Cumbia Mía
Mauricio Y Palo De Agua Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

El repique de un alegre
El golpe de el llamador
El tumbao de mi tambora
Van sonando en mi región
El gemido de una gaita
La maraca y el guasá
Se reunen en la arena ya comienza el festival
Se alistan los pollerones
Con las velas encendidas
Ya llegan las atarrayas
A bailar la cumbia mía(bis)

Vamos todos a bailar
Esta cumbia caribeña
Vámonos pa” el carnaval
A gozar la noche entera(bis3)

El repique de un alegre
El golpe de el llamador
El tumbao de mi tambora
Van sonando en mi región
El gemido de una gaita
La maraca y el guasá
Se reunen en la arena ya comienza el festival

Se alistan los pollerones
Con las velas encendidas
Ya llegan las atarrayas
A bailar la cumbia mía(bis)

Vamos todos a bailar
Esta cumbia caribeña




Vámonos pa” el carnaval
A gozar la noche entera(bis3).

Overall Meaning

The lyrics of Mauricio Y Palo De Agua's song Cumbia Mía celebrate the vibrant culture and music of the Caribbean coast of Colombia. The opening lines of the song introduce some of the instruments that are commonly used in traditional cumbia music. The "repique" is the sound of a drum being struck rhythmically, while the "llamador" is a percussion instrument that creates a sharp, metallic sound. The "tambora" is a large, deep drum that provides the bassline for the music, and the "gaita" is a type of flute that produces a distinctive, mournful sound. The "maraca" and "guasá" are both percussion instruments that add texture and rhythm to the music.


As the song progresses, it becomes clear that the musicians are preparing for a festival or carnival where they will perform their music and dance the cumbia. The "pollerones" mentioned in the lyrics are traditional costumes worn by cumbia dancers. They consist of long, flowing dresses with layers of ruffles that move and sway as the dancers shimmy and twirl. The "velas encendidas" (lit candles) are also part of the tradition, creating a warm, flickering light as the dancers move.


The chorus of the song is an invitation to join in the celebration and dance the cumbia. The lyrics urge listeners to embrace the joyful, energetic spirit of the music and let loose at the carnival. Overall, Cumbia Mía is a tribute to the rich cultural heritage and infectious music of Colombia's Caribbean coast.


Line by Line Meaning

El repique de un alegre
The cheerful beat of a drum


El golpe de el llamador
The sound of a door knocker


El tumbao de mi tambora
The rhythm of my drum


Van sonando en mi región
Echoing through my region


El gemido de una gaita
The moaning of a type of flute


La maraca y el guasá
The sound of two types of percussion instruments


Se reunen en la arena ya comienza el festival
They all come together in the sand and the festival begins


Se alistan los pollerones
The dancers get ready


Con las velas encendidas
With candles lit


Ya llegan las atarrayas
The fishermen's nets arrive


A bailar la cumbia mía(bis)
To dance to my cumbia


Vamos todos a bailar
Let's all dance


Esta cumbia caribeña
This Caribbean cumbia


Vámonos pa' el carnaval
Let's go to the carnival


A gozar la noche entera(bis3)
To enjoy the whole night




Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions