Manny Manuel was born on the mountain town of Orocovis, Puerto Rico. He studied elementary and high school in the José Rojas Cortés School at his hometown. Since a young age, he started presenting himself in talent shows and other musical activities. He later joined the group Tempo Merenguero, and subsequently became a vocalist and choreographer for the merengue duo of Mayra y Celinés.
After recording these two albums with Los Sabrosos del Merengue, Manuel decided to pursue a solo career. In June 1994, Manuel left the group and in October 1 of the same year debuted as a solo artist. Several months later, he released his first solo album titled Rey de Corazones. The album was certified platinum after a few weeks. With the success of the album, on November, 1995, Manuel presented himself at the Luis A. Ferré Performing Arts Center selling out six shows.
In 1996, he released his second album titled Auténtico followed by concerts at the Guaynabo Performing Arts Center and at the Roberto Clemente Coliseum. Manuel released his next album titled Es Mi Tiempo in 1998 which included the hits Como Duele, Margarita, and a cover of Alejandro Sanz' song Corazón Partío. The album took him on a tour through Spain where the album was certified gold. His next album, Lleno de Vida, preceded a second presentation at the Roberto Clemente Coliseum. This concert was recorded and later released on CD.
After a change of labels and a move to the United States, Manuel released the album Serenata in 2003, which included covers of traditional romantic songs. The album sold over 100,000 and Manuel followed it with yet another presentation at the Coliseum in 2004. For this album, he was also nominated for a Latin Grammy.
In 2007, he released another album, Tengo Tanto, which included fusions of merengue with other Caribbean rhythms like vallenato. Manuel was one of several artists selected to perform in "KQ Live Concert" on September 27, 2008, organized by KQ 105 FM, the event included several renowned artists from Puerto Rico and other Latin American locations
Mi Problema
Manny Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre volví limpio sin los besos ni perfumes de otro amor
Siempre he sido abierto, transparente para tí como el cristal
Y hoy como si nada tan tranquila me dices que te vas
Que te vas de mi
Que te vaya bien, que te vaya mal
Que te vaya de cualquier manera
Que me importa no es mi problema
Mi problema será no nombrarte
Mi problema será resignarme
A vivir el resto de mi vida sin ti
Mi problema será olvidarte
Siempre preocupado por tus triunfos y fracasos corazón
Siempre tuve tiempo para calmar tus deseos de amor
De ti tan pendiente tal vez ese solamente fue mi error
Y hoy como si nada tan tranquila me dices adiós
Solamente adiós
Y esto se acabó, ya tu juego terminó, terminó
In the song "Mi Problema" by Manny Manuel, the singer is addressing a lover who has decided to leave him. He begins by stating that he has always been honest with her, never returning to her with the scent of another woman on him. He has always been open and transparent with her, but now she tells him calmly that she is leaving him. The singer then says that he wishes her well, whether things go good or bad for her. He says that it doesn't matter to him anymore, it's not his problem.
He then admits that he has always been concerned with her successes and failures in life and has always had the time to listen and calm her desires for love. But now, it seems that his only mistake was caring too much. The song ends with the singer stating that the relationship is over, her game is over, and he must resign himself to living the rest of his life without her. His problem now is to forget her.
The song expresses the emotions of heartbreak and frustration from a relationship ending. The singer tries to show that he has done nothing wrong in the relationship, but it is still ending. He tries to wish his partner well but is still left with the pain of losing them.
Line by Line Meaning
Siempre he sido honesto y en verdad no me arrepiento corazón
I have always been honest and I do not regret it, my dear
Siempre volví limpio sin los besos ni perfumes de otro amor
Every time I came back, I was clean without any other love's kisses or perfume
Siempre he sido abierto, transparente para tí como el cristal
I have always been open and transparent to you, like glass
Y hoy como si nada tan tranquila me dices que te vas
And today, as if it were nothing, you tell me calmly that you are leaving
Que te vas de mi
That you are leaving me
Que te vaya bien, que te vaya mal
Whether you have a good or bad time doesn't matter to me
Que te vaya de cualquier manera
However things go for you is not my concern
Que te vaya bien, que te vaya mal
Whether you have a good or bad time doesn't matter to me
Que me importa no es mi problema
It's not my problem, I don't care
Mi problema será no nombrarte
My problem will be not to mention your name
Mi problema será resignarme
My problem will be to resign myself
A vivir el resto de mi vida sin ti
To live the rest of my life without you
Mi problema será olvidarte
My problem will be to forget you
Siempre preocupado por tus triunfos y fracasos corazón
I was always worried about your successes and failures, my dear
Siempre tuve tiempo para calmar tus deseos de amor
I always had time to calm your desires of love
De ti tan pendiente tal vez ese solamente fue mi error
Maybe being so attentive to you was my only mistake
Y hoy como si nada tan tranquila me dices adiós
And today, as if it were nothing, you calmly say goodbye to me
Solamente adiós
Just goodbye
Y esto se acabó, ya tu juego terminó, terminó
And this is over, your game is over, it's over
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Anibal Pastor
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduard
on Fiera Callada
Según este informe aparece como autor de la canción el señor Omar Alfanno quien es panameño. No obstante vi una entrevista en el show de Silvio donde le hace una entrevista a José Peguero, dominicano y a su esposa y dice el que es el autor. Aquí les dejo el enlace https://youtu.be/vsRlWKUhdyI