Reindeer of diamond
Mari Boine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si ruvget ja boltot ja boltot
Ohcet min diamántta spáilliha
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
Si ruvget ja boltot ja boltot
Ohcet min diamántta spáilliha
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
Si ruvget ja boltot ja boltot
Čiekkát diamántta spáillit
Čiehkkát diamántta spállit
Čiekkát diamántta spáillit
Čiehkkát diamántta spállit
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
Si ruvget ja ruvget ja boltot ja boltot
Ohcet min diamántta spáilliha
The lyrics of Mari Boine's song "Reindeer of Diamond" are sung in the Sami language, and they describe the natural beauty and resources of the Sami homeland, as well as the exploitation and neglect of these resources by others. The first lines repeat "The big mountains are always there. They stand and watch and watch." This suggests the timeless, enduring quality of nature, and the Sami people's connection to it. However, the next line introduces the idea of diamond mines: "They bore into the earth and bore into it, to get to my diamonds that sparkle." Here, the mountains' constant presence is contrasted with the invasive exploitation of their resources.
The next lines continue to describe the impact of the diamond mining: "The reindeer of diamond sparkle, they sparkle." This line could be interpreted in a few ways: the Sami people and their culture could be seen as "reindeer of diamond" - rare and precious, but at risk of being destroyed by the mining industry. Alternatively, the phrase could be interpreted literally, as referring to reindeer whose fur or antlers are studded with diamonds. Whatever the meaning, the repeated lines emphasize the importance of diamonds to this region.
Overall, "Reindeer of Diamond" is a powerful statement about the relationship between nature and industry, and between the indigenous Sami people and those who seek to exploit their land and resources.
Line by Line Meaning
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
The great mountains stand tall around us
Si ruvget ja boltot ja boltot
They whisper and speak in a mysterious tongue
Ohcet min diamántta spáilliha
They show me the reindeer of diamonds
Čiekkát diamántta spáillit
The diamonds sparkle
Čiehkkát diamántta spállit
The diamonds shine
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
The great mountains stand tall around us
Si ruvget ja boltot ja boltot
They whisper and speak in a mysterious tongue
Ohcet min diamántta spáilliha
They show me the reindeer of diamonds
Stuorra ruovde stálut leat ollen deike
The great mountains stand tall around us
Si ruvget ja boltot ja boltot
They whisper and speak in a mysterious tongue
Ohcet min diamántta spáilliha
They show me the reindeer of diamonds
Čiekkát diamántta spáillit
The diamonds sparkle
Writer(s): Mari Boine Persen, Karen Anna M Buljo, Svein Schultz, Peter Skaare Baden
Contributed by Evelyn O. Suggest a correction in the comments below.
@Greensiteofhell
One of the best songs ever!!
Greetings from Denmark ;)
@Laura-ow3iz
Magnifique !
@MoJoCookin
Thank you for a beautiful playlist and accompanying slideshow. Your works are much appreciated in a land far away.
@Lingatsu
The movie 99 Francs make discover this song ! Beautiful !!
@henridobson
beautiful collection of pictures to accompany this fantastic and powerful song, thank-you.
@nicolassiraut4318
Marie Boine... découverte dans la BO de "L'enfant qui voulait être un ours" en me demandant qui faisait ces gutturales chamaniques à frissonner dans un des titres. Reindeer of Diamond est superbe!
@PavelMileshchenko
Я всегда знал что норвеги ближе к Одину, особенно музыканты.
@castrojonsson9741
Detta är bland den vackraste musik jag vet
@evydarcy6971
sublime
@karolycsaszar1414
Grateful, motionouos, thanks!