Não Há Fado Sem Saudade
Maja Milinkovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saudade, saudade de ti quando demoras
Na madrugada e naquelas frias horas
Desperta a paixão, rasga o coração
Não sai do meu lado
Traz na minha boca fado
Não há fado sem chorar,
Quando o sentimento invade
Não se pode calar
É assim que nasce o fado,
Pleno de verdade,
É assim que foi dado não há fado sem saudade.
Saudade, saudade de ti nas noites sem lua,
Anda à procura da minha alma na noite escura,
Para encontrá-la põe se a cantar,
Não sai do meu lado
Leva pelas ruas fado.
Não há fado sem saudade,
Não há fado sem chorar,
Quando o sentimento invade
Não se pode calar
É assim que nasce o fado,
Pleno de verdade,
É assim que foi dado não há fado sem saudade.
Maja Milinković's song "Não Há Fado Sem Saudade" speaks about the intense feeling of longing that is a cornerstone of the fado musical style. Fado is a traditional style of music that originated in Portugal, and is known for its expressive lyrics and mournful melodies. The song suggests that fado cannot exist without the feeling of saudade, which is a Portuguese word that describes a deep sense of nostalgia and longing.
The lyrics describe the feeling of missing someone in the quiet hours of the night, and the way that the emotion of saudade can awaken a passion that is difficult to contain. The idea seems to be that fado is a vehicle for expressing this intense emotion, and that it is only by confronting and embracing it that we can come to fully understand it. The song's message is ultimately one of acceptance and gratitude for the connection that saudade allows us to feel with the people we love.
Overall, "Não Há Fado Sem Saudade" is a moving tribute to the power of music to express complex emotions, and to the importance of feeling and understanding the pain of separation in order to truly appreciate the joy of connection.
Line by Line Meaning
Não há fado sem saudade.
Fado cannot exist without longing and nostalgia.
Saudade, saudade de ti quando demoras
The intense feeling of longing and missing someone when they are not around, especially during the early hours of the morning and the cold hours.
Na madrugada e naquelas frias horas
During the early hours of the morning and the cold hours when this feeling of longing is especially strong.
Desperta a paixão, rasga o coração
The feeling of longing and missing someone can stir up intense passion and at the same time, can be a painful experience.
Não sai do meu lado
Longing and nostalgia are always present with me.
Traz na minha boca fado
My longing and nostalgia for someone is expressed through singing fado.
Não há fado sem chorar
Fado invokes deep emotions and often leads to tears.
Quando o sentimento invade
When the intense feeling of longing and nostalgia takes over.
Não se pode calar
It is impossible to stay quiet about these emotions.
É assim que nasce o fado, pleno de verdade
This is how fado is born, full of authenticity and truth.
É assim que foi dado não há fado sem saudade.
This is how it was given, there can be no fado without longing and nostalgia.
Saudade, saudade de ti nas noites sem lua
The feeling of missing and longing for someone, especially during moonless nights.
Anda à procura da minha alma na noite escura
It searches for my soul in the dark night.
Para encontrá-la põe se a cantar
To find my soul, I start to sing fado.
Leva pelas ruas fado.
And fado carries me through the streets.
Lyrics © DistroKid
Written by: Maja Milinkovic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gustavogomes8328
Sem dúvida que o fado é uma forma de vida. Grande fadista, que soube transmitir todo o sentimento que o fado revela. Bonita música, bela letra e uma fadista á altura da nossa canção!
@molder72
Ne razumem ni reč portugalskog ali vaš glas + Fado prodire u dušu i srce i ne znam zašto, ali mi tera suze u oči. Božanstveno i prelepo!
@marciareis8986
Uma pronúncia perfeita da Língua Pátria, Oh, Português, Camões vibra de alegria por uma Sérvia cantar um fado com tanta perfeição! ❤
@tkoa7228
" I danas opet ćemo sresti našu Maju " ❤
@almirzuhra5426
Maja, božanstvena Maja. Najbolji ženski vokal u Bosni i šire!
@jelenasimic9950
Očaravajuća lepota glasa, osećaj, čežnja, ljubav, emocije izlaze iz predivnog glasa, koji nam daje toplinu i savršenstvo. Potseća me na veliku STAR muzike Fado, Ameliju Roudriguez. Bravo Majo!
@fernaodias2591
Amalia Rodrigues....obrigado
@alefthiago7068
É uma honra fazer parte do Rol de tuas amizades. 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🎤🎸🎻🪕🥁🎼🎶🎵🙏🙏🤝
@bojanasimic1591
Apsolutno prakrasno pjevanje. Vrhunski vokal, neprikosnovena emocija! Maja je velika umjetnica i ambasadorica dvije kulture! Nema joj ravne!
@hajrudinbosnjak8810
Volim da slušam Majine, "..fado" pjesme!