Vuolgge Mu Mi Mielde Bassivarrai
Mari Boine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
bassivárrái bassivárrái
Vuolgge mu mielde áilegassii
áile áilegassii
Vuolgge mu mielde bassivárrái
bassivárrái bassivárrái
Vuolgge mu mielde áilegassii
áile áilegassii
Ovdalgo sevnnjot
ovdalgo sevnnjot
ovdalgo ovdalgo sevnnjot
Ovdalgo sevnnjot
ovdalgo sevnnjot
ovdalgo ovdalgo sevnnjot
Ovdal go sevnnjot
Ovdal go sevnnjot
Sevnnjodii
Sevnnjodii
Velggo vuolggat
velggo vuolggat
velggo vuolggat goasse
Velggo vuolggat
velggo vuolggat
velggo vuolggat mielde
Velggo vuolggat
velggo vuolggat
velggo vuolggat goasse
Velggo vuolggat
velggo vuolggat
velgo vuolggat mielde
Ovdal go sevnnjot
Ovdal go sevnnjot
The lyrics of Mari Boine's song "Vuolgge mu mielde bassivárrái" consist of repetitive phrases that are sung in the Sámi language. The Sámi people are indigenous to the northern parts of Norway, Sweden, Finland, and Russia, and the lyrics reflect the Sámi culture and traditions.
The phrase "Vuolgge mu mielde" translates to "Follow me in my mind," and it is repeated throughout the song along with "bassivárrái" and "áilegassii." "Bassivárrái" means "to the mountain peak", and "áilegassii" means "to the other side." The repetition of these phrases adds to the meditative and trance-like quality of the music.
The second half of the song consists of the phrase "Ovdalgo sevnnjot," which roughly translates to "The land is breathing." This could be interpreted as a reference to the importance of nature and the land in Sámi culture.
Overall, the lyrics of "Vuolgge mu mielde bassivárrái" evoke the vastness and majesty of nature, and the importance of being in tune with one's surroundings.
Line by Line Meaning
Vuolgge mu mielde bassivárrái
Come with me to the vast high mountains
bassivárrái bassivárrái
The vast high mountains
Vuolgge mu mielde áilegassii
Come with me to the open and free land
áile áilegassii
The open and free land
Ovdalgo sevnnjot
Spend your life with me
ovdalgo sevnnjot
Spend your life with me
ovdalgo ovdalgo sevnnjot
Spend your life with me forever
Sevnnjodii
Live your life
Velggo vuolggat
Choose your own way
velggo vuolggat
Choose your own way
velggo vuolggat goasse
Choose your own way alone
velggo vuolggat mielde
Choose your own way with me
velggo vuolggat goasse
Choose your own way alone
velggo vuolggat mielde
Choose your own way with me
Ovdal go sevnnjot
Spend your life with me forever
Ovdal go sevnnjot
Spend your life with me forever
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gjermund Silset, Hege Rimestad, Helge A Norbakken, Mari Boine, Roger Ludvigsen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind