シェットランドに頬をうずめて
Mariya Takeuchi (竹内まりや) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
誰も来ないこの家の
暖炉に火がともされる
ここでは雪が降ることもなく
ひどく乾いた風だけが
歌うように駆け抜ける
小さな手で編み始めた
あなたのための shetland
夢の日々が編み込まれて
素敵な色になってゆく
出来るならばいつまでも
街へは帰りたくない
静かな冬が何よりも好き
愛してるなんて言葉が
不思議に言える季節ね
I say I love you, and I always will, my dear
The song "シェットランドに頬をうずめて" (Shetland ni Hoho wo Uzumete) by Mariya Takeuchi is a heartwarming ballad that talks about spending winter in the countryside with a loved one. In the first verse, the lyrics describe a cozy house where a fire is lit in the fireplace while the dry wind blows outside. The singer reminisces about the shetland, a knitted item she made for her significant other with her small hands. The song suggests that the shetland is a symbol of everlasting love, and the singer wants to offer it as an irreplaceable expression of affection.
The second verse reflects on the past and how the couple incorporated their dreams into the shetland's colorful design. The singer expresses the desire to remain in the tranquility of the countryside and not return to the city. She then reveals that the winter season is the perfect time to say "I love you." The singer ends the song by affirming her love and saying she'll always love her partner.
Overall, the lyrics celebrate the joy of love and the significance of intimate winter moments spent with someone special. The song's gentle melody and Mariya Takeuchi's soothing vocals make it a beautiful and nostalgic tune.
Line by Line Meaning
ふたりで過ごす田園の冬
Spending the winter in the countryside with just the two of us
誰も来ないこの家の
暖炉に火がともされる
The fireplace in this empty house is lit up by us
ここでは雪が降ることもなく
ひどく乾いた風だけが
歌うように駆け抜ける
The snow doesn't fall here, instead, there is only a painfully dry wind singing out as it rushes by
小さな手で編み始めた
あなたのための shetland
世界にただひとつだけの愛のしるしを贈ろう
I started knitting a Shetland just for you with my small hands, it's the only gift with love in the whole world
夢の日々が編み込まれて
素敵な色になってゆく
Our dream days are woven together and turn into beautiful colors
出来るならばいつまでも
街へは帰りたくない
If possible, I never want to return to the city
静かな冬が何よりも好き
I love the quiet winter more than anything
愛してるなんて言葉が
不思議に言える季節ね
It's strange, the words 'I love you' come out easily this season
I say I love you, and I always will, my dear
I say 'I love you' and I always will, my dear
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mariya Takeuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind