Several years later an encounter with noted Sugar music producer Caterina Caselli led to the creation of her first album. It was released and self-entitled "Malika Ayan" in September, 2007. One of the singles released from the album," Soul waver", has an Italian version called, Sospesa, and it proved to be a radio success. Another single, Feeling better, has risen to No. 6 on the Italy music chart.
Malika has been scheduled to contend in February for Best New Artist 2009 at the SanRemo festival. One of her songs from the album, Come Foglie, has been selected. She has also been invited to sing a duet with famous Italian singer Gino Paoli.
La prima cosa bella
Malika Ayane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l’ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di più
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore…
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
La senti questa voce
chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai
"La prima cosa bella" is a song by Italian singer Malika Ayane. The song meaning revolves around love and the first beautiful thing that the singer has received in her life which is the young smile of her beloved. The first stanza features the singer playing guitar and singing for her lover, even though she doesn't know how to play the instrument well. However, she does it because she wants to express her love through music. She tells her lover that the one who's singing is her heart and that she only knows how to say "love, love, love" because she feels it deeply. She hopes that her lover will understand the meaning behind her voice.
The second stanza mentions the blooming fields and the scents of nature. The singer expresses that she is overwhelmed by her emotions and that she feels like she is going to die. She is so emotional that she can no longer sing and doesn't ask for anything more from life than what she already has. The singer repeats the chorus, stating that the first beautiful thing she has received in her life is the young smile of her lover, and that her heart is becoming more and more in love with him each day.
The overall message of the song is that love is the most beautiful thing in the world. Even though the singer cannot express her love eloquently, her heartfelt emotions are enough to convey the depth of her affection towards her lover. The song is an ode to the first beautiful thing in the singer's life, which is her lover's smile.
Line by Line Meaning
La prima cosa bella
The first beautiful thing
Ho preso la chitarra e suono per te
I picked up the guitar and play for you
Il tempo di imparare non l’ho e non so suonare ma suono per te
I don't have time to learn, I don't know how to play, but I play for you
La senti questa voce chi canta è il mio cuore
Do you hear this voice? It's my heart singing
Amore amore amore è quello che so dire ma tu mi capirai
Love, love, love is what I know how to say, but you will understand me
I prati sono in fiore profumi anche tu ho voglia di morire non posso piu` cantare non chiedo di più
The fields are in bloom, you are also fragrant. I feel like dying. I can't sing anymore, I ask for nothing more.
La prima cosa bella che ho avuto dalla vita è il tuo sorriso giovane, sei tu.
The first beautiful thing I got from life is your young smile, it's you.
Tra gli alberi una stella la notte si è schiarita il cuore innamorato sempre più sempre più
Among the trees, a star. The night has brightened. The heart in love more and more, always more.
Ma tu mi capirai
But you will understand me
Contributed by Skyler W. Suggest a correction in the comments below.
Eliana Vietri
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l'ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso piu` cantare
non chiedo di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore…
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
e` il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si e` schiarita
il cuore innamorato sempre piu`
La senti questa voce
chi canta e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai
Michele De C
e passa il tempo
e il sole
e le stelle
il mare il cielo...
e ti guardi riflesso sulla finestra..
piove, poi il giorno ..
l'aria arriva
il respiro ritorna
dopo il medioevo del kuore.
e la Neve.
questa Neve che cade senza fare rumore.
e non vuole restare sulle mie mani...
perché la Vita scioglie.
la Vita scioglie.
è la bufera di ogni Dio.
la Vita.
che non si arrende da millenni.
che grida nel silenzio dell'Universo.
e gli Dei ammaliati
da ogni pensiero dell'uomo...
e non siam Soli...
mentre aspettiamo
che la Neve non si sciolga tra le nostre mani...
e un battito d'ali ci porti lontano.
eduardo luna ramos
N > Nicola Di Bari > La prima cosa bella
La prima cosa bella – Nicola Di Bari
[Ricchi e Poveri, Malika Ayane]
Ho preso la chitarra
e suono per te
il tempo di imparare
non l’ho e non so suonare
ma suono per te.
La senti questa voce?
Chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai.
I prati sono in fiore
profumi anche tu
ho voglia di morire
non posso più cantare
non chiedo di più.
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
sempre più.
La senti questa voce?
Chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai.
I prati sono in fiore
profumi anche tu…
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu
Tra gli alberi, una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più.
La senti questa voce?
Chi canta è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
ma tu mi capirai.
Eleonora Stokowska Starzycka
.La prima cosa bella
Ho preso la chitarra e suono per te
il tempo d'imparare non l'ho e non so suonare,
ma suono per te.
La senti questa voce, chi canta e il mio cuore
amore, amore, amore e quello che so dire
ma tu mi capirai.
I prati sono in fiore, profumi anche tu
ho voglia di morire, non posso piu cantare
non chiedo di piu
La prima cosa bella che ho avuto dalla vita
e il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella, la notte si e schiarita
il cuore innamorato sempre piu
La senti questa voce, chi canta e il mio cuore
amore, amore, amore e quello che so dire
ma tu mi capirai.
La prima cosa bella che ho avuto dalla vita
e il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella, la notte si e schiarita
il cuore innamorato sempre piu
La senti questa voce, chi canta e il mio cuore
amore, amore, amore e quello che so dire
ma tu mi capirai,
mi capirai
Raffaella Massaro
Era il capodanno di 2 anni fa. A mio nonno non restava molto. Al concerto in tv non si sa come riuscì a sentire questa canzone. Mi prese la mano e iniziammo a cantarla insieme. Da quel giorno è la nostra canzone. Ora la canto da sola, ma so che lui da lassù la canta insieme a me❤️
Simona Fanni
Ti abbraccio tanto ❤️
Stefano Riva
Raffaela Massaro ti capisco benissimo in modo diverso o vissuto le stesse sofferenze ti abbraccio fortissimo anche se non ti conosco di persona parola di Stefano Maria detto Rasho buona serata
Tavo Lone
Io con mio nonno cantavo Caruso, era la sua canzone, ed........ è la a mia canzone. Ti capusco
Henia Bent Mohamed
Per tutte le età ❤
antonella casu
❤️❤️❤️
Daniela Cuppone
La suonava per me mio papà. Mi sento felice ogni volta che la risento. La splendida voce di Malika, valore aggiunto......raffinatissima!
franc ben
grande
barbara galmuzzi
@franc ben
Eli ebasta
Che Bravo Papà ♥️