army at night
Która pości od lat i właśnie wtedy dał mi
That fasts for years and then gave me
Wskazówki co zrobić aby wszystkich was nakarmić
Instructions on how to feed all of you
Niezbadane są wyroki boskie
God's judgments are inscrutable
Ja wybieram prawdę to chyba proste
I choose the truth, it's probably simple
Tu i teraz tu i teraz dam ludziom komunikat
Here and now, I will give people a message
Nim na zawsze usnę
Before I sleep forever
Mówił że już niebawem wszechświat będzie gotów
He said that the universe will be ready soon
W końcu spełnią się wszystkie przepowiednie proroków
Finally, all the prophecies of prophets will come true
Abym zaczął już teraz gromadzić przy moim boku
So that I start gathering by my side
Tych którzy pomogą mi w rozdaniu owoców
Those who will help me distribute fruits
Kazał mi wyjść do tłumów przypomnieć na ulicach
He told me to go out to the crowds and remind them on the streets
O tym co dał Mojżeszowi na kamiennych tablicach
Of what he gave to Moses on the stone tablets
Mówił jakie to ważne bym pamiętał o przodkach
He said how important it is for me to remember our ancestors
Scenę na której stoję zawsze traktował jak ołtarz
He always treated the stage I stand on as an altar
Mówił że gdy w umysłach zacznie kiełkować strach
He said that when fear starts to sprout in our minds
Podzielę słowo jak chleb między każdego z was
I will share the word like bread among all of you
Żądał abym przestał wierzyć w inne objawienia
He demanded that I stop believing in other revelations
Nie szukał dowodów w znakach odciśniętych na kamieniach
He did not seek proofs in signs imprinted on stones
Mówił że będzie was kusił szatan będziecie przymierać głodem
He said that Satan will tempt you and you will be dying of hunger
I że właśnie ja mam wam wskazać właściwą drogę
And that I should show you the right way
Mam wyznaczyć szlaki przez pustynie z betonu
I have to mark trails through deserts of concrete
Dawać znaki póki muzyka nie wstanie z popiołów
Give signals until the music rises from the ashes
Zapomnieć o sylwetkach bogów na portretach
Forget about the silhouettes of gods in portraits
Zjednać sobie wyznawców Buddy i Mahometa
Win followers of Buddha and Muhammad for myself
Kazał zanosić słowo każdemu kto na nie czeka
He ordered me to bring the word to anyone who is waiting for it
Nie myśląc o twarzach wybitych na monetach
Without thinking of faces stamped on coins
Mówił że w końcu czas strawi każdy pergamin
He said that eventually time will consume every parchment
Więc mam rejestrować wszystko co zapisałem na nim
So I have to record everything I wrote on it
Ostrzegał że będą rzucać kamieniami
He warned that they will throw stones
Ci co nie dostrzegą treści skrytej między wierszami
Those who do not see the hidden content between the lines
Wskazał mi moją Golgotę i mówił że na jej szczycie
He showed me my Golgotha and said that at its peak
Gdy rozstąpią się chmury przemówi do mnie Zbawiciel
When the clouds part, the Savior will speak to me
Wtedy zrozumiałem że po to dał mi muzykę
That's when I understood that he gave me music for this purpose
Bym podobnie jak on mógł zostać męczennikiem
So that I could become a martyr just like him
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
p1p3n166
Jedyny artysta, który przekazuje tyle emocji w wersach i całokształcie, że słuchając mam jednocześnie ciary, łzy i uśmiech jednocześnie ! często tu wracam. Pokój !
Needsomespeed
Małpy nuty są wyjebane nikt nie powie, że jego utwory są przejebane. Bo on opisuje prawdziwe życie które umieszcza na swojej płycie, byśmy codziennie ich słuchali i przy jego bitach odlatywali, wszystkie spieprzone sprawy naprawiali, bo życie jest po to abyśmy się nie bali i swoje najskrytsze marzenia spełniali... :)
JustJacob_TV
2020 - dalej małpa na głośnikach :)
Przemysław Koronkiewicz
każdy kawałek Małpy, a ten w szczególności jest tak nasączony emocjami, że odnosi się wrażenie jakby to nie była 'tylko' muzyka.
Harpunnik Jhon
Tyle lat minęło już od tej legendarnej płytki i ciągle człowiek wraca MISTRZ
Tomek Carter
Dokładnie i zauważ to że to chyba jedyny rap pod którym ludzie w komentarzach się nie wyzywają tylko kulturalnie rozmawiają
eloWESTGUYS
wczoraj na zjaranca to sobie zapuscilem i sluchalem przez dwie godziny raz za razem.. nie moge teraz przestac i slucham tego i latam poprostu nawet i na trzezwo..
POTRZEB
Bit fenomenalny jak dla mnie,Małpa-świetna nawijka do tego widać ile emocji i zaangażowania zostało włożone w ten kawałek.Propsy w chuj!
Tinch
Wracam do tego po jebanych ośmiu latach i stwierdzam że życie ucieka za szybko :(
Patryk Ryszko
Małpa ma tak zajebiste kawałki że można by było opalać się w blasku ich zajebistości.