She moved form performing with a group to performing within a duet. After graduating high school Mai toyed with the idea of joining Institute of Cinema in Egypt, but her parents didn’t agree. "They talked me into seeing it their own way by talking me into the idea of having a stable future and a career life" she says.
Instead she registered for a degree at the Maritime Academy majoring in Business Administration. The corporate world of facts and figures seems so far removed from her personality, yet she insisted on finishing and getting her degree. Looking back, Mai wonders what she would have done with a business degree if she had not signed with a music company. She has no problem admitting that she owes her first record deal to pure luck.
"I won't lie and give you the clichéd line of I've been working towards this all my life since I was a child and all that stuff. I knew I had a very strong artistic side to me, and I had a strong passion towards music, but I never thought I'd make a career out of it one day" she admits. One night, as she was invited for dinner, she met Tarek Al Arian, the well known film director.
Farhet Omri
Mai Selim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك
هتكون علطول قصادي
فرحة عمري الليلادي
بدأت و أنا بين إيديك
أنا عايشة اللحظة ديا
فرحانة بيك و بيا
حلوة الدنيا في عينيا
علشان شايفة بعينيك
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
جاية و جايبة النهاردة
مليون وردة و وردة
و مفيش في الدنيا واحدة
أسعد مني بهواك
أهي دي فرحة حياتي
و أحلفلك أنا بحياتي
هفضل أحبك ليلاتي
و أفضل علطول معاك
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
أنا طايرة من الفرحة
كدة و أنا لابسة الطرحة
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
من قبل حتي ما أفكر فيه
كان حلم غالي و بتمناه
و أدى النهاردة معاك عايشاه
في عيوني كل الناس شايفاه
بس. بس الليلادي
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
كل إللي نفسي و بحلم بيه
قدام عيوني معاك بلاقيه
The lyrics of Mai Selim's song Farhet Omri express a feeling of joy and gratitude for being in love. The singer reminiscences about the moment when the happiness of her life began, which was when she was with her lover. The lines "I am living in this moment, happy with you and me, the world is beautiful in my eyes because I can see it in your eyes" highlights the importance of love in her life. Mai Selim asks her lover what more she could wish for, as she has everything she has ever wanted right in front of her eyes, including her dreams and desires. She is happy to be with him and shares her joy with us by saying, "I am flying with happiness, wearing my veil, try and tell me what could be better than this moment in life." She is grateful for her happiness and dreams of spending her entire life with her love.
Line by Line Meaning
يا حبيبي من الليلادي
Oh my beloved, from tonight
هتكون علطول قصادي
You will be with me all the time
فرحة عمري الليلادي
The happiness of my life tonight
بدأت و أنا بين إيديك
Started while I was in your embrace
أنا عايشة اللحظة ديا
I am living in this moment
فرحانة بيك و بيا
Happy with you and myself
حلوة الدنيا في عينيا
The world is lovely in my eyes
علشان شايفة بعينيك
Because I see it through your eyes
قولي أنا هتمنى تاني إيه؟
Tell me, what else would I wish for?
كل إللي نفسي و بحلم بيه
Everything I desire and dream of
قدام عيوني معاك بلاقيه
I see it all in front of my eyes when I am with you
من قبل حتي ما أفكر فيه
Even before I think of it
كان حلم غالي و بتمناه
It was a valuable dream and I wished for it
و أدى النهاردة معاك عايشاه
And now, I am living it with you
في عيوني كل الناس شايفاه
In my eyes, everyone can see it
بس الليلادي
But tonight
أنا طايرة من الفرحة
I am flying from happiness
كدة و أنا لابسة الطرحة
Like this, even with my veil on
متقولي إيه في العمر أحلى من الليلادي
Don't tell me what's sweeter in life than tonight
جاية و جايبة النهاردة
I came bringing today
مليون وردة و وردة
Millions of flowers
و مفيش في الدنيا واحدة
And there isn't a single one in the world
أسعد مني بهواك
Happier than me with your love
أهي دي فرحة حياتي
Is this the joy of my life?
و أحلفلك أنا بحياتي
And I swear to you in my life
هفضل أحبك ليلاتي
I will continue to love you in my nights
و أفضل علطول معاك
And I will continue always with you
Contributed by Victoria N. Suggest a correction in the comments below.
@frezyfrezy2269
كانت زفتي قبل سنة ..بصراحه اجمل ايام عمري ولا رح تتكرر فرحتها بالحياة ..من المشاعر الجميله ماتنوصف..اتفرج صور البومي مع الاغنيه هذي اعيش اجمل ذكرى واتمنى ترجع وتنعاد ملايين المرات ..يارب ارزق كل بنوته حلوه
@fajeralfajer9724
يااارب تكوني بسعاده ديما
@yokaabdelall5426
امين يارب العالمين
@dalasamer7494
كانت زفتك بموسيقى ولا بدون؟
@louadakhadija8888
FREZY Frezy
@user-jf9lm9dl4x
FREZY Frezy نفسي زفتي تكون بالمزمار
@hassanatef532
يحبيبي من الليلة دى هتكون ع طول قصااادى☺️☺️☺️💃💃💃💃🌹
@user-lr8qp7dp3d
الأغنية دي كثير حلوة اللهم فرح جميع الصبايا وكل بنت بتحلم بالزواج وفرحني فرحة أحلى صبية
@soudasouda7798
ربنا يجمع اتنين يحبو بعض ويفرحو باليوم ده، وعقبالي انا وحبيب قلبي ان شاء الله
@omniaahmed5365
هشغلها ف فرحي باذن الله كمان 20 يوم ادعولي ربنا يكمل فرحتي ع خيرر يااررب 🤍🤍👰🏻وف 2022 هرجعها ترند ان شاءلله 😂🤍