Marco gained his fame after winning the Soundmixshow on the 7th of April 1990 with his representation of the song At This Moment. After winning the contest he made three Italian albums. However, they were of limited commercial success. In 1994 he switched to singing his songs in Dutch (of which many are translations of Italian songs). His big breakthrough was the song Dromen zijn bedrog which remained at the number 1 position for 12 weeks, which is still a record in the Dutch Top 40.
Marco is married to Leontine Ruiters and they have three children: Luca (1998), Senna (2002) and Jada (2003). His favorite artists are Paskal Jakobsen, Bløf, Paul Carrack and Phil Collins.
Vlinder
Marco Borsato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en zie wat ik zie
Ik weet hoe mooi je bent,
maar jij weet het zelf nog niet
Het komt allemaal goed,
wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
Weet dat de tijd je zal helpen,
geloof maar gewoon wat ik zeg
Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen,
ja toch op een dag vlieg je weg
Hoog in de lucht,
zul je de wereld heel anders gaan zien
Voel je de rust,
zul je genieten ook als het maar even is
Adem het in,
durf dan ontdek je de liefde misschien
En als je haar vindt,
voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft
Als je geduldig bent,
gebeurd het vanzelf
Als je genieten wil,
wil het dan niet te snel
Het komt allemaal goed,
wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Het is nu nog te vroeg,
alles wat groot is, begon ooit klein
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
The lyrics of Marco Borsato's "Vlinder" serve as an encouraging message to someone who hasn't yet realized their own beauty. The song tells the listener to open their eyes and see themselves the way the singer sees them. The singer notes that although everything may seem stagnant now, the passage of time will bring about growth and change. Even though it may seem impossible to escape the metaphorical confines that hold you back, it will happen. The song encourages taking your time, having patience, and maintaining a sense of optimism.
Borsato is reminding us that we are all butterflies; we just haven't taken flight yet. However, transformation and change take time. Borsato emphasizes that it's okay to take it slow; you don't have to rush into anything. Instead, it's essential to trust the universe and have faith in yourself. The song's lyrics remind the listener that eventually, the metamorphosis will be complete, and they will take flight. The metaphorical butterfly in this song symbolizes growth, strength, and the vast potential of the human spirit.
Line by Line Meaning
Open je ogen maar,
Look around and see what I see.
en zie wat ik zie
And notice the beauty that surrounds you.
Ik weet hoe mooi je bent,
I see your inner and outer beauty,
maar jij weet het zelf nog niet
But you haven't recognized it yourself yet.
Het komt allemaal goed,
Everything will be alright,
wacht nou maar af wat de tijd met je doet
Just wait and see what time brings.
Het is nu nog te vroeg,
It's too soon for everything to happen,
maar alles wat groot is begon ooit klein
But remember, everything big once started small.
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
You don't have to transform into a butterfly overnight.
Weet dat de tijd je zal helpen,
Trust that time will help you,
geloof maar gewoon wat ik zeg
Believe what I say.
Al lijken je kleurrijke vleugels voor eeuwig gevangen,
Even if it seems like your colorful wings are forever trapped,
ja toch op een dag vlieg je weg
Still, one day, you'll fly away.
Hoog in de lucht,
Up high in the sky,
zul je de wereld heel anders gaan zien
You'll see the world with a new perspective.
Voel je de rust,
And feel the peace,
zul je genieten ook als het maar even is
You'll enjoy even the brief moments.
Adem het in,
Take it in,
durf dan ontdek je de liefde misschien
Be brave and you might discover love.
En als je haar vindt,
And when you find it,
voel je bij iedere slag die je maakt dat je leeft
You'll feel alive with every beat of your heart.
Als je geduldig bent,
If you're patient,
gebeurd het vanzelf
It will happen naturally.
Als je genieten wil,
If you want to enjoy life,
wil het dan niet te snel
Don't rush it.
Je hoeft niet meteen een vlinder te zijn
You don't have to transform into a butterfly overnight.
Contributed by Caleb O. Suggest a correction in the comments below.
@joyride19811
Op 8 okt 2015 ben ik een trotse papa geworden van een zoon. Helaas is mijn zoon jayson 10 weken te vroeg geboren.....maar dankzij dit nummer dat ik elke dag nu luister....Krijg ik kracht en hoop.... zo mooi is deze tekst zo gevoelig en diep gaat.
@1972lies
+maurice turk ook mijn dochter kwam 10j geleden 9 weken te vroeg ter wereld en een deel van de tekst stak ik bij het geboorte kaartje veel succes
@noordhauwer2081
Wooow heftig sterkte
@noakoppelman1030
Mooi lied Marco
@lottebontinck9672
Ik liedtjes van Marco Borsato vlinder heb ik leren kennen door mijn mama
@oelpje
die tekst ! toen ik m voor het eert hoorde moest ik huilen ! het deed (en doet nog steeds) me denken aan die vreselijke tijd. ik ben de vlinder geworden. ik heb de vrijheid gevonden en heb gewonnen.
@MsLovehiim
en met dit nummer heb ik mijn verleden gewonnen. iedereen is zo mooi als een vlinder. heb respect voor elkaar.
@RenesmeeCcullen95
@Frankaa15 ookal zie je iedereen om je heen veranderen in een vlinder, de vlinder die al laatste komt is het mooiste en het meeste waard van alle. ook jij krijg je moment dat jij een vlinder wordt ;)
@SillySimo04
Mijn moeder liet me dit horen en zij dit is gewoon voor jou... ik zat in de zwaarste onzekere perioden van mjjn leven en mijn moeder betekende en betekend nog steeds heel veel voor me en dit was echt het mooiste wat me ooit is overkomen ❤️ dit lied bied echt heel veel steun
@RenesmeeCcullen95
@xxlovecindyxx13 Dankje. erg leuk dat iemand ook zo denkt. :)