masterpiece
Mami Kawada Lyrics

とある日常はparallel world 幾千もの時間に
In this certain everyday life, we create a masterpiece that is unique and cannot be compared to anything, woven into the fabric of the parallel world that spans over thousands of hours.

同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
This masterpiece is created with originality and sets foot on a realm that has never been seen before, transcending time and space.

書き殴って 白紙のシナリオにペン先が凍る
When we face the blank pages of our own story, doubts and fears can freeze our creative spirit.

originality目指せ！どうせこの道を行くんだから
It is important to aim for originality and keep moving forward without fear, since we are already on this path.

(シンジテ)駆け抜けて(トオクマデ)
We run through life with all our might.

(カンジル)大地を蹴って(ダイチケッテ)
We kick the earth as we try to take off and soar high.

何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっと
We yearn for something, and the feeling of being alive is sure to follow.

誰にも負けないカになる
We become a winner that cannot be defeated by anyone else.

幸せって多分この瞬間己が知る(When l believed it)
We come to realize our own happiness in moments we believe in.

この感勤を新しいページに刻む(I can go to the next stage)
We carve these feelings of gratitude onto a new page and take the next step forward.

(ln's only my thing. highest masterpiece! ho～)
This is our own thing, our highest masterpiece. Ho~!

この世界中はcobweb 見えない網目を辿って
The whole world is like a cobweb, and we follow an invisible pattern.

所詮孤独じゃないnetworkで繋がる　未来へ
In the end, we are not alone, and we are connected to the future through a network.

さらけだして この地球の雑踏に埋もれる前に
Before we get buried in the hustle and bustle of this world, we must reveal our true selves.

identity描け！君は君でしかないんだから
We must draw out our identity, since we are nothing but ourselves.

(シンジテ)飛び越えて(カナタマデ)
We leap over the obstacles and beyond the horizon.

(カンジル)大空を翔る(オオゾラカケル)
We soar high through the great sky.

空を見上げ手広げ生きてる存在感はただ
As we look up at the sky and open our arms, the feeling of being alive is simply breathtaking.

小さい儚い...でも負けない
Though small and fleeting, we never give up.

悲しみって多分明日へ向かう原動力(Sadness taught me)
Sadness can be a driving force that pushes us toward tomorrow.

この感情を新しいページに刻む(I can go to the next stage)
We engrave this emotion onto a new page and move on to the next stage.

とある日常はparallel world 幾千もの時間に
In this certain everyday life, we create a masterpiece that is unique and cannot be compared to anything, woven into the fabric of the parallel world that spans over thousands of hours.

同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
This masterpiece is created with originality and sets foot on a realm that has never been seen before, transcending time and space.

...そう、行くんだから！
That's right, we will keep moving forward!

道に迷い戸惑い生きてる何べんもずっと
We wander and struggle on this path of life, again and again.

答えは掴んでいるはずなのに
Even though we should have the answers in our hands.

幸せって案外簡単な場所にある
Happiness can unexpectedly be found in a simple place.

思うがまま進め
We should move forward according to our own thoughts.

何かの為に焦がれ、生きてる感触はきっとPlease do not tell a lie
We yearn for something, and the feeling of being alive is sure to follow. Please do not lie.

誰にも負けないカになる(Let's throw away the hesitation)
We should become a winner that cannot be defeated by anyone else. Let's throw away the hesitation.

幸せって多分この瞬間己が知る(When I believed it)
We come to realize our own happiness in moments we believe in.

この感動を新しいページに刻む(I can go to the next stage)
We engrave this feeling of excitement onto a new page and move on to the next stage.

(it's only thing. highest masterpiece!)
This is our own thing, our highest masterpiece.

(Its'only thing. highest masterpiece! ho～)
This is our own thing, our highest masterpiece. Ho~!