Me Voy De Fiesta
Mach & Daddy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Morena tengo que explicar que las cosa ya no serán como antes
Sabes que trabajo hasta tarde y cuanto llego tú siempre estas en la calle
Y que te fuistes a bailar con tus amigas a gozar
Y me pregunto donde estas y a donde estas y a donde estas?
Estas noche yo me voy así que no me esperes hoy
No me busques que no estoy porque me voy porque me voy
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta
Córtate las venas(x2)
Si me voy yo no vuelvo más
Si me voy no me a encontrar
Si me voy me vas a llorar
Si me voy me vas a extrañar(x2)
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta
Córtate las venas
Cansado yo me voy de fiesta
Me voy a rumbiar a la discoteca
Yo quiero bailar y tomar cerveza
Y ya no vuelvo hasta que amanezca
Dile a la chica que todas vengan
Que sigan bailando que no se detengan
Noc si es de 70
Pero es de 50
Pero estoy sige hasta que amanezca muy buenoooo
Esta noche yo me voy de fiesta
Y no vuelvo hasta que amanezca
Voy a hacer todo lo que yo quiera
Y si no te gusta
Córtate las venas
Si me voy yo no vuelvo más
Si me voy no me a encontrar
Si me voy me vas a llorar
Si me voy me vas a extrañar(x2)
Morena tengo que explicar que las cosa ya no serán como antes
Sabes que trabajo hasta tarde y cuanto llego tú siempre estas en la calle
Y que te fuistes a bailar con tus amigas a gozar
Y me pregunto donde estas y a donde estas y a donde estas?
Estas noche yo me voy así que no me esperes hoy
No me busques que no estoy porque me voy porque me voy
The song "Me Voy De Fiesta" by Mach & Daddy is about a man who is fed up with his partner always being out late and going out with her friends. He explains to her that things are not going to be the same way they were before and that she will have to accept that he is also going out to enjoy himself without her. He tells her not to look for him because he will not be around. The chorus repeats the phrase "Esta noche yo me voy de fiesta" (Tonight, I am going out to party) emphasizing his need for space and that he wants to do what he wants without any kinds of restraints. He even goes as far to say, "if you don't like it, cut your veins."
The song portrays a relationship with a lot of frustration and illustrates that both parties in the relationship have their own needs and desires. There is tension between the two singers, with the main vocalist wanting to leave and not wanting to be held back by his partner. The line "No me busques que no estoy porque me voy porque me voy" (Don't look for me, I'm not here because I'm gone) shows that he wants to break free from his partner's control and have the freedom to do as he pleases. He doesn't want to be tied down, waiting up for his partner to come home, and feeling angry and frustrated when she is out and about.
Overall, the song "Me Voy De Fiesta" by Mach & Daddy is a song about frustration, relationship tensions, and the desire for independence. It portrays the complexities of partnerships and the importance of communication between the two individuals involved.
Line by Line Meaning
Morena tengo que explicar que las cosa ya no serán como antes
I need to explain to my partner that things will not be the same as before
Sabes que trabajo hasta tarde y cuanto llego tú siempre estas en la calle
You know that I work late, and when I get home, you're always out
Y que te fuistes a bailar con tus amigas a gozar
And you went out to dance and have fun with your friends
Y me pregunto donde estas y a donde estas y a donde estas?
And I wonder where you are and where you've been
Estas noche yo me voy así que no me esperes hoy
Tonight, I'm going out, so don't expect me back
No me busques que no estoy porque me voy porque me voy
Don't look for me because I'm gone, I'm gone
Esta noche yo me voy de fiesta
Tonight, I'm going out to party
Y no vuelvo hasta que amanezca
And I won't come back until morning
Voy a hacer todo lo que yo quiera
I'm going to do whatever I want
Y si no te gusta Córtate las venas
And if you don't like it, go cut your veins
Si me voy yo no vuelvo más
If I leave, I won't come back
Si me voy no me a encontrar
If I leave, you won't find me
Si me voy me vas a llorar
If I leave, you'll cry
Si me voy me vas a extrañar
If I leave, you'll miss me
Cansado yo me voy de fiesta
Tired, I'm going out to party
Me voy a rumbiar a la discoteca
I'm going to party at the club
Yo quiero bailar y tomar cerveza
I want to dance and drink beer
Y ya no vuelvo hasta que amanezca
And I won't come back until morning
Dile a la chica que todas vengan
Tell the girls to come
Que sigan bailando que no se detengan
To keep dancing and not stop
Noc si es de 70 Pero es de 50 Pero estoy sige hasta que amanezca muy buenoooo
I don't know if it's 70 or 50, but it's still good until morning
Contributed by Logan V. Suggest a correction in the comments below.