The members of the band are Kutxi Romero as vocalist, Alen Ayerdi as drummer, César Ramallo on rhytmical guitar, David Díaz (Kolibri) as leading guitar and Eduardo Beaumont (Piñas) as bassist and vocalist.
Marea has recorded five albums since its formation: La Patera (1999), Revolcón (2000), Besos De Perro (2002), 28000 Puñaladas (2004) and Las Aceras Están Llenas De Piojos (2007). Before the release of this last album (on April, the 24th), the group has been a few months away the music, since the band had been touring all around Spain and South America continuously and his members were very affected by the death of a close friend.
Besides, Kutxi Romero has published some poetry books.
Trasegando
Marea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo me siento en el suelo tranquilito a mirarla
Niño levántate
No me siento con cojones, hoy me quedaré en la cama
Rebufo, respiro, no sueño contigo
Mi alma se amorra al colchón
Ay prima mía, ¿qué quieres, amor?
Ella empezó a correr
Yo me quedo vigilando las ventanas de su casa
Vamos, que va a llover
Mejor me quedo y me baño en charcos de agüita clara
Que estar a tu vera o pegao' a la pared
Mi patera va campo a través,
Vamos a ver, que se hace de día
Te vienes o qué, o qué
¿Qué más te da si trajino, si tuerzo el camino
Si le meto al vino? Te digo
¿Qué más da si me orino en ese destino
Para el que he nacido? Te digo
¿Qué más da si trajino, si tuerzo el camino
Si le meto al vino? Te digo
¿Qué más da si me orino en ese destino
Para el que he nacido? Te digo
"Mañana volveré"
Eso me lo dicen todos, anda, bésame y te marchas
Trato de hacerlo bien
Pero nos quedamos solos yo y mi lunita de plata
Será lo que dice el compadre David
Ni siquiera me siento solo sin ti
En fin, a trasegar
Sin más ni más, sin más ni más
¿Qué más te da si trajino, si tuerzo el camino
Si le meto al vino? Te digo
¿Qué más da si me orino en ese destino
Para el que he nacido? Te digo
¿Qué más da si trajino, si tuerzo el camino
Si le meto al vino? Te digo
¿Qué más da si me orino en ese destino
Para el que he nacido? Te digo
The song "Trasegando" by Marea talks about a man who is feeling disillusioned and stuck in a rut. He is watching a woman who makes him feel good about himself, but he can't seem to get up and follow her. He is content to sit on the ground and watch her go. He feels unmotivated and lacking in courage, feeling like he needs to stay in bed.
The song depicts the man's struggle to find a sense of purpose and direction in his life. He is a bit of a lost soul, wandering through life without much direction. He is searching for something or someone that will give him the motivation and drive to move forward. The woman he watches seems to be that person, but he is holding himself back.
The lyrics also touch on the theme of destiny and the idea that some people are meant for certain paths in life. The man is questioning his own fate and whether he can change it or not. He is also questioning the importance of his own decisions and whether they matter in the grand scheme of things.
Overall, "Trasegando" is a song that explores the struggles of finding purpose and direction in life, and the conflicts that arise when we question our own fate and destiny.
Line by Line Meaning
Ella se siente bien
She feels good
Yo me siento en el suelo tranquilito a mirarla
I sit on the floor calmly, watching her
Niño levántate
Boy, get up
No me siento con cojones, hoy me quedaré en la cama
I don't feel courage, today I'll stay in bed
Rebufo, respiro, no sueño contigo
I sigh, breathe, I don't dream about you
Mi alma se amorra al colchón
My soul clings to the mattress
Ay prima mía, ¿qué quieres, amor?
Oh my cousin, what do you want, love?
Pues ya somos dos, ya somos dos
Well, we are already two, we are already two
Ella empezó a correr
She started to run
Yo me quedo vigilando las ventanas de su casa
I stay watching the windows of her house
Vamos, que va a llover
Come on, it's going to rain
Mejor me quedo y me baño en charcos de agüita clara
I better stay and bathe in clear puddles
Que estar a tu vera o pegao' a la pared
Than being by your side, or stuck to the wall
Mi patera va campo a través,
My boat goes through the field
Vamos a ver, que se hace de día
Let's see, what happens during the day
Te vienes o qué, o qué
Are you coming or what, or what
¿Qué más te da si trajino, si tuerzo el camino
What else does it matter if I work hard, if I twist the path
Si le meto al vino? Te digo
If I drink wine? I tell you
¿Qué más da si me orino en ese destino
What does it matter if I pee in that destination
Para el que he nacido? Te digo
That I was born for? I tell you
Eso me lo dicen todos, anda, bésame y te marchas
Everyone tells me that, come on, kiss me and leave
Trato de hacerlo bien
I try to do it right
Pero nos quedamos solos yo y mi lunita de plata
But we are left alone, me and my little silver moon
Será lo que dice el compadre David
Will it be what compadre David says
Ni siquiera me siento solo sin ti
I don't even feel alone without you
En fin, a trasegar
Anyway, let's drink
Sin más ni más, sin más ni más
Without more or less, without more or less
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alen Ayerdi Duque, Cesar Ramallo Sanchez, David Diaz Urtasun, Eduardo Beaumont Ezcurra, Jose Carlos Romero Lorente
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind