Ora Che
Matrioska Lyrics

Ora che, amarsi è darsi e non chiedere
Now that loving is giving and not asking

restare insieme è restarci stando alle regole
staying together means staying true to the rules

ora che, non basta più avermi accanto avermi soltanto
now that it's not enough to just have me by your side

ora che, nuotiamo sincronizzati ormai
now that we swim synchronously

da un fiume d'obblighi a un mare ingombro di voglie e guai
from a river of obligations to a sea cluttered with desires and troubles

ora che, tutto ci scorre intorno, amare è darsi il buon giorno
now that everything flows around us, loving is saying good morning

Ora che sembra tutto scontato
Now that everything seems taken for granted

mi perdo un attimo, rubo ricordi al passato
I lose a moment, steal memories from the past

prima che un'altra luna svanisca
before another moon disappears

riemergo dentro te, rinasco alla tua vista
I emerge inside you, reborn in your sight

e tu non puoi sentirti da sola
and you can't feel alone

consumare la sera, contando ogni ora
spending the evening, counting every hour

ma tu non puoi ingannar la realtà... la verità
but you can't fool reality... the truth

Credimi cambiare tutto è impossibile
Believe me, changing everything is impossible

se non cambiare è tra tutti il mio peggior limite
if not changing is my worst limit among all

guardami, oggi è chiaro e sincero ieri non cambierà
look at me, today it's clear and honest, yesterday won't change

Ora che assaggio ogni giornata se
Now that I taste every day only if

si specchia dentro te solo se canta con te
it reflects inside you only if it sings with you

ora che, amarsi è darsi e non chiedere
now that loving is giving and not asking

restare insieme è trovarsi dentro le nuvole
staying together is finding oneself inside the clouds

Credimi non ti do per scontata
Believe me, I don't take you for granted

nemmeno un attimo neanche a fine giornata
not even a moment, not even at the end of the day

guardami, il fuoco brucia e divampa
look at me, the fire burns and flames

ritorna a casa, dai, i miei occhi son la tua stanza
come back home, my eyes are your room

e tu non puoi sentirti da sola
and you can't feel alone

consumare la sera, contando ogni ora
spending the evening, counting every hour

ma tu non puoi ingannar la realtà... la verità
but you can't fool reality... the truth