Pamiętaj kto
Małpa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lubiłem Wzgórze i chciałem kiedyś rapować jak Zajka (ta)
Pisałem na murze Małpa i proste rymy na kartkach
Nie chciałem siedzieć w biurze tylko nawijać po knajpach
Całymi dniami katowałem "Wspólną scenę" na taśmie
Nocami siedziałem zasłuchany w Bognę i Aśkę
To nie było modne i właśnie dlatego mnie ujęło (ta)
Piszę to, by oddać hołd ulubionym raperom
Bo mam jak Pihu, wiem, że nigdzie nie ma miejsca jak dom
Pamiętam, że czułem się tak jakby kopnął mnie prąd
Gdy usłyszałem bity, które wtedy grał DJ Volt
Nie jestem biznesmenem tak jak Jajonasz
Pewnie dlatego zysków z muzy dziś nie liczę w milionach (jo)
Ale mam nawijkę nieśmiertelną jak Pono i Koras (aha)
I nie spierdolą tego ci, którzy przyjdą po nas
To, co po mnie zostanie to te słowa (to te słowa)
Klasyczna muzyka jak od Pawła z Ursynowa
Pierwsza płyta Grammatika pomagała przetrwać noce
Tak jak moja ulubiona zwrotka Włodka w "Idź za ciosem" (Włodi)
Nie zaskoczę cię, gdy powiem, że mnie jara stara szkoła
Od lat jestem tu jak Onar, O$ka przez S jak dolar
Mam 5 gram, choć już nie używam zioła (nie)
Znam Chillwagon, ale wolę wczesne płyty Borixona (aha)
Od Sokoła dowiedziałem się jak to wygląda
Jak opowiadać historię na kilku prostych akordach
Że mam uważać z kim tańczę, (bo) bo żadna moja morda
Nawet nie kiwnie palcem (co?), dla mojego dobra
Powtarzała mi Mor W.A. że braci się nie traci
Tede, że prawdziwa przyjaźń to potęga
Trudno powiedzieć, czy to dziś to samo znaczy
Ale wiem, że wtedy każde słowo trafiało do sedna (ta)
Aha, trafiało do sedna
Każde słowo trafiało do sedna
Lubię słuchać opowieści spisane w Dolinie Smoków
Ale szkopuł w tym, że nie wiadomo dokąd poszedł Fokus
Zrozumiałem, mało kto mógł mu dotrzymać kroku
Oto zaufania wotum (co?) dla polskiego hip-hopu
Nie jaram się muzą, w której dużo VST
Choć niektórzy się oburzą, wolę włączyć HST
DGE, choć to nie "Drewnianej małpy rock"
Tak jak Thinkadelic, wierzę, że jesteś lekiem na całe zło (całe zło)
Poznałem Molestę, kiedy byłem w siódmej klasie
Dziś, gdy leci "Skandal" nawijam to jakbym zmawiał pacierz (ja)
Słucham radia tylko kiedy jestem w trasie
Włączam 5G FM zawsze kiedy tracę zasięg (aha)
Niech z głośnika częściej płynie głos Magika
"Kinematografia" trafia we mnie tak jak "Księga tajemnicza"
To numer o legendach, coś na kształt pomnika
Tych, co zmienili mnie w Małpę z Łukasza Małkiewicza
The lyrics to Małpa's song "Pamiętaj kto" reflect the artist's nostalgia for the old school rap and hip-hop scene in Poland. The opening lines mention the musician's early exposure to music, before the era of Winamp, and his admiration for artists like Zajka and Wzgórze. He reminisces about his early days of writing simple rhymes on walls and paper and his desire to rap in bars instead of working in an office.
The song pays tribute to his favorite rappers and their impact on his life. He mentions the influence of DJ Volt's beats, the emotional connection he had with Bogną and Aśką, and the timeless lyrics of Pono and Koras. The lyrics also express a longing for his hometown and the feeling of belonging that he finds there, similar to how rapper Pihu feels.
Małpa emphasizes his dedication to the old school style and his refusal to conform to the current trends in the rap business. He mentions his love for classic rap music from artists like Paweł z Ursynowa and Grammatik, which helped him get through tough nights. The song also references the importance of storytelling and simple chords in creating a captivating narrative, as learned from Słoń and O$ka.
The lyrics highlight the value of true friendship and the advice given to Małpa by Mor W.A. and Tede. He reflects on how the meaning of certain things may have changed over time but emphasizes the impact that every word had during those early days.
Line by Line Meaning
Poznałem tą muzę wtedy, gdy nie było Winampa (ha)
I discovered this music back when Winamp didn't exist (ha)
Lubiłem Wzgórze i chciałem kiedyś rapować jak Zajka (ta)
I liked Wzgórze and wanted to rap like Zajka someday (ta)
Pisałem na murze Małpa i proste rymy na kartkach
I wrote Małpa on the wall and simple rhymes on sheets of paper
Nie chciałem siedzieć w biurze tylko nawijać po knajpach
I didn't want to sit in an office, just spit rhymes in bars
Całymi dniami katowałem "Wspólną scenę" na taśmie
I played "Wspólna scena" on tape all day long
Nocami siedziałem zasłuchany w Bognę i Aśkę
At night, I sat absorbed, listening to BognA and Aśka
To nie było modne i właśnie dlatego mnie ujęło (ta)
It wasn't trendy, and that's precisely why it captivated me (ta)
Piszę to, by oddać hołd ulubionym raperom
I write this to pay homage to my favorite rappers
Gdy wyjeżdżam to tęsknię do rodzinnych stron
When I leave, I miss my homeland
Bo mam jak Pihu, wiem, że nigdzie nie ma miejsca jak dom
Because I have someone like Pihu, I know there's no place like home
Pamiętam, że czułem się tak jakby kopnął mnie prąd
I remember feeling like I got an electric shock
Gdy usłyszałem bity, które wtedy grał DJ Volt
When I heard the beats DJ Volt played back then
Nie jestem biznesmenem tak jak Jajonasz
I'm not a businessman like Jajonasz
Pewnie dlatego zysków z muzy dziś nie liczę w milionach (jo)
Probably why I don't count music profits in millions today (jo)
Ale mam nawijkę nieśmiertelną jak Pono i Koras (aha)
But I have an immortal flow like Pono and Koras (aha)
I nie spierdolą tego ci, którzy przyjdą po nas
And those who come after us won't fuck it up for us
To, co po mnie zostanie to te słowa (to te słowa)
What will remain after me are these words (these words)
Klasyczna muzyka jak od Pawła z Ursynowa
Classic music like Paweł from Ursynów
Pierwsza płyta Grammatika pomagała przetrwać noce
The first Grammatik album helped me get through the nights
Tak jak moja ulubiona zwrotka Włodka w "Idź za ciosem" (Włodi)
Just like my favorite verse from Włodi in "Idź za ciosem" (Włodi)
Nie zaskoczę cię, gdy powiem, że mnie jara stara szkoła
I won't surprise you when I say that I'm into old school
Od lat jestem tu jak Onar, O$ka przez S jak dolar
I've been here for years like Onar, O$ka through S like a dollar
Mam 5 gram, choć już nie używam zioła (nie)
I have 5 grams, although I don't use weed anymore (no)
Znam Chillwagon, ale wolę wczesne płyty Borixona (aha)
I know Chillwagon, but I prefer early Borixon albums (aha)
Od Sokoła dowiedziałem się jak to wygląda
From Sokoł, I learned how it looks
Jak opowiadać historię na kilku prostych akordach
How to tell a story with a few simple chords
Że mam uważać z kim tańczę, (bo) bo żadna moja morda
That I should be careful who I dance with, because no face of mine
Nawet nie kiwnie palcem (co?), dla mojego dobra
Wouldn't even lift a finger (what?), for my own good
Powtarzała mi Mor W.A. że braci się nie traci
Mor W.A. kept reminding me that you don't lose family
Tede, że prawdziwa przyjaźń to potęga
Tede, that true friendship is a power
Trudno powiedzieć, czy to dziś to samo znaczy
It's hard to say if it means the same thing today
Ale wiem, że wtedy każde słowo trafiało do sedna (ta)
But I know that back then, every word hit the core (ta)
Aha, trafiało do sedna
Aha, it hit the core
Każde słowo trafiało do sedna
Every word hit the core
Lubię słuchać opowieści spisane w Dolinie Smoków
I like listening to stories written in the Valley of Dragons
Ale szkopuł w tym, że nie wiadomo dokąd poszedł Fokus
But the snag is that we don't know where Fokus went
Zrozumiałem, mało kto mógł mu dotrzymać kroku
I understood, few could keep up with him
Oto zaufania wotum (co?) dla polskiego hip-hopu
Here's a vote of confidence (what?) for Polish hip-hop
Nie jaram się muzą, w której dużo VST
I'm not excited about music with a lot of VST
Choć niektórzy się oburzą, wolę włączyć HST
Although some may be outraged, I prefer to play HST
DGE, choć to nie "Drewnianej małpy rock"
DGE, although it's not "Drewniana małpa rock"
Tak jak Thinkadelic, wierzę, że jesteś lekiem na całe zło (całe zło)
Just like Thinkadelic, I believe you're the cure for all evil (all evil)
Poznałem Molestę, kiedy byłem w siódmej klasie
I met Molest[a], when I was in seventh grade
Dziś, gdy leci "Skandal" nawijam to jakbym zmawiał pacierz (ja)
Today, when "Skandal" plays, I rap it as if I were saying a prayer (yeah)
Słucham radia tylko kiedy jestem w trasie
I only listen to the radio when I'm on the road
Włączam 5G FM zawsze kiedy tracę zasięg (aha)
I always tune in to 5G FM when I lose signal (aha)
Niech z głośnika częściej płynie głos Magika
Let the voice of Magik flow more often from the singers
"Kinematografia" trafia we mnie tak jak "Księga tajemnicza"
"Kinematografia" hits me like "The Mysterious Book"
To numer o legendach, coś na kształt pomnika
This is a track about legends, something like a monument
Tych, co zmienili mnie w Małpę z Łukasza Małkiewicza
Those who turned me from Łukasz Małkiewicz into Małpa
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ALEKSANDER KOWALSKI, LUKASZ MALKIEWICZ, MICHAL ANDRZEJ HARMACINSKI, MICHAL TOMASZ CHWIALKOWSKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Proximite
Wpadaj na koncert promujący "Bóg nie gra w kości":
21.05 • Kraków • https://fb.me/e/2xVw8LU8u
03.06 • Wrocław • https://fb.me/e/2sT7MQ23l
04.06 • Poznań • https://fb.me/e/1qM0Rx3Dk
10.06 • Lublin • https://fb.me/e/1nfNEBEE2
11.06 • Toruń • https://fb.me/e/1Tgy8J4YF
18.06 • Gdańsk • https://fb.me/e/2ZOMeVL1b
24.06 • Łódź • https://fb.me/e/2ByCq3Rix
01.07 • Warszawa • TBA
02.07 • Wałbrzych • https://fb.me/e/eGA8BVlGZ
09.07 • Rzeszów • https://fb.me/e/1m9hieq53
Jakub Dratwa
Pozdro dla tych, którzy chcą zaznać trochę nostalgii (i nie tylko) na podstawie tego sztosa:
Wzgorze Ya-Pa-3 (w tym Zajka) - https://www.youtube.com/channel/UCjueGupIwEFUUbWO_eD-miQ/featured
10 osób - Wspólna scena - https://www.youtube.com/watch?v=WZD2G0O20jY&ab_channel=DomasPL
Film "Blokersi" w reżyserii Sylwestra Latkowskiego Soudnttuck:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLmsmX6KjOBlUgp25gD3Xsa2qcP0I_mgAO
Bogna Świątkowska - https://pl.wikipedia.org/wiki/Bogna_%C5%9Awi%C4%85tkowska
Aśka - https://www.youtube.com/watch?v=cjWjuyHu0Ks&list=PLmsmX6KjOBlUgp25gD3Xsa2qcP0I_mgAO&index=16&ab_channel=t1teraz
Pih - https://www.youtube.com/watch?v=U0GMWO1b1NU&ab_channel=Pih
DJ Volt, DJ 600V - https://www.youtube.com/watch?v=bIw3R9hbtvk&list=PLE0qwRphhkga1eb-tV9z1E9JWAP15SD8G&ab_channel=DJ600V-Topic
Jajonasz - https://www.youtube.com/watch?v=BauATK3rPJw&ab_channel=Nefron007
Pono feat. Koras - https://www.youtube.com/watch?v=YU3D8JSR_JI&ab_channel=ProstoTV
Pezet - Muzyka klasyczna - https://www.youtube.com/watch?v=7z4vhRymsIY&list=PL4cd5bNxt-iZyRlmXZejyKi9dDQf_0EQV&ab_channel=RaPMeN
Grammatik - EP - https://www.youtube.com/watch?v=j3qkxuFL2BU&ab_channel=Hades
MOR W.A (Włodi) - Idź za ciosem - https://www.youtube.com/watch?v=UU4O1RfFWwc&ab_channel=MorW.A.-Topic
Onar (Gruby Dolar) - https://www.youtube.com/watch?v=r5iOHl2r9V4&ab_channel=OnarTV
O$ka - album "Przez $ jak..." - Bezele kochana - https://www.youtube.com/watch?v=82MYQGoRAb0&ab_channel=najwiekszejol
Chillwagon - https://www.youtube.com/watch?v=zCO-P29ttj0&ab_channel=NewBadLabel
Borixon - Mam 5 gram - https://www.youtube.com/watch?v=AIlAnoG8D2A&list=PL1vDG9Xap20TQ_0aF5UXaOI7pks2l6lQp&index=3&ab_channel=k4czy
WWO (Sokół) - Uważaj jak tańczysz - https://www.youtube.com/watch?v=IkjiR-78j1g&ab_channel=ProstoTV
MOR W.A - Braci się nie traci - https://www.youtube.com/watch?v=kD1Cf49yoPQ&ab_channel=Koniu%3A%29
Warszafski Deszcz (Tede) - Konexje - https://www.youtube.com/watch?v=rv4UeMIDgvg&ab_channel=WarszafskiDeszcz-Topic
Twardy Slw - Trafiamy W Sedno - https://www.youtube.com/watch?v=-_CUsZxjEI0&list=PLdzCsfMHSF0mR0ajXEy5mkHZ1QQRnaOEb&index=3&ab_channel=NatureOfSickHumans%5BNSH%5D
Bedoes, Lanek- Opowieści z krainy smoków - https://www.youtube.com/watch?v=7gAnnvDIH8Y&list=PLJracTP7uCLIgP-bFTVLfz2U88AH4p3e4&index=3&ab_channel=SBMLabel
Fokus (Paktofonika) - https://www.youtube.com/watch?v=aIUvetb4jlI&ab_channel=Paktofonika-Topic
Fokus (2022) - https://www.youtube.com/watch?v=NrzaKPxvPdY&ab_channel=MaxFloRecTV
HST - Alkoholizm - https://www.youtube.com/watch?v=n_I72uiqwa0&ab_channel=FandangoRecordsTV
DGE - Drewnianej małpy rock - https://www.youtube.com/watch?v=lY5t1pDOK3A&list=PLVRO8lWoCu4VZeUlkyCNHSKd1wR0D1OfC&index=9&ab_channel=donGURALesko
Thinkadelic - Jesteś Lekiem Na Całe Zło - https://www.youtube.com/watch?v=Sx-4if1ZkoE&ab_channel=oko071
Molesta - Sie żyje - https://www.youtube.com/watch?v=Tfecy7i_sf4&list=PLs9tZ_v-v6dI7US4NlthVswmAXKvaFaAG&index=7&ab_channel=BibliotekaRapu
album Radio Ewenement 5 G Fm - https://www.youtube.com/watch?v=EztZigTH7Lk&list=PL1vDG9Xap20R73upNnsS3ASuV5p6S0RBH&ab_channel=GregTVMusic
Paktofonika - album Kinematografia - https://www.youtube.com/watch?v=G9hyb19T4tM&list=OLAK5uy_lNmmlWLcXqdlwO4Cjg3bxHaHkOy90Tcvk&ab_channel=Paktofonika-Topic
Kaliber 44 - album Księga Tajemnicza - https://www.youtube.com/watch?v=V4cmLFeDjrk&list=PLfo7rU6KgPU9bvOoL8bOJDsoNVRT7_vKp&index=1&ab_channel=S.P.RECORDS
Chyba nic nie ominąłem 😉
A track jak zawsze na propsie!
Proximite
Wpadaj na koncert promujący "Bóg nie gra w kości":
21.05 • Kraków • https://fb.me/e/2xVw8LU8u
03.06 • Wrocław • https://fb.me/e/2sT7MQ23l
04.06 • Poznań • https://fb.me/e/1qM0Rx3Dk
10.06 • Lublin • https://fb.me/e/1nfNEBEE2
11.06 • Toruń • https://fb.me/e/1Tgy8J4YF
18.06 • Gdańsk • https://fb.me/e/2ZOMeVL1b
24.06 • Łódź • https://fb.me/e/2ByCq3Rix
01.07 • Warszawa • TBA
02.07 • Wałbrzych • https://fb.me/e/eGA8BVlGZ
09.07 • Rzeszów • https://fb.me/e/1m9hieq53
Mateusz Kobylski
@Zły Sen Świetny kawałek. Poczułem się jak bym się cofnął w czasie. Pamiętam jak słuchałem paktofoniki czy OSTRa w pokoju wieczorami oczarowany muzyką bez wizualizacji w postaci teledysku. Mam wrażenie że dzięki temu mocniej mogłem wczuć się co chce mi przekazać autor tekstu. Dzięki.
Marcin Mitek
@daniel jablonski podbijam, Częstochowa!
mix3r11
W Rzeszowie będę. Każde słowo trafia do sedna.
Zły Sen
Dla oldschoolowców https://youtu.be/utK3fi6tFsU
adodedoi
A Białystok ... ?? ;(
Moli5g
Po przesłuchaniu tego zrobiło mi się strasznie przykro, bo uświadomiłem sobie jak czas zapierdziela, nie jestem już taki młody, moi idole i ulubieni raperzy również. Chciałbym bardzo sie cofnąć i przeżyć to wszystko jeszcze raz, poczuć to samo raz jeszcze, to jak odkrywałem tą muzykę i usłyszałem po raz pierwszy Moleste, WWO, Brudne Serca, Kilka numerów o czymś, Paktofonike, Pezeta, Ostrego, Piha, bity od Volta czy mistrza NOON'a i wielu, wielu innych... Dziękuje wam za wszystko, nawet nie macie pojęcia ilu dzieciakom pomogliscie przetrwać potworne czasy i po części ukształtowaliście im charakter swoją muzyką, dzięki czemu wyszli na ludzi. Jestem jednym z tych dzieciaków i nadal bardzo pomagacie, bo bywa róznie. Jesteśmy tu tylko raz i mam taką nadzieję, że będziecie grać nam wszystkim jak najdłużej a najlepiej to do śiwej starości :) Dla kogoś zwykły artysta, dla mnie bohaterzy z mikrofonem. Pisząc to właśnie złapała mnie ogromna duma, że trafiłem na takie czasy gdzie miałem zaszczyt dorastać i iść przez życie dalej z waszą muzyką, bo lepszych od was już nigdy nie będzie. Jak to mówią "Legends Never Die".
Pozdrawiam wszystkich.
Pjoter CTP BMX
o stary. Nie przejmuj się, nie katuj się. Bierz zycie za lejce, kozystaj z każdego nia! jebac zasady, nawet jezeli ty ich bedziesz przestrzegał to znajdzie sie zawsze ktoś, dla kogo niebo nie jest limitem.
snake.
Chyba każdy, kto się wychował na starych bitach ma takie uczucia po przesłuchaniu tego numeru. Swoją drogą fajna sprawa ;). Trzymaj się chłopie! :)
Sieokaze
mam to samo!!!!!!!!!!!!!!!w 85 tu przyszedłem i od gówniarza zakochany w HH pierwsze kasety na walkmaniue 3H, OMP, MOLESTA ZIPy WYP3 THINKADELIC DJ600V RETROSPEKCJE etc...