Calle Abajo
Malpaís Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Será porque no te tengo
Corazón, fuego y silencio
Torcido va en el recuerdo
En tus labios traicioneros
Voy corriendo calle abajo
Mi alma un grito negro...
Será porque no te tengo
Amarte sería veneno.
Corazón en el recuerdo
Torcido va traicionero
En tus labios de aguacero
Voy corriendo calle abajo
Tu pelo es un grito negro
Mi alma fuego y silencio
Amarte sería veneno
Abandonado en tu cuerpo
Un corazón traicionero
Torcido va el aguacero
Tus labios un grito negro
Voy corriendo calle abajo
Tu pelo fuego y silencio
Mi alma sólo un recuerdo
Abandonado en tu cuerpo
En la mentira de un verso.
Un corazón de aguacero
Torcido va un grito negro
Tus labios, fuego y silencio.
Voy corriendo calle abajo
Tu pelo solo un recuerdo
En mi alma, traicionero,
En la mentira de un beso
Será porque no te tengo
Corazón de grito negro
Torcido, fuego y silencio
Tus labios solo un recuerdo
Voy corriendo calle abajo
En tu pelo traicionero
Mi alma es el aguacero
Será porque no te tengo.
Canta mandolina,
Canta mandolina...
Un corazón de aguacero
Torcido va un grito negro
Tus labios, fuego y silencio.
Voy corriendo calle abajo
Tu pelo solo un recuerdo
En mi alma, traicionero,
En la mentira de un beso
Será porque no te tengo
Corazón de grito negro
Torcido, fuego y silencio
Tus labios solo un recuerdo
Voy corriendo calle abajo
En tu pelo traicionero
Mi alma es el aguacero
Será porque no te tengo.
Canta mandolina,
Canta mandolina...
The lyrics of Malpaís's song Calle Abajo is about the pain and longing felt by the singer because of a lost love. The first stanza talks about how the memory of the loved one is twisted and deceitful. The singer is running down the street, and the rain (symbolized by the loved one's hair) is pouring down on him. His soul is filled with a "black scream," and he knows that loving the person again will only lead to poison.
The second stanza repeats the ideas of the first one, but this time the singer adds the word "abandoned" to describe how he feels when he is in the person's body. He talks about how the heart is deceitful and how the lips are filled with lies. The third stanza circles back to the idea of a heart of rain, while also adding a new metaphor of the hair being full of silence and fire. Finally, in the chorus, the singer summarizes all of these emotions, wondering if he is feeling this way simply because he doesn't have the person.
Line by Line Meaning
Será porque no te tengo
Maybe it's because I don't have you
Corazón, fuego y silencio
Heart, fire, and silence
Torcido va en el recuerdo
Twisted in memory
En tus labios traicioneros
On your treacherous lips
Voy corriendo calle abajo
I go running down the street
Tu pelo es el aguacero
Your hair is the downpour
Mi alma un grito negro...
My soul a black scream...
Amarte sería veneno.
Loving you would be poison.
Corazón en el recuerdo
Heart in memory
Torcido va traicionero
Twisted and treacherous
En tus labios de aguacero
On your downpour-like lips
Tu pelo es un grito negro
Your hair is a black scream
Mi alma fuego y silencio
My soul fire and silence
Abandonado en tu cuerpo
Abandoned in your body
Un corazón traicionero
A treacherous heart
Torcido va el aguacero
The downpour is twisted
Tus labios un grito negro
Your lips a black scream
En la mentira de un verso.
In the lie of a verse.
Un corazón de aguacero
A heart of downpour
Voy corriendo calle abajo
I go running down the street
Tu pelo solo un recuerdo
Your hair just a memory
En mi alma, traicionero,
In my soul, treacherous,
En la mentira de un beso
In the lie of a kiss
Corazón de grito negro
Heart of black scream
Tus labios solo un recuerdo
Your lips just a memory
En tu pelo traicionero
In your treacherous hair
Mi alma es el aguacero
My soul is the downpour
Canta mandolina...
Sing mandolin...
Contributed by Leah P. Suggest a correction in the comments below.