Mathilde Santing (born 24 October 1958 in Amstelveen, The Netherlands) is a… Read Full Bio ↴Mathilde Santing (born 24 October 1958 in Amstelveen, The Netherlands) is a Dutch jazz and pop singer.

Her self-titled debut album, Mathilde Santing, came out in 1982 and she gas released well over fifteen studio albums since, most of them sung in English, although she sometimes performs and records in her mother tongue as well. Known for her whispery and vulnerable vocal style, Santing is a prominent gay role model in The Netherlands. She sang at the opening and closing ceremonies of the 1998 Gay Games in Amsterdam.

Santing's biggest chart success came in 1999 with the lush ballad 'Wonderful Life', which hit #6 in the Dutch Top 40. The song was taken from the 1999 album To Others To One, which is her highest charting album in her native Netherlands to date, reaching #4 in the Dutch album charts.

De appels op de tafelsprei
Mathilde Santing Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mijn liefdesliedje is gemaakt
Van lachjes die je lacht
Van warme broodjes bij het ontbijt
En van die kleine stukjes nacht
Van stiekem zitten kijken
Ik naar jou en jij naar mij
En van de appels op de tafelsprei

Vier maten glimlach, vier maten droef
Vier maten sofa, vier maten poef
Vier maten blij zijn, vier maten rouw
Dat is m'n liedje voor jou

Mijn liefdesliedje is gemaakt
Van kleine stukjes zoen
En van papieren vliegers
Kinderstemmen in het groen
Van bladeren van september
En een sterrennacht in mei
En van de appels op de tafelsprei

Vier maten heide, vier maten kust
Vier maten forte en vier maten rust
Acht maten liefste, vergeef het me nou
Dat is m'n liedje voor jou

Vier maten heide, vier maten kust
Vier maten forte, en vier maten rust

Acht maten liefste, vergeef het me nou
Dat is m'n liedje voor jou

Overall Meaning

The lyrics of Mathilde Santing's song "De appels op de tafelsprei" allude to a love song composed of small, everyday moments that make it special. The first stanza describes the song as being made up of "lachjes die je lacht" (the laughs you laugh), "warme broodjes bij het ontbijt" (warm bread rolls for breakfast), "stukjes nacht" (pieces of the night), and "stiekem zitten kijken" (secretly watching each other), and most importantly, "de appels op de tafelsprei" (the apples on the tablecloth). These items suggest that the song is about the beauty of everyday life with a loved one and the things that make it special.

The second stanza talks about the song being composed of "kleine stukjes zoen" (little kisses), "papieren vliegers" (paper airplanes), "bladeren van september" (leaves of September), and "sterrennacht in mei" (starlit night in May), further emphasizing the idea that love can be found in everyday moments and small, unexpected things. The refrain repeats the emphasis on the importance of little moments in love and life, and how they form the fabric of a relationship.

Line by Line Meaning

Mijn liefdesliedje is gemaakt
Mijn lied over liefde is samengesteld uit

Van lachjes die je lacht
De lachjes die jij laat zien

Van warme broodjes bij het ontbijt
De warme broodjes die we bij het ontbijt eten

En van die kleine stukjes nacht
En de kleine momenten van de nacht

Van stiekem zitten kijken
Van stiekem naar elkaar kijken

Ik naar jou en jij naar mij
Ik naar jou en jij naar mij

En van de appels op de tafelsprei
En van de appels op de tafel

Vier maten glimlach, vier maten droef
Vier maten glimlachen en vier maten verdriet

Vier maten sofa, vier maten poef
Vier maten bank en vier maten krukje

Vier maten blij zijn, vier maten rouw
Vier maten blijdschap en vier maten verdriet

Dat is m'n liedje voor jou
Dat is mijn lied aan jou