Ratnici
Maja Milinkovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Prošli smo zajedno
i čednost i grijeh,
i suze i smijeh
k'o i svi ratnici,
život živjeli na granici.
mnogo više voljeli,
bez tebe tužno je
vrijeme da vratiš se.
REF
Bez tebe k'o bez glave
kuda da krenem dalje
i kojem Bogu da pomolim
ni tebi nije lako jer neće moći svako
za tvoju ljubav da se izbori.
Prošli smo zajedno..
i još više trebamo
ne daj da nas rastave
ove bijele zastave.
REF
Jer sam
Bez tebe k'o bez glave
kuda da krenem dalje
i kojem Bogu da pomolim
ni tebi nije lako jer neće moći svako
za tvoju ljubav da se izbori.
Uvijek smo bili drukčiji od svih
i uvijek sami sebi dovoljni,
od života htjeli smo baš sve
ja ne znam bez tebe
The lyrics of Maja Milinkovic’s song "Ratnici" explore the experiences of two individuals who have shared everything together such as lust and chastity, joy and sadness, and all the trials and tribulations of life, just like warriors who have lived their lives at the border. They have endured and persisted through it all, even when they have had moments of hating each other, ultimately their love for each other perseveres.
The lyrics talk about how life is difficult without the company of the other person. The singer feels lost without her lover and wonders where they should go without each other. The chorus repeats the phrase "Bez tebe k'o bez glave" which translates to "without you, I am like without a head", emphasizing how much the singer feels incomplete without the other person. Furthermore, the chorus also points out that it is equally challenging for the other person because not everyone can fight for their love.
Overall, the song explores the idea of two people in love, who have faced every kind of challenge together and how their bond is unbreakable. The song's lyrics evoke a feeling of longing and wanting to reunite with the other person.
Line by Line Meaning
Prošli smo zajedno
We went through it all together
i čednost i grijeh,
We experienced both purity and sin
i suze i smijeh
We went through tears and laughter
k'o i svi ratnici,
Just like warriors do
život živjeli na granici.
We lived life on the edge.
Malo se mrzili,
We had a bit of hate between us
mnogo više voljeli,
But we loved each other more
bez tebe tužno je
It's sad without you
vrijeme da vratiš se.
It's time for you to come back
Bez tebe k'o bez glave
Without you, I'm lost
kuda da krenem dalje
I don't know where to go from here
i kojem Bogu da pomolim
And which God to pray to
ni tebi nije lako jer neće moći svako
It's not easy for you either because not everyone can fight for your love
za tvoju ljubav da se izbori.
And win your love
i još više trebamo
And we need each other even more
ne daj da nas rastave
Don't let us be torn apart
ove bijele zastave.
By these white flags
Uvijek smo bili drukčiji od svih
We were always different from everyone else
i uvijek sami sebi dovoljni,
And always self-sufficient
od života htjeli smo baš sve
We wanted everything from life
ja ne znam bez tebe
I don't know what to do without you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maja Milinković
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rui rodrigues
Linda mulher, linda música, adoro sua voz, especialmente quando canta fado!
Joao Joao
Gosto muito sua voz! Não percebo a letra, mas gosto na mesma :-)
amila dzapo
Bravo draga Majo! Volim tvoj glas i uzivam u tvojim pjesmama. Divna si! Pozdrav iz Sarajeva!
sarajevska furka
Lijepo Sarajevo i lijepa Maja, super spot i pjesma!
joaojoaoization
Eu gosto! Muito bom!
juja986
Predobra stvar! Bravo Majo:-)
misgm
Olá, querida Maja. Esta canção é muito diferente do seu fado, mas gostei! Em português "Guerreiros". Um abraço e bom fim de semana!
aleksandar jokic
Mnogo dobro! Ide u favorite!
MegaHarisM
Super si Majo, volim sve tvoje pjesme. Volim i Fado! Nemoj odustati nikad. Bices velika zvijezda, vec si zvijezda i poznata, ali bices jos veca zvijezda u buducnosti.
dentataliber
Majoooo, odlicna je pjesma, samo tako nastavii!