Manny Manuel was born on the mountain town of Orocovis, Puerto Rico. He studied elementary and high school in the José Rojas Cortés School at his hometown. Since a young age, he started presenting himself in talent shows and other musical activities. He later joined the group Tempo Merenguero, and subsequently became a vocalist and choreographer for the merengue duo of Mayra y Celinés.
After recording these two albums with Los Sabrosos del Merengue, Manuel decided to pursue a solo career. In June 1994, Manuel left the group and in October 1 of the same year debuted as a solo artist. Several months later, he released his first solo album titled Rey de Corazones. The album was certified platinum after a few weeks. With the success of the album, on November, 1995, Manuel presented himself at the Luis A. Ferré Performing Arts Center selling out six shows.
In 1996, he released his second album titled Auténtico followed by concerts at the Guaynabo Performing Arts Center and at the Roberto Clemente Coliseum. Manuel released his next album titled Es Mi Tiempo in 1998 which included the hits Como Duele, Margarita, and a cover of Alejandro Sanz' song Corazón Partío. The album took him on a tour through Spain where the album was certified gold. His next album, Lleno de Vida, preceded a second presentation at the Roberto Clemente Coliseum. This concert was recorded and later released on CD.
After a change of labels and a move to the United States, Manuel released the album Serenata in 2003, which included covers of traditional romantic songs. The album sold over 100,000 and Manuel followed it with yet another presentation at the Coliseum in 2004. For this album, he was also nominated for a Latin Grammy.
In 2007, he released another album, Tengo Tanto, which included fusions of merengue with other Caribbean rhythms like vallenato. Manuel was one of several artists selected to perform in "KQ Live Concert" on September 27, 2008, organized by KQ 105 FM, the event included several renowned artists from Puerto Rico and other Latin American locations
No Me Hagas Sufrir
Manny Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con tanto anhelo y devoción
Por favor no seas mala, calma esta llama
Para que alegres mi corazón
Yo te busco en las noches te llamo de día
Te dejo mensajes en el buzón
Me la paso rezando por ti penando
De la casa a la esquina, la esquina a la calle
La calle a la plaza
La plaza al parque en que te conocí
(Que te conocí)
De Guaynabo a Aguadilla
Aguadilla hasta El Cabo
De El Cabo a Miami
Y no hay rastro de ti
(No hay rastro de ti)
Ven y cúrame con tus besos
Que me muero de pena sin tu amor
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Ven y dame ese beso
Que lleve mi alma a la eternidad
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Que ya fue suficiente
Con todo el cariño que no me das
Me la paso tan solo abandonado
Perdido en un lado de mi colchón
Sólo sueño con verte que cambie mi suerte
Para entregarte todo mi amor
Yo te ofrezco mi vida un amor sincero
Amor de novela en televisión
Eres mi poesía el verso que rima
La que me inspira en esta canción
De tu piel un lunar del lunar a tu boca
Tu boca en mi mente
Mi mente en la luna y no puedo dormir
(No puedo dormir)
En mis sueños te sueño
Sueño con tu pelo
Enredado en el viento y yo vuelvo a vivir
(Yo vuelvo a vivir)
Ven y cúrame con tus besos
Que me muero de pena sin tu amor
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Ven y dame ese beso
Que lleve mi alma a la eternidad
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Que ya fue suficiente
Con todo el cariño que no me das
Oh, oh, oh, ay ay
(Lero, leyre le le, leo, lero, leyre le le, leo
Lero, leyre le le, leo, lero, leyre le le, leo)
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Ven y dame ese beso
Que lleve mi alma
Ay a la eternidad
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
(No, no, no, no)
Que ya fue suficiente con todo
El cariño que no me das
(Na, na, na, yeah)
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
Ven y dame ese beso
Que lleve mi alma a la eternidad
(Mi alma, a la eternidad)
No me hagas sufrir ya más
No me hagas llorar
(Oh, no, no, no)
Que ya fue suficiente
Con todo el cariño que no me das
Ay, que no me das
The lyrics of Manny Manuel's song "No Me Hagas Sufrir" express the pain and desperation felt by someone who is deeply in love with another person who seems to either not reciprocate their feelings or is not reachable. In the opening lines, the singer questions why their love interest doubts their love for her when they love her so intensely. They implore the person not to be cruel and instead calm the flame burning in their hearts to bring them happiness.
The song goes on to describe how the singer goes to great lengths to try to find the person they love - calling at night, leaving messages, and even praying for a sign. The singer sings about going from place to place, searching for the person they love: from the house to the street corner, from the street to the square, and from the square to the park where they first met. Despite their efforts, the singer cannot find their love, and they are left feeling despondent and abandoned.
The chorus of the song serves as a plea for the person the singer loves to come and heal their pain with kisses. They are begging for a final resolution - for the person to either love them back or to let them go so that they can move on. The repetition of the refrain "no me hagas sufrir ya más, no me hagas llorar" (don't make me suffer anymore, don't make me cry) emphasizes the singer's desperation, and they sing about their willingness to do anything for a kiss that would take their souls to eternity.
Overall, "No Me Hagas Sufrir" is an emotional plea for love and acceptance. The lyrics convey a sense of longing and pain that many people have likely experienced at some point in their lives.
Line by Line Meaning
¿Por qué dudas mi cielo? Si yo te quiero
Why do you doubt my love, my dear? I love you so much and with so much devotion.
Con tanto anhelo y devoción
My love for you is full of longing and devotion.
Por favor no seas mala, calma esta llama
Please don't be mean, calm this fire within me
Para que alegres mi corazón
So that you can bring happiness to my heart
Yo te busco en las noches te llamo de día
I look for you at night and call you during the day
Te dejo mensajes en el buzón
I leave messages for you in your mailbox
Me la paso rezando por ti penando
I spend my time praying and suffering for you
Será que no quiere escucharme Dios
Maybe God doesn't want to listen to me
De la casa a la esquina, la esquina a la calle
From my house to the corner, from the corner to the street
La calle a la plaza
From the street to the town square
La plaza al parque en que te conocí
From the town square to the park where I met you
(Que te conocí)
(Where I met you)
De Guaynabo a Aguadilla
From Guaynabo to Aguadilla
Aguadilla hasta El Cabo
From Aguadilla to El Cabo
De El Cabo a Miami
From El Cabo to Miami
Y no hay rastro de ti
And there is no trace of you
(No hay rastro de ti)
(There is no trace of you)
Ven y cúrame con tus besos
Come and heal me with your kisses
Que me muero de pena sin tu amor
I'm dying of sadness without your love
No me hagas sufrir ya más
Don't make me suffer anymore
No me hagas llorar
Don't make me cry
Ven y dame ese beso
Come and give me that kiss
Que lleve mi alma a la eternidad
That will carry my soul to eternity
Que ya fue suficiente
It's already been enough
Con todo el cariño que no me das
With all the love that you don't give me
Me la paso tan solo abandonado
I spend my time alone and abandoned
Perdido en un lado de mi colchón
Lost on one side of my mattress
Sólo sueño con verte que cambie mi suerte
I only dream of seeing you, hoping my luck will change
Para entregarte todo mi amor
To give you all my love
Yo te ofrezco mi vida un amor sincero
I offer you my life and sincere love
Amor de novela en televisión
A love like in a TV novel
Eres mi poesía el verso que rima
You are my poetry, the rhyme to my verse
La que me inspira en esta canción
The one who inspires me in this song
De tu piel un lunar del lunar a tu boca
From a mole on your skin to your mouth
Tu boca en mi mente
Your mouth in my mind
Mi mente en la luna y no puedo dormir
My mind on the moon and I can't sleep
(No puedo dormir)
(I can't sleep)
En mis sueños te sueño
In my dreams, I dream of you
Sueño con tu pelo
I dream of your hair
Enredado en el viento y yo vuelvo a vivir
Tangled in the wind and I come back to life
(Yo vuelvo a vivir)
(I come back to life)
(Lero, leyre le le, leo, lero, leyre le le, leo
(Lero, leyre le le, leo, lero, leyre le le, leo)
Ay, ay
Oh, oh
Ay a la eternidad
To eternity
(Mi alma, a la eternidad)
(My soul, to eternity)
(Oh, no, no, no)
(Oh, no, no, no)
(Na, na, na, yeah)
(Na, na, na, yeah)
Ay, que no me das
Oh, you don't give me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: BARRIOS, CASTRO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Crespo
manny estoy bien contento que hayas retomado tu camino de brindar felicidad a todo el que te escuche!!
Genin Pantoja
Manny: no te conozco, solo he escuchado tu musica, tu voz, tu talento que fue dado a ti por el Creador, Espero que tu puedas levantarte como el ave fenix y puedas buscar dentro de ti esa fuerza divina que Dios el Padre nos da a todos; Te deseo que salgas de esa profundidad oscura que caiste y vuelvas a brillar con mas intensidad que siempre; que encuentres la luz que alumbre tu camino y la oscuridad pase a ser un mal recuerdo en tu vida. La paz de Dios te cubra y bendiga siempre.
Greisi Secion
Dios mio que mirada tan cautivadora tiene este hombre wow😍😍
jean gotera
Desde 1997 escucho sus temas. Excelentes cantante.
Melane Baco
Weepaaa, me encanta el y todo lo que cante, el mejor, Dios te bendiga Manuel.
Yesenia Torres
QUE MIRADA, QUE OJASOS, QUE SONRISA DIOS TE BENDIGA MANNY SIGUE TAN HUMILDE COMO SIEMPRE Y ADELANTE CON PAPITO DIOS DE LA MANO CON EL TODO SIN EL NADA BATALLANDO Y DERRIBANDO OBSTACULOS
Rafael Hernandez
Los grandes
John Wilmar Gonzalez Carvajal
Me acuerdo cuando Manny manuel estaba con la agrupación los sabrosos del merengue, ya cuando paso como solista con la canción distanciado ( la foto) en 1994 fue cuando reventó , luego vino la locura con un cover de Selena llamado si una vez y remato con la salsa parece mentira , tremendo cantante , para la historia
Adela Garibaldo
Éxitos sabiduría salud y paz, hermoso Dios te bendiga
yoselin guzman
Bella su música y el sigue igual de bello!!