He became one of the most popular dutch singers with songs like "Oh Amsterdam, wat ben je mooi", "Er is een Amsterdammer Doodgegaan" and "Diep in mijn Hart", some of them with the accordeonist Johnny Meijer.
His biggest hit was 'Kleine Jodeljongen' in 1987.
He also gets very popular singing Ajax soccer team songs, like a version of "Que sera" originally of Doris Day.
He died of cancer in 1993.
Tante Saar
Manke Nelis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die heeft echt het oudste beroep
Maar ze is nog heel fit
Echt een dame met pit
Elke man staat bij haar op de stoep
Tante Saar, Tante Saar
Staat voor ieder klantje klaar
Elke man vindt daar vertier
Tante Saar, Tante Saar
Draagt een dotje in d'r haar
En een bloesje van zij
Zo zit zij er jofel bij
Ze beweegt zich als een dame
Nee, zij hoeft zich niet te schamen
Zij zit keurig voor de ramen
En woont met haar poesje samen
Tante Saar, Tante Saar
Heeft een grote vriendenschaar
Van baron tot clochard
Iedereen komt graag bij haar
Tante Saar, Tante Saar
Heeft de koffie altijd klaar
En voor snoepers doet zij
Daar een lekker taartje bij
Tante Saar, Tante Saar
Oefent in haar directoire
Bij de sportschool van Chris
Waar ze jaren lid van is
Zij is drastisch aan het lijnen
Al dat overtollig vet
Moet onmiddelijk verdwijnen
Anders zakt ze door haar bed
Tante Saar, Tante Saar
Weet van wanten, reken maar
En al klinkt het ook raar
Zij rookt dolgraag een sigaar
Lalala lalala
Lalalalalala
Lalalala lalalala
Tante Saar, Tante Saar
Danst nog in een discobar
En geloof me, 't is waar
Morgen wordt ze tachtig jaar
The lyrics of "Tante Saar" by Manke Nelis describe his aunt who is a sex worker. However, she is not portrayed in a negative light. Instead, she is described as a fit and lively woman with a large circle of friends, including barons and clochards (homeless people). She is also a good hostess and offers her clients coffee and cake. The lyrics also mention her dedication to fitness, as she attends the sports school of Chris and tries to lose weight. Additionally, she is a cigar smoker and still goes to discos at the age of 80.
The song's tone is nonjudgmental, and even affectionate towards Tante Saar. It is a reflection of the Dutch tolerance towards prostitution, which is legal and regulated in the country. The song's lyrics suggest that sex work is just another occupation and Tante Saar is a successful businesswoman.
Line by Line Meaning
Geloof me, ik heb een tante
Believe me, I have an aunt
Die heeft echt het oudste beroep
Who truly has the oldest profession
Maar ze is nog heel fit
But she's still very fit
Echt een dame met pit
Really a lady with spirit
Elke man staat bij haar op de stoep
Every man is knocking on her door
Tante Saar, Tante Saar
Aunt Saar, Aunt Saar
Staat voor ieder klantje klaar
Ready for every customer
't is een meid van plezier
She's a girl for fun
Elke man vindt daar vertier
Every man finds entertainment there
Draagt een dotje in d'r haar
Wears a bun in her hair
En een bloesje van zij
And a silk blouse
Zo zit zij er jofel bij
That's how she looks great
Ze beweegt zich als een dame
She moves like a lady
Nee, zij hoeft zich niet te schamen
No, she doesn't need to be ashamed
Zij zit keurig voor de ramen
She sits neatly by the windows
En woont met haar poesje samen
And lives with her cat
Heeft een grote vriendenschaar
Has a big group of friends
Van baron tot clochard
From baron to tramp
Iedereen komt graag bij haar
Everyone likes to visit her
Heeft de koffie altijd klaar
Always has the coffee ready
En voor snoepers doet zij
And for sweet tooths she does
Daar een lekker taartje bij
Add a tasty cake to that
Oefent in haar directoire
Practices in her corset
Bij de sportschool van Chris
At Chris's gym
Waar ze jaren lid van is
Where she's been a member for years
Zij is drastisch aan het lijnen
She's drastically dieting
Al dat overtollig vet
All that excess fat
Moet onmiddelijk verdwijnen
Must immediately disappear
Anders zakt ze door haar bed
Otherwise she'll sink through her bed
Weet van wanten, reken maar
Knows what she's doing, believe me
En al klinkt het ook raar
And though it may sound strange
Zij rookt dolgraag een sigaar
She loves to smoke a cigar
Danst nog in een discobar
Still dances in a disco bar
En geloof me, 't is waar
And believe me, it's true
Morgen wordt ze tachtig jaar
Tomorrow she'll be eighty years old
Contributed by Zoe Y. Suggest a correction in the comments below.
D Doeser
Respect voor tante Saar staat voor ieder man graag klaar 😅 Onvergetelijk Manke Nelis R.I.P