I' Te Vurria Vasa'
Massimo Ranieri (name in art of Giovanni Calone), Italian is a pop singer, … Read Full Bio ↴Massimo Ranieri (name in art of Giovanni Calone), Italian is a pop singer, a film and a stage actor, as well as a show-business personality. He was born in Naples (at Santa Lucia) on May 3, 1951.

One of the most popular entertainers in Italy today, he came to the knowledge of the public by winning two editions of the Canzonissima song festival in 1970 and 1972 with "L'Amore È Un Attimo" and "Chi Sarà", and by representing Italy in the Eurovision song contest in 1971 in which he ended up 5th with "L'Amore È Un Attimo", as well as in 1973 when he ended 13th with Chi sara con te. In 1988 he won the San Remo Festival with song "Perdere l'amore", which became one of his greatest hits. He is a constant presence on Italian TV as singer and master of ceremonies. He co-starred in the movie "La Sciantosa" with Anna Magnani. Recently, his CD, "Oggi o dimane" —renditions of his native Neapolitan songs set to North African instrumentation—has had a great success.

Probably his most popular disc was "Rose rosse" which featured his hits "Rose "rosse and "Quando l'amore diventa poesia".

I' Te Vurria Vasa'
Massimo Ranieri Lyrics


Ah! Che bell'aria fresca
Ch'addore 'e malvarosa e tu durmenno staje
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!

'O sole, a poco a poco
Pe' stu ciardino sponta
'o viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!

I' te vurría vasá i' te vurría vasá
Ma 'o core nun mmo ddice 'e te scetá
'e te scetá! I' mme vurría addurmí
I' mme vurría addurmí vicino ô sciato tujo
N'ora pur'i' n'ora pur'i'!

Tu duorme oje Rosa mia
E duorme a suonno chino
Mentr'io guardo, 'ncantato
Stu musso curallino

E chesti ccarne fresche
E chesti ttrezze nere
Mme mettono, 'into core mille male penziere!

I' te vurría vasá i' te vurría vasá
Ma 'o core nun mmo ddice 'e te scetá
'e te scetá!

Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio
Chisà tu a chi te suonne 'A gelusia turmenta
Stu core mio malato:
Te suonne a me?dimméllo!
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá i' te vurría vasá
Ma 'o core nun mmo ddice 'e te scetá
'e te scetá!


Lyrics © Universal Music Publishing Group



Written by: JOSE CARRERAS, EDUARD DI CAPUA, V RUSSO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

rino pagliaro

Ah! che bell'aria fresca
Ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
Ncopp'a sti ffronne 'e rosa.
'O sole a poco a poco
Pe 'stu ciardino sponta;
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronta.
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N'ora pur'i'!
Sento 'stu core tujo
Che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sa tu a chi te suonne!
'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato;
Te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo



Chaplin Verve

TESTO ORIGINALE (segue traduzione):

« Ah! Che bell'aria fresca...
Ch'addore 'e malvarosa...
E tu durmenno staje,
'ncopp'a sti ffronne 'e rosa!
'O sole, a poco a poco,
pe' stu ciardino sponta...
'o viento passa e vasa
stu ricciulillo 'nfronte!

I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mmo ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

Tu duorme oje Rosa mia...
e duorme a suonno chino,
mentr'io guardo, 'ncantato,
stu musso curallino...
E chesti ccarne fresche,
e chesti ttrezze nere,
mme mettono, 'into core,
mille male penziere!

I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mmo ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

Sento stu core tujo
ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio,
chisà tu a chi te suonne...
'A gelusia turmenta
stu core mio malato:
Te suonne a me?...Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá...
I' te vurría vasá...
ma 'o core nun mmo ddice
'e te scetá...
'e te scetá!...
I' mme vurría addurmí...
I' mme vurría addurmí...
vicino ô sciato tujo,
n'ora pur'i'...
n'ora pur'i'!...

TRADUZIONE:

Ah! Che bell'aria fresca...
Che profumo di malvarosa...
E tu stai dormendo
Su queste foglie di rosa
Il sole a poco a poco,
spunta su questo giardino...
il vento passa e bacia
questo riccioletto sulla tua fronte!

Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io

Tu dormi oh Rosa mia
e dormi profondamente
mentre io guardo incantato
queste labbra di corallo
e queste carni fresche
e queste trecce nere
mi mettono nel cuore
mille cattivi pensieri
Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti

Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io

Sento questo tuo cuore
che sbatte come le onde
mentre dormi, angelo mio
chi sa chi stai sognando
la gelosia tormenta
questo mio cuore malato
Sogni di me? Dimmelo!
Oppure sogni di un altro?

Io vorrei baciarti
Io vorrei baciarti
Ma non mi regge il cuore
di svegliarti
di svegliarti
Io vorrei addormentarmi
Io vorrei addormentarmi
vicino al tuo respiro
un'ora anch'io
un'ora anch'io



All comments from YouTube:

carmine corsetto

Capolavoro assoluto. Massimo maestro assoluto.

Teresa Guglielmetti

Dedico questa stupenda canzone ai miei adorati genitori per il loro amore eterno.

Lelamaty

Meravigliosa poesia la dedico al mio Papà e alla mia Mamma e al loro eterno amore

Anna lisa Doria

BELLISSIMA CHIST' CANZONE... LA DEDICO AI MIEI GENITORI CHE MI PROTEGGONO DA LASSU'

Anto

Canzone che vivrà nei secoli bellissima

antonella mecca

poesia autentica

rino pagliaro

Ah! che bell'aria fresca
Ch'addora e malvarosa.
E tu durmenno staje
Ncopp'a sti ffronne 'e rosa.
'O sole a poco a poco
Pe 'stu ciardino sponta;
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronta.
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N'ora pur'i'!
Sento 'stu core tujo
Che sbatte comm' 'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sa tu a chi te suonne!
'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato;
Te suonne a me? Dimmello...
O pure suonne a n'ato?
'I te vurria vasa'...
'I te vurria vasa'...
Ma 'o core nun m' 'o
Ddice 'e te sceta'.
'I me vurria addurmi'
'I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo

rino pagliaro

E con questo corona virus non ti posso vedere...

Gloria Gulminelli

che poesia

Oswaldo Apostólico

Parabéns

More Comments

More Versions