Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Manowar
Studio albums
Battle Hymns (1982)
Into Glory Ride (1983)
Hail to England (1984)
Sign of the Hammer (1984)
Fighting the World (1987)
Kings of Metal (1988)
The Triumph of Steel (1992)
Louder Than Hell (1996)
Warriors of the World (2002)
Gods of War (2007)
Battle Hymns MMXI (2010)
The Lord of Steel (2012)
Kings of Metal MMXIV (2014)
Pai
Manowar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mostrou-me o que fazer
Pai saiba agora
Consigo entender
Mostrou-me o bem e o mal
Como viver
Deu-me o maior presente
Não me desapontou
Me fortaleceu
Sempre que falhei
Se o erro era meu
Rimos juntos
Choramos também
Ensinou-me lições
Sempre pro meu bem
Estás aqui
Em cada palavra
O tempo todo aqui
Em tudo que faço
Você me faz crescer
Só tenho que agradecer
Viveste para nós
Assim planejaste
Tuas mãos generosas
Na terra trabalhaste
Tuas mãos generosas
Só podem dar
E graças à você
Sei como viver
Estás aqui
Em cada palavra
O tempo todo aqui
Em tudo que faço
Você me faz crescer
Só tenho que agradecer
Pai só algo mais
Saibas pra sempre
Cada palavra tua foi verdade
The song "Pai" by Manowar is a touching tribute to a father who had a profound impact on the singer's life. The lyrics reveal the deep gratitude and respect the singer has for his father, who taught him right from wrong and helped him become the person he is today. The opening lines of the song acknowledge that when the singer was young, his father showed him what to do, but now, as an adult, he understands why.
The rest of the song speaks to the way that the father influenced the singer's life, often in difficult moments when he stumbled or failed. The father would strengthen him and help him see where he went wrong, all while laughing and crying together as they learned valuable lessons. The singer acknowledges that his father's words still resonate with him, and his guidance has been a constant presence in his life.
Overall, "Pai" is a powerful song that expresses the importance of a father's role in shaping a child's life. It shows the impact that a parent can have on a child's moral compass, personal growth, and resilience in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Quando era jovem
When I was younger
Mostrou-me o que fazer
He showed me what to do
Pai saiba agora
Father, now you know
Consigo entender
I can finally understand
Mostrou-me o bem e o mal
He showed me good and evil
Como viver
How to live
Deu-me o maior presente
He gave me the greatest gift
Que alguém pode ter
That anyone could have
Não me desapontou
He never let me down
Me fortaleceu
He made me stronger
Sempre que falhei
Whenever I failed
Se o erro era meu
If the mistake was mine
Rimos juntos
We laughed together
Choramos também
We also cried
Ensinou-me lições
He taught me lessons
Sempre pro meu bem
Always for my own good
Estás aqui
You are here
Em cada palavra
In every word
O tempo todo aqui
Always here with me
Em tudo que faço
In everything I do
Você me faz crescer
You make me grow
Só tenho que agradecer
I just have to thank you
Viveste para nós
You lived for us
Assim planejaste
Just as you planned it
Tuas mãos generosas
Your generous hands
Na terra trabalhaste
Worked on the earth
Só podem dar
Can only give
E graças à você
And thanks to you
Sei como viver
I know how to live
Pai só algo mais
Father, just one more thing
Saibas pra sempre
Know always
Cada palavra tua foi verdade
Every word of yours was true
Contributed by Tyler K. Suggest a correction in the comments below.
@ProgramaBrasilemFoco
Essa música é tão perfeita q não consigo conter as lágrimas. Saudades do meu pai
@samukanobrega2769
Sem palavras...
Graças a Deus meu pai é vivo...
E tudo que sou devo a ele
@rodrigotoledo9059
Eu ainda tenho meu pai, mas é impossível não se emocionar!! Muito obrigado por disponibilizar!
@user-zt1zn1sq6t
Saudade do meu velho doi a cada dia .
@denisnunes9503
Eu e meu pai estamos sem se falar a uma semana, e essa música me fez perceber o quanto eu o amo... :(
@acrosseto9131
Cara, espero que tenha dado tudo certo.
@antoniomelo2206
Obrigado pela tradução, o meu pai já se foi e a letra é perfeita. Emocionante!
@cirusmetal
Manowar, o que dizer? simplesmente fantástico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@CarlosRamos-bv4bt
Meu querido Pai,havemos de nos encontrar na outra vida,até lá restam as saudades e uma dor sem fim.
@hellbulldozerindiao6432
Perdi meu pai muito cedo, muitas palavras ficaram caladas. Os dias seguiram com dúvidas do que era certo ou errado, mas o pouco que tive do certo, deixo para minha amada filha.
Inclusive essa música, dando graças ao pilar da vida...