Comme une ombre
Manigance Lyrics

C'est la bête qui m'a volé les valeurs auxquelles je consentais
The beast stole the values I once held dear

Aujourd'hui je vis sans repères, dans la misère
Today I live without direction, in misery

Tout d'abord j'ai pensé rêver, mais le rêve était réalité
At first thought it was a dream, but it was reality

Et je suis tombé dans ce piège qui se resserre
And I fell into the trap that tightens around me

Je vis sans adresse, mes pêchés je confesse
I live without a home, confessing my sins

Je n'ai plus ma liberté, je succombe à la fatalité
I no longer have my freedom, I surrender to fate

Elle a tué mon idéal, est entrée dans mon âme
It killed my ideals, entered my soul

Comme une ombre contrôlant mes faits et gestes
Like a shadow controlling my every move

Tu me consommes, tu me sondes au plus profond de mon être
You consume and probe the depths of my being

Comment imaginer une telle cruauté ?
How can one imagine such cruelty?

Je ne peux me résigner à la servir
I cannot resign myself to serve it

Sans faillir je me débattrai dans une lutte acharnée
I will struggle relentlessly without fail

Je donne ma vie volontiers pour en finir
I give my life willingly to end it all

Animal marginalisé je n'aurai de pitié
Marginalized animal, I will have no pity

Pour votre humanité
For your humanity

Animal au fond je resterai
At the core, I will remain an animal

Ces années ont cassé l'homme que j'étais
These years have broken the man I once was