Johnny
Marlene Dietrich Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
Bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume soviel von dir,
Ach, komm doch mal zu mir
Nachmittags um halb vier.

Johnny, wenn du Geburtstag hast
Und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,




Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.

Overall Meaning

The song "Johnny" by Marlene Dietrich is a love song about a woman expressing her undying love for a man named Johnny. The song begins by stating that whenever Johnny has a birthday, the woman will be there as his guest the whole night. The woman then professes that she dreams about Johnny and wishes he would come to her every afternoon at half past three. The song repeats the sentiment that the woman will be by Johnny's side whenever he has a birthday, and she wishes that he could have one every day so she could be with him always.


The lyrics of the song are simple and heartfelt, but they convey the complexity of the woman's emotions. She is deeply in love with Johnny and wants to be with him all the time. She is willing to be with him on his birthday so that she can be close to him, but she also wants him to come to her and be with her every day. The song is an expression of longing and desire, and it captures the deep emotions of a person in love.


Line by Line Meaning

Johnny, wenn du Geburtstag hast, bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, whenever it's your birthday, I'll stay with you all night.


Johnny, ich träume soviel von dir, ach, komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier.
Johnny, I dream so much about you, please come to me one day at half past three in the afternoon.


Johnny, wenn du Geburtstag hast und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,
Johnny, whenever it's your birthday and you hold me in your arms all night.


Johnny, dann denke ich noch zuletzt, wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.
Johnny, then I think at last, if only it was your birthday every day.




Writer(s): Frederick Hollander, Jeremy Lawrence

Contributed by Bentley P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@msgigirogers1559

lyrics from Google:
Johnny, wenn du Geburtstag hast,
Bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume soviel von dir,
Ach, komm doch mal zu mir
Nachmittags um halb vier.


Johnny, wenn du Geburtstag hast
Und mich dein Arm umfaßt die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,
Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.



@jonk5628

Johnny, wenn du Geburtstag hast,
bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht.
Johnny, ich träume so viel von dir,
ach, komm doch mal zu mir
nachmittags um halb vier.

Johnny, wenn du Geburtstag hast
und mich dein Arm umfasst die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch zuletzt,
wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st.



All comments from YouTube:

@imanim4844

This is one of the most beautiful things I've ever heard. Omg she was perfect ❤

@Rudipolt

Fine Song Marlene

@XX-gy7ue

AMAZING SPECTACULAR

@premanadi

Nobody could "talk" a German lyric like Dietrich!

@BlakeJAskew

Es ist sehr schön. Danke.

@OlgaNovakauskiene

Marlene Dietrich Jonny-1931
Thank you . Wonderful

@XX-gy7ue

MASTERPIECE , GREAT , THANKS

@PavlosNexusgp

Absolutely Marlene.......!!!! Vielen Dank!!!!!!

@1966Hillman

Great quality recording you've uploaded. Thanks. She was better than good & this tango's become, for me, the song that defines Marlene.

@XX-gy7ue

MARVELOUS

More Comments

More Versions