Several years later an encounter with noted Sugar music producer Caterina Caselli led to the creation of her first album. It was released and self-entitled "Malika Ayan" in September, 2007. One of the singles released from the album," Soul waver", has an Italian version called, Sospesa, and it proved to be a radio success. Another single, Feeling better, has risen to No. 6 on the Italy music chart.
Malika has been scheduled to contend in February for Best New Artist 2009 at the SanRemo festival. One of her songs from the album, Come Foglie, has been selected. She has also been invited to sing a duet with famous Italian singer Gino Paoli.
Nel Blu Dipinto di blu
Malika Ayane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
Cantare, oh
Nel blu dipinto di blu
E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perchè
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te
The first verse of the song "Blu" by Malika Ayane talks about a dream that will never return. The singer describes painting their hands and face blue before suddenly being carried away by the wind and starting to fly in the infinite sky. The chorus expresses the feeling of joy that comes with flying and singing in the blue painted sky, happy to stay up there. The second verse continues with the happiness of flying higher than the sun and a sweet music playing only for the singer.
However, the bridge of the song changes the mood from a dreamy one to a sad one. It talks about how all dreams vanish when the sun rises, as the moon takes them away. But the singer continues to dream while looking into the beautiful blue eyes of their loved one, whose eyes are like a sky dotted with stars. The chorus repeats with a change in the last line, expressing the happiness of standing down with the loved one.
The song creates a contrast between dream and reality, between flying high in the sky and standing down with a loved one. It conveys a message that while dreams are transitory, love remains and gives us happiness. It also shows how love can make us feel as if we are flying, even when we stand on the ground.
Line by Line Meaning
Penso che un sogno così non ritorni mai più
I believe that a dream like this will never come back again
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
I painted my hands and face blue
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
Suddenly, I was taken away by the wind
E incominciavo a volare nel cielo infinito
And I started to fly in the infinite sky
Volare, oh oh
Flying, oh oh
Cantare, oh
Singing, oh
Nel blu dipinto di blu
In the blue painted blue
Felice di stare lassù
Happy to be up there
E volavo, volavo felice
And I flew, I flew happily
Più in alto del sole ed ancora più su
Higher than the sun and even higher
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
While the world slowly disappeared, far away
Una musica dolce suonava soltanto per me
Sweet music played only for me
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perchè
But all dreams disappear at dawn because
Quando tramonta, la luna li porta con sé
When the moon sets, it takes them away with it
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
But I continue to dream in your beautiful eyes
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Which are blue like a sky embroidered with stars
Nel blu degli occhi tuoi blu
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù
Happy to be down here
E continuo a volare felice
And I continue to fly happily
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
While the world slowly disappears in your blue eyes
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Your voice is a sweet music that plays for me
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Domenico Modugno, Franco Migliacci
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ксюша Leo
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
Cantare, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perchè
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te
Damaris Boldi
LYRICS
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare quaggiù
Con te
Ксюша Leo
Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare, oh oh
Cantare, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscono perchè
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice
Più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare, oh ho
Cantare, oh ho ho ho
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te
Andreea Monica Avram
🤗🤗
Amanda Ok
Thank you so much...god bless u
Lee Zarate
La mejor versión que he escuchado, la voz es sensual, es magnifica versión.
Tan 2992
oh my God I’m completely in love with this song. I’m glad I found this :) I don’t speak Italian but this song touch my heart so much. Stay strong Italy during this hard situation. Always be my favourite
Света Булдакова
Amazing ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
PezurraTV
@Petar Petrović same
Jenny Reviewer
I fell in love with this song and artist when I heard it playing on the Alitalia flights to Rome and Milan 3 years ago 😂. Luckily my husband knew the original song and we looked up this version.
Parliamone
Thanks ❤️
Ana Sheshaberidze
@Davide Piras კომპრომისებია