She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
Segue o Seco
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na enxurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o ser sol
Sem sacar que algum espinho seco secará
E secará o seu destino secará
Ô chuva vem me dizer
Se posso ir lá em cima pra derramar você
Ô chuva preste atenção
Se o povo lá de cima vive na solidão
Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado
Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotoado céu
Pode ser coco derramando
A boiada seca
Na enxurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Ô chuva vem me dizer, vem vem vem
Vem me dizer (Ô chuva vem)
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem me dizer, vem vem vem
Vem me dizer, vem vem
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
Sem sacar que o espinho é seco
Sem sacar que seco é o ser sol
Sem sacar que algum espinho seco secará
E a água que sacar será um tiro seco
E secará o seu destino secará
Ô chuva vem me dizer
Se posso ir lá em cima pra derramar você
Ô chuva vem, ô chuva vem me dizer
Ô chuva preste atenção
Se o povo lá de cima vive na solidão
Se acabar não acostumando
Se acabar parado calado
Se acabar baixinho chorando
Se acabar meio abandonado
Pode ser lágrimas de São Pedro
Ou talvez um grande amor chorando
Pode ser o desabotoado céu
Pode ser coco derramando
A boiada seca
Na enxurrada seca
A trovoada seca
Na enxada seca
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Ô chuva vem me dizer, vem vem vem
Vem me dizer (Ô chuva)
Vem me dizer
Ô chuva vem, o chuva vem me dizer, vem vem
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem
Ô chuva vem vem vem
Ô chuva vem, vem me dizer
Ô chuva vem me dizer
Ô chuva vem vem vem vem vem vem vem
Marisa Monte's song Segue o Seco speaks about the impacts of drought on people's lives. Through a metaphor of a dry cow herd, dry rain, and dry land, she describes the harsh reality of the arid regions where people struggle to find water to survive. The opening lines talk about a dry cow herd in a dry flood and dry thunder, reflecting the difficulty of livestock to survive in a water-scarce environment. The phrase "Segue o seco" means "Follow the dry," which emphasizes the people's adaptability to the adverse living conditions that surround them. Despite the presence of dry thorns and the sun-dried beings, the people continue to follow the dry path, unknowingly leading themselves to their own destruction.
The chorus speaks of the desperation for rain, the only hope for sustaining life in this arid landscape. The singer begs the rain to come to their rescue and drench them with water so that they can live sustainably. She abhors the dryness of everything around her and asks the rain to come and save those in dire need. The final lines of the song talk about tears from Saint Peter and overflowing love, which symbolize the extent of despair and need for water in the region.
Line by Line Meaning
A boiada seca
Dry cattle
Na enxurrada seca
In the dry flood
A trovoada seca
The dry thunder
Na enxada seca
In the dry hoe
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
The dry follows without realizing that the path is dry
Sem sacar que o espinho é seco
Without realizing that the thorn is dry
Sem sacar que seco é o ser sol
Without realizing that the being of the sun is dry
Sem sacar que algum espinho seco secará
Without realizing that some dry thorn will dry up
E a água que sacar será um tiro seco
And the water it draws will be a dry shot
E secará o seu destino secará
And it will dry up its destiny
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Se posso ir lá em cima pra derramar você
If I can go up there to pour you down
Ô chuva preste atenção
Oh, rain pay attention
Se o povo lá de cima vive na solidão
If the people up there live in solitude
Se acabar não acostumando
If he doesn't get used to it
Se acabar parado calado
If he ends up stopped and quiet
Se acabar baixinho chorando
If he ends up crying softly
Se acabar meio abandonado
If he ends up somewhat abandoned
Pode ser lágrimas de São Pedro
It could be St. Peter's tears
Ou talvez um grande amor chorando
Or maybe a great love crying
Pode ser o desabotoado céu
It could be the unbuttoned sky
Pode ser coco derramando
It could be coconut overflowing
Vem me dizer (Ô chuva vem)
Come and tell me (Oh, rain come)
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Oh, rain come and tell me, come come
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
The dry follows without realizing that the path is dry
Sem sacar que o espinho é seco
Without realizing that the thorn is dry
Sem sacar que seco é o ser sol
Without realizing that the being of the sun is dry
Sem sacar que algum espinho seco secará
Without realizing that some dry thorn will dry up
E a água que sacar será um tiro seco
And the water it draws will be a dry shot
E secará o seu destino secará
And it will dry up its destiny
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Se posso ir lá em cima pra derramar você
If I can go up there to pour you down
Ô chuva vem, ô chuva vem me dizer
Oh, rain come, oh rain come and tell me
Ô chuva preste atenção
Oh, rain pay attention
Se o povo lá de cima vive na solidão
If the people up there live in solitude
Se acabar não acostumando
If he doesn't get used to it
Se acabar parado calado
If he ends up stopped and quiet
Se acabar baixinho chorando
If he ends up crying softly
Se acabar meio abandonado
If he ends up somewhat abandoned
Pode ser lágrimas de São Pedro
It could be St. Peter's tears
Ou talvez um grande amor chorando
Or maybe a great love crying
Pode ser o desabotoado céu
It could be the unbuttoned sky
Pode ser coco derramando
It could be coconut overflowing
A boiada seca
Dry cattle
Na enxurrada seca
In the dry flood
A trovoada seca
The dry thunder
Na enxada seca
In the dry hoe
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Ô chuva vem me dizer, vem vem
Oh, rain come and tell me, come come
Ô chuva vem me dizer, vem vem vem
Oh, rain come and tell me, come come come
Vem me dizer (Ô chuva)
Come and tell me (Oh, rain)
Vem me dizer
Come and tell me
Ô chuva vem, o chuva vem me dizer, vem vem
Oh, rain come, oh rain come and tell me, come come
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Ô chuva vem
Oh, rain come
Ô chuva vem vem vem
Oh, rain come come come
Ô chuva vem, vem me dizer
Oh, rain come, come and tell me
Ô chuva vem me dizer
Oh, rain come and tell me
Ô chuva vem vem vem vem vem vem vem
Oh, rain come come come come come come come
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Antonio Carlos Santos De Freitas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sy Neves
Moro no Paraná e aqui já tivemos períodos intensos de seca, e na infancia morando em sítios, via o quanto o povo sofria com a lavoura se definhando. Então surgia as mulheres da fé, inclusive minha mãe, e iam pelas casas convocando as outras e então fazíamos romarias buscando água do rio em garrafas e subindo ladeiras enormes e debaixo do sol escaldante, cantando hinos e pedindo a Deus que tivesse misericórdia e nos mandasse chuva. Subíamos até o cruzeiro e jogávamos a agua nos pés da cruz de madeira por 9 dias consecutivos. Me lembro que no último dia, subimos debaixo de chuva todas felizes e cantando. Foi inesquecível para mim e me emociono só em falar. Hoje, mesmo Adventista do Sétimo Dia, respeito muito a fé dos meus pais e o quanto me ensinaram. E essa música retrata isso de maneira fiel... choro toda vez q vejo esse vídeo.
João Paulo
Eu acho essa música uma obra prima, é um grito de socorro em uma vóz suave, é uma reza um pedido, um cântico de esperança numa vóz de anjo, eu como Mineiro tenho tanto orgulho do nordeste e do povo Nordestino, me enche de tristeza ver pessoas de outras regiões maltratar o povo de lá, essa região sustentou o Brasil por séculos e nos deu as maiores expressões artísticas desse país. Os jovens adoram a música pop vazia e sem profundidade, tenho esperança que no futuro iremos valorizar a cultura sertaneja Nordestina seca e caipira. Espero ansiosamente pelo resgate do Brasil profundo simples e solidário , regado a cachaça farofa e muita cultura regional. Isso não é uma defesa do Nordeste, o Nordeste é indefensável.
aline resendes fernandes
Bravo.
Edson Rufino
palavras perfetas!! sou nordestino com muito orgulho!!!
Márcio Rangel
Como disse a Aline...Bravo!!!
José Olímpio
Parabéns João Paulo Lana!!! Vc foi muito feliz nas colocações.
Jonildo Medeiros
***** Parabéns!!! Suas palavras soam tão belas como a música de Marisa Monte. Muito obrigado.
Madu Duarte
22 anos depois e eu ainda considero esse o clipe nacional mais bonito de todos os tempos.
Rodrigo Bacamarte
Faço minha suas palavras!
João Paulo Almeida
Foi o primeiro clipe que ví na tv, exatamente na mtv. É um dos mais lindos mesmo!