The Way We Were
Manuel & The Music Of The Mountains Lyrics

The lyrics of the song "The Way We Were" by Manuel & The Music Of The Mountains open with a Polynesian phrase, “Tatou o tagata folau e vala'auina E le atua o le sami tele e o mai,” which translates to "We are voyagers summoned by the sea/ By the great sea god who knows our way" in English. This sets the tone for a journey, both physical and spiritual, with a deep connection to the ocean and the guidance of a higher power. The imagery evokes a sense of tradition and reverence for nature, suggesting a profound respect for the forces that shape our lives.

The chorus, “Aue, aue Nuku i mua Te manulele e tataki e Aue, aue Te fenua, te mālie Nā heko hakilia mo kaiga e,” further emphasizes the themes of exploration and discovery. The repetition of “Aue, aue” conveys a sense of wonder and awe, as if the singers are marveling at the vastness of the world and the endless possibilities it holds. The mention of “te fenua, te mālie” – the land that is peaceful and calm – reinforces the idea that home is not just a physical place, but a state of mind that offers comfort and solace amidst the challenges of the unknown.

The following verses describe a deep connection to nature and the stars, suggesting a profound knowledge of the world and one’s place within it. “We read the wind and the sky / When the sun is high / We sail the length of seas / On the ocean breeze” conveys a sense of skill and experience in navigation, as well as a deep appreciation for the beauty and power of the natural world. The mention of “we know who we are, who we are” emphasizes a strong sense of identity and cultural heritage, suggesting that the singers draw strength from their ancestors and traditions.

The final chorus reinforces the themes of exploration, storytelling, and heritage, encapsulating the essence of the song. “We are explorers reading every sign / We tell the stories of our elders in a never-ending chain” speaks to the importance of passing down knowledge and wisdom through generations, honoring the past while embracing the future. The repetition of “We know the way” serves as a powerful declaration of confidence and resilience, implying that no matter where their journeys may take them, the singers will always find their way back home, guided by their connection to the land and the stars.