Du Hast Gewärmt Wie Alter Whisky
Marco Kloss Lyrics

Wieder mal Stammlokal,wieder nicht die beste Wahl,
Going to the usual hangout spot, but it’s not the best choice.

wieder mal bin Ich der letzte Gast.
Once again, I am the last customer.

Und jede Flasche im Regal erzählt geschichten,
Each bottle on the shelf tells a story,

und jede einzelne davon erzählt von Dir.
and every single one of them tells your story.

Gibt es auch sonst nicht sehr viel gutes zu berichten.
There isn't much else to say that's good.

Auch wenn Du weg bist sag Ich jedes mal zu mir...
Even though you’re gone, I still say to myself…

Du hast gewärmt wie Alter Whiskey,
You warmed me up like old whiskey,

Du warst so süß wie Persiko,
You were as sweet as peach schnapps,

deine Augen war'n so braun wie Brandy,
Your eyes were as brown as Brandy,

und wie Champagna warst du sowieso.
And you were like champagne in every way.

Wieder mal zu viel Zeit, wieder zu viel Selbstmitleid,
Once again, too much time and too much self-pity,

wieder schaut der Wirt gelangweilt hin.
Again, the bartender looks on bored.

Und natürlich bin Ich wieder mal betrunken,
And of course, I’m drunk again,

aber noch nicht blau genug um nicht zu seh'n.
But not too drunk to still see.

Ich bin wieder völlig abgrundtief gesunken.
I have once again completely sunken low.

Aber langsam fang Ich an Dich zu versteh'n...
But slowly, I’m starting to understand you...

Du hast gewärmt wie Alter Whiskey,
You warmed me up like old whiskey,

Du warst so süß wie Persiko,
You were as sweet as peach schnapps,

deine Augen war'n so braun wie Brandy,
Your eyes were as brown as Brandy,

und wie Champagna warst du sowieso.
And you were like champagne in every way.