Codinome
Maria Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou

Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, Beija-flor

Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor, nunca
Pra qualquer um na rua, Beija-flor

Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador

Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor




Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

Overall Meaning

The song "Codinome" by Maria is a poignant depiction of a relationship that has come to an end. The opening lines "Pra que mentir/Fingir que perdoou" establish the premise of the song, that the two people involved in the relationship are trying to pretend that everything is alright, even though they both know that they have moved on. The lyrics go on to describe how the love between the two has faded; "A emoção acabou/Que coincidência é o amor/A nossa música nunca mais tocou." Here, the singer implies that the music that they used to make together, the harmony that they had, the rhythm of their love story, has ceased and it will never be the same again.


The second verse of the song "Pra que usar de tanta educação/Pra destilar terceiras intenções" describes the futility of trying to be polite and courteous while harboring ulterior motives. The singer is asking why pretend to be nice when you have other intentions hidden. She asks the other person to stop wasting her time and energy with these meaningless acts. The singer also speaks about the level of intimacy that they shared, with lines like "Entre os meus inimigos, Beija-flor", which means that even in the midst of enemies, there used to be moments of tenderness between them. This is further emphasized in the chorus when she talks about protecting the other person's name with a codename, "Beija-flor", which means hummingbird, the bird that symbolizes love in Brazil.


Line by Line Meaning

Pra que mentir
Why lie


Fingir que perdoou
Pretend that you forgave


Tentar ficar amigos sem rancor
Trying to stay friends without animosity


A emoção acabou
The emotion is gone


Que coincidência é o amor
Love is a coincidence


A nossa música nunca mais tocou
Our song never played again


Pra que usar de tanta educação
Why use so much politeness


Pra destilar terceiras intenções
To distill third intentions


Desperdiçando o meu mel
Wasting my honey


Devagarzinho, flor em flor
Slowly, flower by flower


Entre os meus inimigos, Beija-flor
Among my enemies, hummingbird


Eu protegi o teu nome por amor
I protected your name out of love


Em um codinome, Beija-flor
In a codename, hummingbird


Não responda nunca, meu amor, nunca
Don't answer ever, my love, never


Pra qualquer um na rua, Beija-flor
To anyone on the street, hummingbird


Que só eu que podia
That only I could


Dentro da tua orelha fria
Inside your cold ear


Dizer segredos de liquidificador
To whisper blender secrets


Você sonhava acordada
You dreamt awake


Um jeito de não sentir dor
A way not to feel pain


Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back tears and watered the goodness of love


Prendia o choro e aguava o bom do amor
Held back tears and watered the goodness of love




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Agenor De Miranda Araujo Neto, Jose Ezequiel Moreira Neves, Reinaldo Arias Gomes

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@MARIAOFICIAL

LETRA (LYRIC) PORTUGUESE/BRAZIL

pode chegar, a porta já tá destrancada
tô te esperando no segundo andar
mas, a gente começa na sala, se você quiser
eu nem vou me importar

ah, olha só que coisa louca se essas escadas pudessem falar...
eu gosto de você em qualquer roupa, ainda mais quando são fáceis de tirar com a boca

te devoro
doma essa loba, eu imploro de joelhos
e você adora segurar o meu cabelo quando tô de costas

e você olha pra mim,
dizendo “não faz assim, que fica foda de ir embora,
mas amanhã eu volto e recompenso todas essas horas sem dormir
baby, vai rebola em mim
e fica foda de ir embora
mas amanhã eu volto e recompenso todas essas horas”

longe da minha cama, sei que sente falta e pensa no fim de semana
porte de atleta, aguenta uma maratona
ô beleza humana, sabe que essa marra sempre acaba quando tô pelada, chamando seu nome
com tesão, diaba virou o meu codinome
pronta pra atentar, essa leoa sente fome
vai, me usa
me nomeia sua musa



All comments from YouTube:

@sirlenesantos4667

Vim depois que vi ela cantando no bbb e não sei o porquê não conhecia essa obra prima de música antes! ❤

@CamilaLima-cx6mq

a mulher é braba por demais

@AmantesdoCafe

pensei exatamente isso

@dellonsdellons2983

Sorte é a minha que escuto desde o lançamento dessa música hehehe

@colorem4611

Pprt canta demais slk

@tioninja9303

Tbm por conta do bbb

12 More Replies...

@iasmimemilly4725

Todo sucesso do mundo Maria! Voa garota!

@alssnd2582

Eu torço muito por ela, porque ela é tão natural, não força nada, tem talento e as músicas dela são ótimas, acho que ela seria uma representatividade em tanto pro brasil lá fora, tipo a rosalia pra espanha...

@geizeapolinario5134

Orgulho de conhecer o trabalho da Maria antes dela fazer novela e antes de entrar no BBB 😍

@davy2788

dois.

More Comments

More Versions