Sister of the also popular and renowned singer and composer Caetano Veloso, she began her artistic career in 1963, appearing in the play "Boca de Ouro" by Nelson Rodrigues. A song about the play was written by Caetano Veloso, who opened the show singing a samba track by Ataulfo Alves. That year she met Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Djalma Correa, Pitti, Alcivando Luz and Fernando Lona in Salvador, with whom she performed at the commemorations inaugurating the Vila Velha de Salvador theatre in 1964 in the shows "Nós por exemplo" and "Nova bossa velha, velha bossa nova". In 1964 she also appeared in "Mora na Filosofia", her first solo show, when she met Nara Leão. As 1965 she replaced the muse of bossa nova in the show at Teatro Opinião (Rio de Janeiro), sharing the stage with Zé Kéti and João do Vale. She stood out for her stirring interpretation of the song "Carcará". In 1965 she also recorded her first record, a single containing the tracks "Carcará" and "É de manhã", the first recording of Caetano Veloso’s composition. That same year she released a double single with the songs "Carcará", "No carnaval", "Mora na filosofia" and "Só eu sei", followed by her debut album "Maria Bethânia" and the record "Maria Bethânia canta Noel Rosa". That year she also performed in the show Arena canta Bahia, directed by Augusto Boal, alongside Gal, Gil, Caetano, Pitti and Tom Zé. Also under the direction of Boal, the same group performed the show Tempo de Guerra. In 1996 she shared the stage of Teatro Opinião with Vinícius de Moraes and Gilberto Gil, presenting the show "Pois é". In 1967 she released the album "Edu & Bethânia" with Edu Lobo. She appeared in the shows "Yes, nós temos Maria Bethânia" (Bolso theatre, Rio de Janeiro) and "Comigo me desavim" (Miguel Lemos theatre, Rio de Janeiro) and "Brasileiro profissão esperança", by Paulo Pontes, directed by Bibi Ferreira, at the Casa Grande theatre (Rio de Janeiro). In 1971 she recorded the album "A tua presença", which was praised by the select critics. In 1971 the show "Rosa dos ventos" premiered at Teatro da Praia (Rio de Janeiro), directed by Fauzi Arap and she released the album of the same name. In 1972 she appeared alongside Chico Buarque and Nara Leão in the film "Quando o carnaval chegar" by Cacá Diegues. After another trip to Europe, she launched the album "Drama - anjo exterminado" also that year. In 1973 the show Drama, luz da noite premiered at Teatro da Praia, directed by Antônio Bivar and Isabel Câmara, from which arose the record "Luz da noite". The following year she commemorated ten years in the music business with the show "A cena muda", directed by Fauzi Arap, at the Casa Grande Theatre (Rio de Janeiro). The show led to a live record of the same name. In 1975 she performed a lengthy season with Chico Buarque at the Canecão (Rio de Janeiro). In 1976 she recorded the album "Pássaro proibido" which earned her first gold record. Also that year she got together with Caetano, Gil and Gal, forming the group Os Doces Bárbaros. In 1977 she released the album "Pássaro da manhã", for which she received the second gold record of her career. That year she was considered one of the bestselling singers in Brazil, which opened new doors in the record industry. In 1978 she starred in the show "Maria Bethânia e Caetano Veloso ao vivo" alongside her brother. Also that year the album "Álibi" was released, which earned her third gold disk. In 1979 she recorded the album "Mel". She released a series of records in the following decades: "Alteza" (81), "Maria" (88), "Memória da pele" (89), "Olho d’água" (92), "As canções que você fez pra mim" (93), only recording records by Roberto and Erasmo Carlos Âmbar (96), "Imitação da vida" (97) and "A força que nunca seca" (99). In 1994 she performed alongside Caetano Veloso, Gal Costa and Gilberto Gil, in the show "Doces Bárbaros na Mangueira", reference to the tribute made to them by this samba school, with the theme "Atrás da verde e rosa só não vai quem já morreu". In 2000, she recorded limited-edition album "Cânticos, preces, súplicas à Senhora dos Jardins do Céu". In 2001, she recorded the album "Maricotinha", containing the tracks "Moça do sonho" (Edu Lobo and Chico Buarque), from the musical "Cambaio, Primavera" (Carlos Lyra and Vinícius de Moraes), "Quando você não está aqui" (Herbert Vianna and Paulo Sérgio Valle), "Antes que amanheça" (Chico César and Carlos Rennó) and "Se eu morresse de saudade" (Gilberto Gil), among others, in addition to the title track, by Dorival Caymmi. She released the record a special show at the Canecão (Rio de Janeiro). The show included appearances by Caetano Veloso, Carlos Lyra, Chico Buarque, Nana e Danilo Caymmi, Adriana Calcanhoto and Gilberto Gil, among other artists. Also in 2001, in commemoration of her 35 years in the music business, she returned to the Canecão in the show "Maricotinha", which led to the double album "Maricotinha ao vivo". On December 8 that same year, she performed before 100,000 people on Copacabana beach alongside Caetano Veloso, Gilberto Gil and Gal Costa in the show "Doces Bárbaros", which concluded the project Pão Music. In 2003 the show presented in 2001 at the Canecão was released on the DVD "Maricotinha ao vivo", directed by André Horta. In 2003 she was also nominated for the Multishow Award in the categories Best Show and Best Album for "Maricotinha ao vivo". Also that year she created her own label, Quitanda, in partnership with record company Biscoito Fino, inaugurated the company by releasing the album "Brasileirinho", containing songs about religion and Brazil, with guest appearances by Nana Caymmi, Miúcha, Denise Stoklos and Ferreira Gullar, in addition to the groups Tira Poeira and Uakti, and the album "Vozes da Purificação", the first song recorded by Dona Edith do Prato. In 2004 she received the Tim Award in the categories Best Singer, Best Record and best visual MPB project, the Rival BR Award in the category Best Album, and the Academia Brasileira de Letras Award in the category Best Singer, in addition to being nominated for the Latin Grammy. That same year she produced and appeared as a singer alongside other artists on the album "Namorando a Rosa", a tribute record to violinist Rosinha de Valença, released by her Quitanda label. In 2005 she released the album Que falta você me faz, recording works by Vincius de Moraes, in partnership with Tom Jobim, Chico Buarque, Carlos Lyra, Baden Powell, Toquinho, Adoniran Barbosa and Jards Macalé. That same year she appeared at Canecão (Rio de Janeiro) in the show "Tempo Tempo Tempo Tempo - Uma homenagem a Vinícius de Moraes". In 2005 she also received the Golden Music Dolphin Award from the Rio de Janeiro State Culture Council.
Gente Humilde
Maria Bethânia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E sinto assim todo o meu peito se apertar
Porque parece que acontece de repente
Como um desejo de eu viver sem me notar
Igual a como quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem, vindo de trem de algum lugar
E aí me dá como uma inveja dessa gente
São casas simples com cadeiras na calçada
E na fachada escrito em cima "é um lar"
Pela varanda, flores tristes e baldias
Como a alegria que não tem onde encostar
Aí me dá uma tristeza no meu peito
Feito um despeito de eu não ter como lutar
E eu que não creio, peço a Deus por minha gente
Gente humilde, que vontade de chorar
The lyrics of Maria Bethânia's song "Gente Humilde" express a deep sense of empathy and longing for her people. She reflects on certain days when she thinks about her people and feels her chest tighten with emotions. It seems as if this overwhelming feeling of connection to her community comes suddenly, and she desires to live without drawing attention to herself.
Bethânia then compares herself to when she passes through the suburbs, having traveled by train from somewhere else. In these moments, she experiences a sense of envy towards the people who continue their lives without relying on anyone. These people live in simple houses with chairs on the sidewalk and the word "home" written on their facades. However, despite these outward signs of stability, there is an underlying sadness expressed through the barrenness of the balcony flowers. This reflects a joy that has nowhere to find solace.
In the chorus, Bethânia's emotions heighten as she admits to feeling a deep sadness in her heart, akin to a sense of helplessness, of not having a way to fight against these feelings. She then turns to God, requesting strength and support for her people, expressing a deep desire to cry for the humble people that she holds in her heart.
Line by Line Meaning
Tem certos dias em que eu penso em minha gente
There are certain days when I think about my people
E sinto assim todo o meu peito se apertar
And I feel my chest tightening
Porque parece que acontece de repente
Because it seems to happen suddenly
Como um desejo de eu viver sem me notar
Like a desire to live without being noticed
Igual a como quando eu passo no subúrbio
Just like when I pass through the suburbs
Eu muito bem, vindo de trem de algum lugar
Completely fine, coming from somewhere by train
E aí me dá como uma inveja dessa gente
And then I feel a hint of envy towards these people
Que segue em frente sem nem ter com quem contar
Who keep moving forward without anyone to rely on
São casas simples com cadeiras na calçada
They are simple houses with chairs on the sidewalk
E na fachada escrito em cima 'é um lar'
And on the facade it's written 'it's a home'
Pela varanda, flores tristes e baldias
On the balcony, sad and barren flowers
Como a alegria que não tem onde encostar
Like joy that has nowhere to lean on
Aí me dá uma tristeza no meu peito
Then a sadness fills my chest
Feito um despeito de eu não ter como lutar
Like a resentment that I have no way to fight
E eu que não creio, peço a Deus por minha gente
And even though I don't believe, I pray to God for my people
Gente humilde, que vontade de chorar
Humble people, how I long to cry
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque De Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jackson Cabañas
Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar
Francisco Soares
Cantora espetacular! Dar prazer ouvir essa voz maravilhosa!
Jackson Cabañas
Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Feito um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a como
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar
São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar
Lauro Garcia do Amaral Júnior
Um coral de anjos a convocaria na hora ... impossível existir música com emoção sem essa voz ... toca qualquer coração ... os apaixonados e os não apaixonados ... demais da conta ...
Anéis De Cebola
Cara.. eu fico intrigado, em como algumas pessoas conseguem gostar de "musicas" tão ruins, pra não falar algo pior, sendo que no brasil nós temos tantos artistas maravilhosos e tantas músicas tão, mais tão lindas como essa. Não é falta de cultura, acho que deve ser mal gosto mesmo.
ROBERTO DOS SANTOS
GOSTO É IGUAL A C... CADA UM TEM O SEU, SIMPLES ASSIM.
Cintia Araújo
@pepe corvina linda música. Não é uma canção, é uma oração.
pepe corvina
Semplesmente são gente sem ouvido nenhum. E sem coração!!! As vezes penso q essas gentes não merecem de se chamar humãos. A humanidade tem outras caraterísticas mesmo
Lauro Garcia do Amaral Júnior
Anéis De Cebola ... é que cantoras do nível dela não se rendem a mídia marrom ... ela canta pq ama cantar ...
fran veras
Anéis De Cebola é oque eu sempre digo temos cantores maravilhosos no Brasil mais são valorizados os que cantam putaria
Pedro Vila Nova
Deusa! um desenho do universo, o Brasil e o mundo se rendem diante desta voz!