Tarde Em Itapoá
María Creuza/Toquinho/Vinicius de Moraes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um dia pra vadiar
O mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar
Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (que arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha
E com o olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda a rodar
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais
E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da lua de Itapuã
É bom
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã)
Passar uma tarde em Itapuã (uh-ih-ih-ih)
Ao sol que arde em Itapuã (arde em Itapuã)
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã (falar de amor em Itapuã) (ih, ih, dui, ih, dui)
The lyrics of “Tarde Em Itapoá” paints a vivid picture of a lazy day at Itapoá, a beach town in Brazil. It talks about a worn-out swim suit, a day designed for leisure, the expansive sea and a rainbow in the sky. The song also describes a visit to the Caymmi Square where the body feels lazy and one can indulge in some coconut water on a woven mat. The chorus emphasizes the pleasure of spending a day in Itapoá under the blazing sun, listening to the sea talking about love. The second verse describes the chilly breeze that arrives at night, the soft whispers from the coconut trees and the serene spaces that make one forget about yesterday and tomorrow. The song concludes by describing how delightful it is to sleep in the arms of the Itapoá moon on the beach.
The song is a celebration of Itapoá, a beach town in Brazil, and the pleasures of leisurely activities. The lyrics highlight the beauty of nature and the simple pleasure of life. The soothing music and the calm tempo of the lyrics evoke a sense of relaxation and tranquillity. The lyrics also suggest that in moments of leisure, one can find the space to forget about the busy, stressful lives lived every day, and open up to the serenity of nature. Listening to “Tarde Em Itapoá” transports one to the sunny beach of Itapoá, and the lyrics and music offer a moment of peace and calmness.
Line by Line Meaning
Um velho calção de banho
An old swimsuit
O dia prá vadiar
A day to laze around
O mar que não tem tamanho
The endless sea
E um arco-íris no ar
And a rainbow in the sky
Depois, na Praça Caymmi
Later, at Caymmi Square
Sentir preguiça no corpo
Feel lazy in one's body
E numa esteira de vime
And on a wicker mat
Beber uma água de côco
Drink coconut water
É bom!
It's good!
Passar uma tarde em Itapuã
Spend an afternoon in Itapuã
Ao sol que arde em Itapuã
Under the burning sun of Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Listening to the sea of Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Talking about love in Itapuã
Depois sentir o arrepio
Later, feeling a shiver
Do vento que a noite traz
From the wind that night brings
E o diz-que-diz-que macio
And the gentle gossip
Que brota dos coqueirais
That arises from the coconut palms
E nos espaços serenos
And in the peaceful places
Sem ontem nem amanhã
Without yesterday or tomorrow
Dormir nos braços morenos
Sleep in the bronzed arms
Da lua de Itapuã
Of the Itapuã moon
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho Toquinho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alberto Miranda Miranda
Melhor versão..impagável!!!
peri lobo
Esta é a original , cast de grandes artistas brasileiros.
Que selção, maravilh, Maria Creusa maravilha esta baiana
encantrou o Brasil com sua beleza , Marilia Medalha, Toquinho
Vinicius, lindo. Saudade também de Antonio Carlos e Jocafi.
Mr Cai
Melhor versao mesmo!!
Ailton Zanini
Que Show.....
Igus Herculoid
Atemporal!
B.H., Brasil, presente!
Miguel Sampaio
25 anos sem o Poetinha - 09/07 - belas recordações.
Claudio Pedro Correa Barreto
Miguel Sampaio 25??? Trinta e Cinco!!!
Miguel Sampaio
Realmente Claudio minha matematica falhou. desculpe o lapso.
felipe muniz
40 sem o poetinha
Vinicius
43 anos