In autumn 2008 this cover group put out their second album titled 'Mä olen sun', including new delicious adaptations of the Brazilian artists such as Jorge Ben, Maria Rita, Elis Regina and Novos Baianos. The third studio album 'Aina uusi aalto' influenced by electro and new wave twist was released in Sept 2010.
Maria Gasolina was formed in 2001 and has from since grown to be amazingly popular phenomenon in the Finnish pop music scene. The majority of MG’s repertoire originates from Brazil and the entire project started from the love for Brazilian music and passionate will to introduce it to the Finnish audience. They have performed at most of the acclaimed clubs and festivals in Finland and also have been given notable attention in major Brazilian newspapers (O Globo, Folha de São Paulo).
Band's own label Gasolina Records was founded in 2008 and they will continue to publish future material under this trademark.
Madalena
Maria Gasolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
valtameri on tippa vain
jos sitä vertaa mun itkuu-u-u-u-uun.
Mut varro vaan, pian rakkautemme valollaan
auringonkin kalventaa
se kauhuissaan painuu vuorten taa.
enkä myönnä edes vasta
että meidän rakkaudesta
jopa taivaan kuu kaukaa korkeudesta
esittää epäilyjään,
jos meillä mitään lieneekään.
In the song "Madalena" by Maria Gasolina, the singer addresses Madalena, expressing his emotions and longing for love. Through imagery, the singer compares the vastness of the ocean to his tears in order to convey how he is feeling. He then tells Madalena to wait, as their love will soon shine bright enough to even dim the light of the sun. The singer hopes that their love will be strong enough to conquer any fears or doubts that they may have.
The chorus of the song emphasizes the singer's commitment to Madalena, as he states that he does not want a half-hearted relationship and refuses to admit that their love may be uncertain. The singer even goes so far as to suggest that even the moon in the sky doubts their love, but he remains steadfast in his belief in their relationship.
Overall, the lyrics of "Madalena" express the intense emotions and desire for a strong, unbreakable love between two people. Through vivid imagery and a passionate declaration of commitment, the song captures the essence of what it means to truly love someone.
Line by Line Meaning
Oi, Madalena, sydämellä nyt tajuun
Oh Madalena, now I understand with all my heart
valtameri on tippa vain
the ocean is just a drop
jos sitä vertaa mun itkuu-u-u-u-uun.
compared to my tears
Mut varro vaan, pian rakkautemme valollaan
But just wait, soon our love will shine
auringonkin kalventaa
dimming even the sun
se kauhuissaan painuu vuorten taa.
it will tremble and hide behind mountains
Hei, Madalena, mä en tahdo puolikasta,
Hey Madalena, I don't want half of it
enkä myönnä edes vasta
and I won't even admit
että meidän rakkaudesta
that our love
jopa taivaan kuu kaukaa korkeudesta
even the moon from high heavens
esittää epäilyjään,
questions its existence
jos meillä mitään lieneekään.
if we have anything at all.
Contributed by Kaelyn A. Suggest a correction in the comments below.
@elizanegrao4355
You take my love
You want my soul
I would be crazy to share your life
Why can't you see what I am
Sharpen your senses and turn the knife
Hurt me and you'll understand
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
Promise me delight
(You need love)
Why must I lie
Find alibis
When will you wake up and realise
I can't surrender to you
Play for affection and win the prize
I know those party games, too
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
Promise me delight
(You need love)
I'll never be Maria Magdalena
(You're a creature of the night)
Maria Magdalena
(You're a victim of the fight
You need love)
@pildorasparaelalma.swahili8512
Maria Magdalena (traducción)
Tu tienes mi amor, tu quieres mi alma
Yo estaría loca en compartir tu vida
¿Por qué no puedes ver lo que soy?
Afila tus sentidos y da vuelta el cuchillo
Hiéreme y entenderás...
Yo nunca seré María Magdalena
(Tu eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Tu eres una víctima de la pelea)
(Tu necesitas amor)
Prométeme deleite
(Tu necesitas amor)
Yo nunca seré María Magdalena
(Tu eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Tu eres una víctima de la pelea)
(Tu necesitas amor)
Prométeme deleite
(Tu necesitas amor)
¿Por qué debo mentir, encontrar coartadas?
¿Cuándo te despertarás y comprenderás
Que no me puedo rendir a ti?
Juégate por afecto y gana el premio
Yo conozco esas partes del juego también
Yo nunca seré María Magdalena
(Tu eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Tu eres una víctima de la pelea)
(Tu necesitas amor)
Prométeme deleite
(Tu necesitas amor)
Yo nunca seré María Magdalena
(Tu eres una criatura de la noche)
María Magdalena
(Tu eres una víctima de la pelea)
(Tu necesitas amor)
Prométeme deleite
(Tu necesitas amor)
@abdelmajida.salemalmadoli2104
2024 ! Who is with me ?
@duvalmichael795
yes
@LuisaTorres-nu4hf
Me too, i love this song and Sandra
@damianarciniegas2337
Nací años después de esta canción, pero desde el inicio me atrapó la melodía.
@user-tu9ud4cq5f
Moi
@pengu.382
Well, I here to hear a Masterpiece
@JOSECARVALLHO
Anyone else listening to this beautiful song from 1985 in 2024?
@m42037
Grow up, evidently if we're here we're listening smh
@vm1287
Oh, yes...
@Investing_With_Andrew
@@m42037y