Mentirosa
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Óyeme amiga,
Quiero hablarte,
Sobre un asunto de los dos,
Ya no quiero volver a verte,
Aunque te cause admiración.

Te hablo en la media noche,
El timbre suena más y más,
Nadie contesta y me preocupo,
Con quién diablos andarás.

Lo ocultas en tus sueños,
No, no trates ahora con mentiras,
Porque no te voy a dejar
No, no, no, no, no, no, no, no.

Me engañaste y me usaste,
Vete de largo con aquel galán.

[Coro]
Siempre mentirás,
Me engañas con mentiras,
Me pones cuernos,
Lo ocultas en tus sueños.

Me tomas y me das un beso,
Como pidiéndome perdón,
Tu crees que nuestro amor es juego,
Pero ese juego se acabó.

[Coro: x3]





Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Mentirosa! mentirosa! mentirosa!

Overall Meaning

The song "Mentirosa" by Mana is a triste (sad) song about a man who wants to confront his girlfriend about her lies, but decides instead to end things with her altogether. The opening lines translate to "Listen to me, friend, / I want to talk to you, / About a matter between us, / I don't want to see you again / Even if it surprises you." The man is firm in his decision, but it is clear that he still cares for his girlfriend, as he tries to reach out to her in the middle of the night to discuss their issues.


The chorus repeats the word "mentirosa," which means liar in Spanish. The man is hurt by his girlfriend's lies and infidelity, as he sings "Always lying, / You deceive me with lies, / You cheat on me, / You hide it in your dreams." The man acknowledges that his girlfriend tries to apologize by kissing him, but he has had enough and declares that their love is not a game anymore.


The song raises important issues about trust and honesty in relationships, and how lies can ultimately destroy them. It is a cathartic release for anyone who has experienced infidelity or deceit in their own relationships.


Line by Line Meaning

Óyeme amiga,
Listen to me friend,


Quiero hablarte,
I want to talk to you,


Sobre un asunto de los dos,
About an issue between us,


Ya no quiero volver a verte,
I don't want to see you anymore,


Aunque te cause admiración.
Even if it surprises you.


Te hablo en la media noche,
I talk to you in the middle of the night,


El timbre suena más y más,
The doorbell rings louder and louder,


Nadie contesta y me preocupo,
No one answers and I worry,


Con quién diablos andarás.
Who the hell are you with.


Lo ocultas en tus sueños,
You hide it in your dreams,


No, no trates ahora con mentiras,
No, don't try to lie now,


Porque no te voy a dejar
Because I'm not going to leave you,


No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no.


Me engañaste y me usaste,
You deceived and used me,


Vete de largo con aquel galán.
Go away with that lover of yours.


[Coro]
[Chorus]


Siempre mentirás,
You will always lie,


Me engañas con mentiras,
You deceive me with your lies,


Me pones cuernos,
You cheat on me,


Lo ocultas en tus sueños.
You hide it in your dreams.


Me tomas y me das un beso,
You hug me and give me a kiss,


Como pidiéndome perdón,
As if asking for forgiveness,


Tu crees que nuestro amor es juego,
You think our love is a game,


Pero ese juego se acabó.
But that game is over.


[Coro: x3]
[Chorus: x3]


Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Liar! liar! liar!


Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Liar! liar! liar!




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ESTEBAN ALBERTO FERNANDEZ PALAVECINO, CLAUDIO LEONARDO GONZALEZ, ATILIO RUBEN LOPEZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@leticia-contreras

MENTIROSA
Óyeme amiga, quiero hablarte,
Sobre un asunto de los dos,
Ya no quiero volver a verte,
Aunque te cause admiración.
Te hablo en la media noche,
El timbre suena más y más,
Nadie contesta y me preocupo,
Con quién diablos andarás.

Siempre mentirás,
Me engañas con mentiras,
Me pones cuernos,
Lo ocultas en tus sueños,

No, no trates ahora con mentiras,
Porque no te voy a dejar
No, no, no, no, no, no, no, no.
Me engañaste y me usaste,
Vete de largo con aquel galán.

Siempre mentirás,
Me engañas con mentiras,
Me pones cuernos,
Lo ocultas en tus sueños

Me tomas y me das un beso,
Como pidiéndome perdón,
Tu crees que nuestro amor es juego,
Pero ese juego se acabó.

/Siempre mentiras, me engañas con mentiras,
Me pones cuernos,
Lo ocultas en tus sueños /3
Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Mentirosa! mentirosa! mentirosa!



All comments from YouTube:

@alejandrocruz9044

Desde que escuche por primera ves esta musica dije estos son unos señorones.

@clintonmeza4196

Maná para el mundo !!!!!

@fabianguzmanfernandez5493

Pasan Los Años Y Siguen Dando Lo Bueno Maná Noo Tienen Padrote Siempre Maná 🙏🙏

@4everFitness1

crecí con las Canciones de Maná <3 recuerdo los sábados y domingos con mi Papá cambiando sus discos de acetato y todo el edificio donde vivíamos, escuchando su música y maná entre los beatles, Joan Sebastian, UB40, Michael Jackson ... solo no se quejaban de el porque les gustaba su música <3 me sé todas las letras de esos álbumes <3

@albertosimpsonchaparrin6031

Lo de ub 40 me sorprendiste me encanta ub 40

@fabianguzmanfernandez5493

Son Los Mejores Guantes Y Grupo Lastima Que No Vienen Para Venezuela 🙏🙏

@juanromero1787

Maná 1987

@leopoldoquirarte685

Canciones mas relajadas y sin tanto drama... :)

@otrorarueda4299

Este disco fue antes de rayando el sol

@jossramosh1986

Rolonas!!

More Comments

More Versions